2013 MAZDA MODEL CX-5 Upute za uporabu (in Crotian)

5-78
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
(Miješanje albuma na popisu s kojeg se
izvodi)
Dodirnite zaslonski gumb dva puta za
vrijeme reprodukcije. Za vrijeme
reprodukcije prikazuje se « ».
Dodirnite zaslonski gumb dok se
prikazuje « » kako biste poništili ovu
naredbu.
Pomicanje teksta
Ako se cijeli naslov ne može prikazati
odjednom, dodirnite zaslonski gumb s
desne strane naslova kako bi se prikazao
cijeli naslov. Kad se prikaže zadnji znak,
dodirnite zaslonski gumb za prikaz
prvog znaka naslova.Poruke o pogreškama
Kada se pojavi poruka «iPod Error», to
znai da na iPodu nema datoteka koje bi
se mogle reproducirati ili da je došlo do
kvara na iPodu. Provjerite ima li sadržaj
koji je snimljen u iPodu datoteke koje se
mogu reproducirati i ispravno ga ponovno
spojite. Ako se poruka ponovo pojavi,
ureaj neka pregleda ovlašteni Mazdin
serviser.
tPokazatelji greške
Ako na zaslonu ugledate pokazatelj
greške, u tablici pronaite uzrok. Ako ne
možete ukloniti pokazatelj greške,
odvezite vozilo strunom mehaniaru,
preporuujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera.
NAPOMENA
Broj zapisa koji se nasumino
reproducira izvodi se redoslijedom
iPod tablice za pomiješani odabir.
NAPOMENA
•Zaslonski gumb se prikazuje kad
se ne prikazuje cijeli naslov.
•Podaci (ime izvoaa, naziv
pjesme) prikazuje se jedino kada
iPod sadrži podatke koji se mogu
prikazati na zaslonu.
•Ovaj ureaj ne može prikazati neke
znakove. Znakovi koji se ne mogu
prikazati bit e naznaeni
zvjezdicom (
).
•Broj znakova koji se mogu prikazati
je ogranien.
PokazateljUzrokRješenje
CHECK
USB
(PROVJERI
USB)
Kvar na
USB ureajuProvjerite ima li
sadržaj snimljen na
USB ureaju MP3/
WMA/AAC datoteke
te ga ispravno
prikljuite. Ako
se
greška i dalje
prikazuje, posavjetujte
se sa strunjakom;
preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog
servisera. USB greška
CHECK
iPod
(PROVJERI
iPod)
Kvar iPodaProvjerite ima li
sadržaj koji je snimljen
u iPodu datoteke koje
se mogu reproducirati i
ispravno ga ponovno
spojite. Ako
se greška i
dalje prikazuje,
posavjetujte se sa
strunjakom;
preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog
servisera. iPod greška

5-79
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Koncept funkcije Bluetooth® bez upotrebe ruku
Kad je Bluetooth® ureaj (mobilni telefon) prikljuen na Hands-Free ureaj putem
prijenosa radiovalova, poziv se može uspostaviti ili primiti pritiskom na gumb za razgovor,
gumb za podizanje i spuštanje slušalice ili glasovnom naredbom na volanu ili rukovanjem
ploom. Primjerice, ako vam se ureaj (mobilni telefon) nalazi u džepu kaputa, poziv se
može uspostaviti bez da vadite ureaj (mobilni telefon) i njime izravno rukujete.
Bluetooth
® audio koncept
Kad je prijenosni audio ureaj opremljen opcijom Bluetooth®, komunikacijska funkcija
programirana je na Bluetooth® ureaj, glazbu možete slušati snimljenu na programirani
prijenosni audio ureaj sa zvunika vozila. Nema potrebe prikljuivati prijenosni audio
ureaj na vanjski ulazni terminal na vozilu. Nakon programiranja rukujte kontrolnom
ploom audio sustava vozila za reproduciranje/zaustavljanje glazbe.
Primjenjive Bluetooth
® specifikacije
Ver. 2.0 ili novija
Odgovarajui profil
•HFP (Hands-Free profil) ver. 1.5
•DUN (Profil koji podržava korištenje modema) ver. 1.1
•PBAP (Profil pristup telefonskom imeniku) ver. 1.0
•OPP (Object Push profil) ver. 1.1
•MAP (Message Access Profile) Ver. 1.0
Bluetooth®*
*Neki modeli.

