2012 Lancia Voyager Betriebsanleitung (in German)

Page 361 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) FAHRGESTELLBauteil Flüssigkeit, Schmiermittel oder Originalersatzteil AutomatikgetriebeTUTELA TRANSMISSION FORCE4 Reines Synthetikschmiermittel, das die 
FIAT Klassifizierung 9.55550-AV4 erfüllt.
Ra

Page 362 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) 356

Page 363 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) 8
WARTUNGSPLÄNE 
 WARTUNGSPLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358  WARTUNGSPLAN – OTTOMOTOR . . . . . . . . . 358 
 WARTUNGSPLAN – DIESELMOTOR . . . . . . . 361
357

Page 364 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) WARTUNGSPLAN 
WARTUNGSPLAN – OTTOMOTOR 
Die in dieser Anleitung aufgeführten 
Wartungsarbeiten sind zum entspre-
chenden angegebenen Zeitpunkt bzw.
nach der entsprechenden zurückge­
legten Fahrst

Page 365 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) Kilometer x1.00024 48 72 96 120 144 168 192
Monate 12 24 36 48 60 72 84 96
Spülen Sie das Kühlsystem und wechseln Sie das Motorkühl­ 
mittel (oder nach 60 Monaten). 
Prüfen Sie das PCV-Ventil un

Page 366 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) Kilometer x1.00024 48 72 96 120 144 168 192
Monate 12 24 36 48 60 72 84 96
Prüfen Sie den Zustand und Verschleiß der hinteren Brems- 
beläge und die Funktion des Bremsbelagsverschleißanzei-gers. 

Page 367 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) Regelmäßige Prüfungen 
Prüfen Sie alle1.000 kmoder vor
längeren Reisen und wenn notwendig: 
 Kühlmittel
 Bremsflüssigkeit
 Scheibenwaschflüssigkeit
 Reifendruck und -zustand
 Funktion des

Page 368 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) Die aufgeführten Wartungsintervalle 
sind wie in diesem Abschnitt angege-
ben durchzuführen. HINWEIS: 
Die Ölwechselintervalle dürfen 
unter keinen Umständen
25.000 km oder 12 Monate über-
schre