2013 MAZDA MODEL CX-5 Upute za uporabu (in Crotian)

3-56
Prije vožnje
Vu  a
Vaša je Mazda izvedena i izraena prvenstveno za prijevoz putnika i prtljage.
Ako vuete prikolicu, slijedite ove upute jer sigurnost vozaa i putnika ovisi o ispravnoj
opremi i sigurnim navikama u vožnji. Vua prikolice e utjecati na upravljanje, koenje,
trajnost, performanse i ekonominost.
Nikad nemojte pretovarivati vozilo ili prikolicu. Više pojedinosti zatražite od ovlaštenoga
Mazdinog prodavaa.
tOgranienja težine
Ukupna težina prikolice, bruto težina i težina nosa prikolice moraju biti unutar
propisanih granica u Tablici s težinama prikolice za vuu.
UKUPNA TEŽINA PRIKOLICE:
Zbroj težina prikolice i njenog tereta.
BRUTO TEŽINA KOMBINACIJE:
Zbroj ukupne težine prikolice i težine vozila; ukljuujui kuku, putnike u vozilu i teret
vozila.
TEŽINA NOSA PRIKOLICE:
Težina izražena na prikljuku za prikolicu. Varira promjenom raspodjele težine prilikom
utovara prikolice.
Vua kuice na kotaima i prikolica
(Europa/Rusija/Turska/Izrael/Ju

3-57
Prije vožnje
Vu  a
U radnom okruženju na visokim nadmorskim visinama motor gubi snagu poveavanjem
nadmorske visine. U ovim uvjetima preporuuje se smanjenje ukupne težine prikolice i
bruto težine za 10% na svakih 1.000 m.
Tablica maksimalnog tereta vue prikolice
Europa/Uspon do 12 %
TEŽINA NOSA PRIKOLICE: 88 kg
Njemaka i Austrija/Uspon do 8 %
MODELUKUPNA TEŽINA
PRIKOLICEBRUTO TEŽINA
KOMBINACIJE
MotorMjenjaRazina
emisijePogonski
sustavPrikolica bez
konicePrikolica s
konicomPrikolica s konicom
SKYACTIV-G 2.0Runi
mjenjaEURO5 2WD 690 kg 1.800 kg 3.730 kg
SKYACTIV-G 2.0Runi
mjenjaEURO5 4WD 725 kg 1.800 kg 3.805 kg
SKYACTIV-G 2.0Automatski
mjenjaEURO5 4WD 735 kg 1.800 kg 3.835 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARDNA SNAGARuni
mjenjaEURO6 2WD 740 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARDNA SNAGAAutomatski
mjenjaEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARDNA
SNAGARuni
mjenjaEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.110 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARDNA SNAGAAutomatski
mjenjaEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.125 kg
SKYACTIV-D 2.2 VISOKA
SNAGARuni
mjenjaEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.110 kg
SKYACTIV-D 2.2 VISOKA
SNAGAAutomatski
mjenjaEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.125 kg
MODELUKUPNA TEŽINA
PRIKOLICEBRUTO TEŽINA
KOMBINACIJE
MotorMjenjaRazina
emisijePogonski
sustavPrikolica bez
konicePrikolica s
konicomPrikolica s konicom
SKYACTIV-G 2.0Runi
mjenjaEURO5 2WD 690 kg 1.900 kg 3.830 kg
SKYACTIV-G 2.0Runi
mjenjaEURO5 4WD 725 kg 1.900 kg 3.905 kg

3-58
Prije vožnje
Vu  a
TEŽINA NOSA PRIKOLICE: 88 kg
Rusija/Uspon do 12 %
TEŽINA NOSA PRIKOLICE: 88 kg
MODELUKUPNA TEŽINA
PRIKOLICEBRUTO TEŽINA
KOMBINACIJE
MotorMjenjaRazina
emisijePogonski
sustavPrikolica bez
konicePrikolica s
konicomPrikolica s konicom
SKYACTIV-G 2.0Automatski
mjenjaEURO5 4WD 735 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARDNA SNAGARuni
mjenjaEURO6 2WD 740 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARDNA SNAGAAutomatski
mjenjaEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARDNA SNAGARuni
mjenjaEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.210 kg
SKYACTIV-D 2.2 STANDARDNA
SNAGAAutomatski
mjenjaEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.225 kg
SKYACTIV-D 2.2 VISOKA SNAGARuni
mjenjaEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.210 kg
SKYACTIV-D 2.2 VISOKA
SNAGAAutomatski
mjenjaEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.225 kg
MODELUKUPNA TEŽINA
PRIKOLICEBRUTO TEŽINA
KOMBINACIJE
MotorMjenjaRazina
emisijePogonski
sustavPrikolica bez
konicePrikolica s
konicomPrikolica s konicom
SKYACTIV-G 2.0Runi
mjenjaEURO4 2WD 720 kg 1.800 kg 3.745 kg
SKYACTIV-G 2.0Automatski
mjenjaEURO4 2WD 740 kg 1.800 kg 3.785 kg
SKYACTIV-G 2.0Automatski
mjenjaEURO4 4WD 750 kg 1.800 kg 3.850 kg
SKYACTIV-G 2.5Automatski
mjenjaEURO4 4WD 750 kg 1.800 kg 3.875 kg
SKYACTIV-D 2.2 VISOKA
SNAGAAutomatski
mjenjaEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg

3-59
Prije vožnje
Vu  a
Izrael/Uspon do 12 %
TEŽINA NOSA PRIKOLICE: 88 kg
Južnoafrika Republika/Uspon do 12%
TEŽINA NOSA PRIKOLICE: 88 kg
MODELUKUPNA TEŽINA
PRIKOLICEBRUTO TEŽINA
KOMBINACIJE
MotorMjenjaRazina
emisijePogonski
sustavPrikolica bez
konicePrikolica s
konicomPrikolica s konicom
SKYACTIV-G 2.0Automatski
mjenjaEURO5 2WD 740 kg 1.500 kg 3.470 kg
SKYACTIV-G 2.0Automatski
mjenjaEURO5 4WD 750 kg 1.500 kg 3.535 kg
SKYACTIV-G 2.5Automatski
mjenjaEURO5 4WD 750 kg 1.500 kg 3.575 kg
SKYACTIV-D 2.2Automatski
mjenjaEURO5 4WD 750 kg 1.500 kg 3.625 kg
MODELUKUPNA TEŽINA
PRIKOLICEBRUTO TEŽINA
KOMBINACIJE
MotorMjenjaRazina
emisijePogonski
sustavPrikolica bez
konicePrikolica s
konicomPrikolica s konicom
SKYACTIV-G 2.0Runi
mjenjaEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 2.938 kg
SKYACTIV-G 2.0Runi
mjenjaEURO4 4WD 750 kg 1.250 kg 3.252 kg
SKYACTIV-G 2.0Automatski
mjenjaEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 2.978 kg
SKYACTIV-G 2.0Automatski
mjenjaEURO4 4WD 750 kg 1.250 kg 3.291 kg
SKYACTIV-G 2.5Automatski
mjenjaEURO4 2WD 750 kg 1.500 kg 3.511 kg
SKYACTIV-G 2.5Automatski
mjenjaEURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.574 kg
SKYACTIV-D 2.2Automatski
mjenjaEURO4 2WD 700 kg 1.500 kg 3.518 kg
SKYACTIV-D 2.2Automatski
mjenjaEURO4 4WD 700 kg 1.500 kg 3.623 kg

3-60
Prije vožnje
Vu  a
Tereti za vuu uvijek moraju biti unutar propisanih granica u sukladnosti s Tablicom
s težinama prikolice za vuu.
Pokušaj vue tereta veih od navedenih je opasan jer može uzrokovati ozbiljne
probleme kod upravljanja i u performansama, što može uzrokovati osobne ozljede ili
ošteenje vozila ili oboje.
Težina nosa prikolice uvijek mora biti unutar propisanih granica u sukladnosti s
Tablicom s težinama prikolice za vuu.
Optereivanje prikolice s veom težinom na stražnjem dijelu nego na prednjem je
opasno. To može uzrokovati gubitak kontrole nad vozilom ili nezgodu.
NAPOMENA
•Ukupna težina prikolice i težina nosa mogu se odrediti vaganjem prikolice na
platformskoj vagi na stanici za vaganje na autocesti ili u tvrtki za transport.
•Prikladna ukupna težina prikolice i nosa prikolice mogu sprijeiti opasnost od
ljuljanja pri bonom vjetru, neravnih cesta ili ostalih uzroka nezgode.
UPOZORENJE

3-61
Prije vožnje
Vu  a
tKuka za prikolicu
Kad vuete prikolicu, koristite odgovarajuu kuku za prikolicu. Preporuujemo
originalnu Mazdinu kuku za prikolicu. Za privršivanje kuke za prikolicu koristite
originalne otvore koje je probušio proizvoa vozila. Više pojedinosti zatražite od
ovlaštenog Mazdinog prodavaa.
tGume
Pri vui prikolice pazite da su sve gume napuhane na preporueni tlak za hladne gume,
kako je naznaeno na dijagramu tlaka guma na okviru vozaevih vrata. Veliina guma
prikolice, optereenje i pritisak napumpanosti moraju odgovarati specifikacijama
proizvoaa guma.
Nikad nemojte koristiti privremenu priuvnu gumu tijekom vue:
Korištenje privremene priuvne gume na vašem vozilu tijekom vue prikolice je
opasno jer može uzrokovati kvar gume, gubitak kontrole i ozljede putnika u vozilu.
UPOZORENJE
Područje za montažu kuke
Jedinica: mm
MAKS. 88 kg
Točka priključka
A
BA: 350 - 420
B: 1001,5
C: 1046,9 O
O