5-80
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
tDijelovi
Audio ureaj (vrsta C, vrsta D)
Audio ureaj (vrsta C, vrsta D) koristi se za prilagodbu glasnoe i rukovanje dodirnom
ploom. Bluetooth® informacije prikazuju se na zaslonu. Zaslon se ukljuuje dodirom
kartice za svaku funkciju koja se koristi.
Plou nemojte jako pritiskati ili je pritiskati oštrim predmetom.
Mikrofon (Hands-Free)
Mikrofon se koristi za izricanje govornih naredbi ili za razgovor.
Gumb za razgovor, gumb za podizanje i spuštanje slušalice (Hands-Free)
Osnovne funkcije Bluetooth® Hands-Free ureaja mogu se koristiti za radnje kao što su
poetak ili završetak razgovora putem gumba za razgovor, gumba za podizanje i spuštanje
slušalice na upravljau.
NAPOMENA
Gumb za razgovor, uspostavljanje poziva i prekid poziva funkcioniraju i dok je audio
ureaj iskljuen.
Mikrofon Gumb za razgovor, gumb za odgovaranje na poziv i gumb za prekid poziva
Mikrofon
Gumb za razgovor
Gumb za prekidanje poziva Gumb za odgovaranje na poziv
Audio uređaj

5-81
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Podešavanje glasnoe
regulator napajanja/glasnoe audio ureaja koristi se za podešavanje glasnoe. regulator
okrenite udesno za poveanje glasnoe, ulijevo za smanjenje.
Glasnoa se može podesiti i pomou gumba za glasnou na upravljau.
Glasnoa razgovora i glasnoa glasovnog navoenja te zvonjava mogu se postaviti unaprijed.
1. Dodirnite karticu na zaslonu kako biste prikazali zaslon s postavkama Bluetooth®.
2. Dodirnite zaslonski gumb kako biste prikazali zaslon za prilagodbu glasnoe.
3.(Glasnoa gore) Dodirnite zaslonski gumb .
(Glasnoa dolje) Dodirnite zaslonski gumb .
4.Odziv: «Glasnoa telefonskog poziva.» ili «Glasnoa glasovnih naredbi.»
tBluetooth® priprema
Programiranje ureaja (uparivanje)
Kako biste koristili opcije Bluetooth®
audio i Hands-Free, ureaj opremljen
opcijom Bluetooth
® mora biti
programiran na ureaj pomou sljedeeg
postupka. Može se programirati
maksimalno sedam ureaj, ukljuujui
ureaje Bluetooth
® audio i mobilne
telefone s opcijom Hands-Free.
NAPOMENA
Glasnoa audio ureaja ne može se podesiti dok se koristi Bluetooth® Hands-Free
ureaj.
NAPOMENA
•Radi vaše sigurnosti, ureaj se
može programirati samo dok je
vozilo parkirano. Ako se vozilo
pone kretati, postupak uparivanja
se završava. Parkirajte vozilo na
sigurnom mjestu prije poetka
programiranja.
•Raspon komunikacije ureaja
opremljenog opcijom Bluetooth
®
iznosi oko 10 metara ili manje.
Neki mobilni ureaji s opcijom
Bluetooth® nisu kompatibilni s vozilom.
Posavjetujte se s ovlaštenim Mazdinim
serviserom, centrom za podršku na
internetskim stranicama ili službom
korisnike podrške za informacije
vezane uz kompatibilnost Bluetooth
®
mobilnih ureaja:
Telefon:
(Njemaka)
0800 4263 738 (8:00—18:00
srednjoeuropsko vrijeme)
(osim Njemake)
00800 4263 7383 (8.00 - 18.00
srednjoeuropsko vrijeme)
(svijet)
49 (0) 6838 907 287 (8.00 - 18.00
srednjoeuropsko vrijeme)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
OPREZ

5-82
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Postupak uparivanja
1. Pritisnite gumb telefona ( ) na
audio ureaju ili sklopku za
upravljanje.
2. Dodirnite karticu na zaslonu .
3. Dodirnite zaslonski gumb .
Prikazat e se popis ureaja koji se
mogu uparivati.
4. Dodirnite zaslonski gumb kako
bi se prikazala poruka i prebacilo na
rad ureaja.
5. Koristei svoj ureaj, izvršite traženje
Bluetooth
® ureaja (periferni ureaj).
6. Odaberite «Mazda» na popisu ureaja
koji se pretražuje po ureajima.
7.(Ureaj s opcijom Bluetooth
®
verzija 2.0)

Unesite u ureaj prikazanu
4-znamenkastu šifru za uparivanje.

(Ureaj s opcijom Bluetooth
®
verzija 2.1 ili viša)
•Detektirano Just Works

Uparivanje se provodi automatski.
•Detektirana je brojana
usporedba Potvrdite prikazanu
6-znamenkastu šifru na audio
ureaju koja se takoer prikazuje
na ureaju te dodirnite zaslonski
gumb . Ovisno o ureaju može
biti zatražen licencni ugovor o
povezivanju.
Nakon što je ureaj registriran, sustav
automatski identificira ureaj. Ponovnim
aktiviranjem ureaja Bluetooth
®
Hands-Free ili aktivacijom ureaja
Bluetooth
® Hands-Free odmah nakon
prebacivana paljenja s ISKLJUENO na
ACC, stanje veze ureaja naznaeno je
na zaslonu.Odabir ureaja
Ako je nekoliko ureaja programirano,
Bluetooth® ureaj povezuje zadnji
programirani. Ako želite povezati drugi
programirani ureaj, morate promijeniti
vezu. Redoslijed prioriteta nakon
promijene veza e se održati ak i kada je
motor ugašen.
Prikljuivanje drugih ureaja
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb .
3. Dodirnite naziv ureaja koji želite
prikljuiti kako bi se prikazivao
informacijski zaslon o ureaju.
4. Dodirnite zaslonski gumb kako
biste ga prikljuili kao Hands-Free
ureaj. Dodirnite zaslonski
gumb
kako biste ga prikljuili
kao Bluetooth
® audio ureaj.
5. Dodirnite zaslonski gumb .
Ako je veza dovršena, prikazuje se naziv
ureaja. Dodirnite zaslonski gumb

kako bi se prikazao popis ureaja na
zaslonu i kako bi se prikazale ikone ili
na nazivu novog ureaja koji se
prikljuuje.
Odspajanje ureaja
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb .
NAPOMENA
Ako se naziv ureaja ne može
prikazati, na kraj naslova koji se
prikazuje dodaje se «...».

5-83
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
3. Dodirnite naziv ureaja koji je trenutno
prikljuen kako bi se prikazivao
informacijski zaslon o ureaju.
4. Dodirnite zaslonski gumb kako
biste odspojili Hands-Free ureaj.
Dodirnite zaslonski gumb kako
biste odspojili audio ureaj.
5. Dodirnite zaslonski gumb .
Brisanje ureaja
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb .
3. Dodirnite naziv ureaja koji želite
izbrisati.
4. Dodirnite zaslonski gumb .
5. Dodirnite zaslonski gumb .
Promjena PIN koda
PIN koda (4 znamenke) može se
promijeniti.
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb .
3. Dodirnite zaslonski gumb .
4. Izbrišite PIN kod koji je trenutno
postavljen.
5. Unesite novi PIN kod koji želite
postaviti.
6. Dodirnite zaslonski gumb .Vraanje zadanih postavki
Sve informacije o ureaju za uparivanje i
podaci u imeniku mogu biti izbrisani.
1. Dodirnite karticu na zaslonu .
2. Dodirnite zaslonski gumb
.
3. Dodirnite zaslonski gumb .
4. Dodirnite zaslonski gumb .
tDostupni jezik*
Bluetooth® Hands-Free sustav dostupan
je na sljedeim jezicima:
engleskom, francuskom, španjolskom,
talijanskom, njemakom, nizozemskom,
portugalskom, ruskom.
Za švedski, danski, norveški i finski
odabrani jezik prikazat e se na zaslonu,
no glasovno prepoznavanje Bluetooth
®
Hands-Free sustava može se provoditi
jedino na engleskom jeziku.