3-62
Prije vožnje
Vu  a
tSigurnosni lanci
Sigurnosni lanci se moraju koristiti kao mjera opreza u sluaju da se prikolica nehotino
odvoji. Sigurnosni lanci moraju prolaziti ispod jezika prikolice i biti privršeni na kuku.
Ostavite dovoljno labavosti za omoguavanje punog skretanja. Više pojedinosti potražite u
literaturi koju je objavio proizvoa prikolice ili kuke.
tSvjetla prikolice
tKonice prikolice
Provjerite u Ogranienjima težine tablicu maksimalnog tereta vue prikolice
(stranica 3-56) i ako težina vaše prikolice premašuje vrijednost UKUPNE TEŽINE
PRIKOLICE (prikolica bez konice) potrebne su vam konice za prikolicu.
Ako vaša prikolica ima konice, pobrinite se da udovoljavaju propisima.
Prije polaska provjerite je li sigurnosni lanac vrsto privršen na prikolicu i vozilo:
Opasno je vui vozilo bez korištenja sigurnosnog lanca sigurno privršenog na
prikolicu i vozilo. U sluaju ošteenja jedinice za spajanje ili loptice na kuki, prikolica
može prijei u drugu traku i uzrokovati sudar.
Nemojte povezivati sustav svjetala prikolice izravno na sustav svjetala Mazde. Time se
može oštetiti elektrini sustav i sustav svjetala vozila. Pri povezivanju sustava svjetala
zatražite savjet ovlaštenog Mazdinog prodavaa.
Nemojte spajati hidrauliki sustav konica prikolice na koioni sustav vozila:
Spajanje hidraulinog sustava konica prikolice izravno na koioni sustav vozila je
opasno i uzrokovat e neadekvatno koenje i mogunost ozljede.
UPOZORENJE
OPREZ
UPOZORENJE

3-63
Prije vožnje
Vu  a
tSavjeti za vuu prikolice
Prije vožnje
•Provjerite održava li Mazda normalan položaj kad spojite prikolicu s teretom ili bez
tereta. Nemojte voziti ako ima neuobiajen položaj s podignutom ili spuštenom
prednjom stranom. Provjerite da težina nosa nije nepropisna, da nisu istrošeni dijelove
ovjesa i da nema preoptereenja prikolice. Neka vozilo pregleda struni serviser,
preporuujemo ovlaštenog Mazdinog servisera.
•Uvjerite se da je teret u prikolici privršen kako se ne bi pomicao.
•Provjerite da li zrcala udovoljavaju svim državnim propisima. Pregledajte ih.
•Prije poetka vožnje pregledajte rad svih svjetala na vozilu i prikolici te sve spojeve
vozila i prikolice. Nakon vožnje na kratkoj udaljenosti stanite i ponovno pregledajte sva
svjetla i spojeve.
Vo ž n j a
•Upravljanje Mazdom e biti drugaije s prikolicom, stoga vježbajte skretanje, vožnju
unatrag i zaustavljanje u podruju bez prometa.
•Uzmite si vremena za privikavanje na dodatni teret i dužinu.
•Dok vuete prikolicu ne vozite brže od 100 km/h. Ako je zakonsko ogranienje brzine
za vožnju s prikolicom manje od 100 km/h, nemojte prelaziti zakonsku brzinu.
•Kod uspona na brdo, prebacite u nižu brzinu kako bi se smanjila mogunost
preoptereenja ili pregrijavanja motora.
•Kod spuštanja nizbrdo, prebacite u nižu brzinu i koristite kompresiju motora za uinak
koenja. Obratite pažnju na brzinu i koristite konice samo kad je potrebno. Držanje
papuice konice pritisnutom duži period vremena može uzrokovati pregrijavanje i
gubitak snage koenja.
Parkiranje
Izbjegavajte parkiranje na kosini s prikolicom. Ako to ne možete izbjei, slijedite ove upute.
Parkiranje na kosini
1. Aktivirajte parkirnu konicu i konice.
2. Neka netko blokira kotae vozila i prikolice dok vi pritišete konice.Ako vozilo s prikolicom premaši brzinu od 100 km/h, vozilo bi se moglo oštetiti.
OPREZ