Pogledajte Postavljanje na stranica 5-56.
tGlasovne naredbe
Mazdin sustav Bluetooth® Hands-free može
se koristiti za uspostavu poziva ili
upravljanje audioureajem pomou
glasovnih naredbi, što ukljuuje brojne
prigodne naredbe. U ovom odjeljku
objašnjava se osnovni rad glasovnih naredbi.
Aktiviranje glasovnih naredbi
Aktivacija glavnog izbornika: pritisnite
gumb za razgovor.
Aktivacija izbornika telefona: nakon
aktivacije glavnog izbornika, recite
«Telefon».
Aktivacija izbornika za navigaciju: nakon
aktivacije glavnog izbornika, recite
«Navigacija».
NAPOMENA
Želite li izbrisati sve ureaje za
uparivanje, vratite zadane postavke.
*Neki modeli.

5-84
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Završavanje korištenja glasovnih
naredbi
Upotrijebite jedan od sljedeih naina:
•Pritisnite i držite gumb za razgovor.
•Pritisnite gumb za prekid.
Preskakanje glasovnih naredbi

(za br

5-85
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Izgovorite: [zvuni signal] «Display OFF»
(«Zaslon iskljuen») (ili «Display ON»
(«Zaslon ukljuen»))
Kako biste sprijeili greške prilikom
prepoznavanja glasa i kod kvalitete
glasa, potrebno je voditi rauna o
sljedeem:
•Sustav Hands-free ne može izvršiti
glasovne naredbe dok radi glasovno
navoenje ili zvuni signal. Priekajte
dok se glasovno navoenje ili zvuni
signal završe prije nego što izreete
svoje naredbe.
•Funkcija prepoznavanja glasa nee
prepoznati dijalekt ili drukije rijei od
onih pohranjenih u Hands-Free
ureaju. Govorite rijei specificirane u
glasovnim naredbama.
•Ne trebate biti okrenuti mikrofonu ili
blizu njega. Izgovarajte glasovne
naredbe zadržavajui sigurni položaj za
vožnju.
•Ne govorite presporo ili preglasno.
•Govorite razgovjetno, bez
zaustavljanja izmeu rijei ili brojeva.
•Zatvorite prozore i/ili krovni otvor
kako biste smanjili vanjsku buku.
Zatvorite dovode zraka
klimatizacijskog sustava za vrijeme
korištenja Bluetooth
® bez ruku.
•Uvjerite se da ventilacijski otvori ne
usmjeravaju zrak prema mikrofonu.
Uspostavljanje poziva
Korištenje telefonskog imenika
Telefonski pozivi mogu se uspostaviti
izgovaranjem imena kontakta u preuzetom
imeniku ili imena osobe iji broj je
registriran u Bluetooth
® ureaju za rad bez
upotrebe ruku. Pogledajte Uvoz kontakata
(preuzimanje telefonskog imenika).
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2.Odziv: «Ready» («Spreman»).
3.Izgovorite: [Zvuni signal] «Phone
call» («Telefonski poziv»)
4.Odziv: «Name, please» («Ime, molim»).
5.Izgovorite: [Zvuni signal] «XXXXX...
(npr. «John»)» (Izgovorite ime
registrirano u telefonskom imeniku.)
Izgovoreno ime bit e pretraženo u
telefonskom imeniku.
Ako je kontakt pronaen, idite na korak 7.
Ako je pronaeno više kontakata, idite
na korak 6.
6.Odziv: «Would you like to call
XXXXX... («Želite li nazvati
XXXXX...«) (Izbor 1)?»
(Osoba koju želite nazvati)
Izgovorite: [Zvuni signal] «Yes.»
(«Da.») Zatim se vratite na korak 7.
(Osoba koju ne želite nazvati)
Izgovorite: [Zvuni signal] «No»
(«Ne»), a zatim idite na korak 6
(najviše 3 puta)
7.Odziv: «Would you like to call XXXXX...
(«Želite li nazvati XXXXX...») (npr.
«John») at home, at work, or mobile, or
other... or press the hang-up button to exit
Hands-Free mode.» «John») kua, posao,
mobitel, drugo... ili pritisnite gumb za spu-
štanje slušalice kako biste izašli iz Hands-
Free naina rada.
8.Izgovorite: [Zvuni signal] «XXXXX...
(npr. «at home» (kod kue))»
NAPOMENA
Ako prepoznavanje glasa nije
zadovoljavajue.
Pogledajte Rješavanje problema na
stranica 5-102.
Bluetooth® Hands-Free