2012 Lancia Voyager Betriebsanleitung (in German)

Page 313 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) 3. Um die Reserverad-/Deckelbau- 
gruppe zu entfernen, setzen Sie die
Teile des Windengriffs zu einem Re-
serveradhaken zusammen, und zie-
hen Sie das Reserverad unter dem
Fahrzeug heraus. HINWEIS: 
B

Page 314 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) ANWEISUNGEN FÜR DEN 
WAGENHEBEREINSATZWARNHINWEISE! 
Halten Sie sich beim Radwechsel ge- 
nau an diese Sicherheitshinweise,
um Verletzungen oder Schäden am
Fahrzeug zu vermeiden: 
 Das Fahrzeug vor

Page 315 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) ACHTUNG! 
Versuchen Sie nicht, das Fahrzeug 
anzuheben, wenn der Wagenheber
an anderen Punkten angesetzt
wurde, als an denjenigen, die ange-
geben sind.
Die hinteren Ansatzpunkte liegen
zwischen zwei

Page 316 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) WARNHINWEISE! 
Wird das Fahrzeug weiter als zum 
Radwechsel nötig angehoben, kann
es instabil werden. Es kann vom Wa-
genheber abrutschen und Umste-
hende verletzen. Das Fahrzeug nur
so weit anheben,

Page 317 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) 10. Den beschädigten (platten) Rei- 
fen samt Abdeckung des kompakten
Reserverads im hinteren Laderaumverstauen.Das defekte Rad nicht in
der Aufnahme für das Reserveradverstauen. Das defekte Vollrad

Page 318 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) ACHTUNG! 
Zum Verstauen des kompakten Re- 
serverads muss die Abdeckung ver-
wendet werden. Andernfalls kann
sich die Lebensdauer des kompak-
ten Reserverads drastisch verkür-zen.WARNHINWEISE! 
Stell

Page 319 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) WARNHINWEISE! 
Um ein Abrutschen des Fahrzeugs 
vom Wagenheber zu vermeiden, die
Radmuttern erst dann vollständig
festziehen, wenn das Fahrzeug wie-
der abgelassen wurde. Bei Nichtbe-
achtung dieser

Page 320 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) HINWEIS: 
Beim Verwenden einer tragbaren 
Fremdbatterie sind die Betriebs-
anleitung und die Vorsichtsmaß-
nahmen des Herstellers zu befol-gen.ACHTUNG! 
Verwenden Sie keine tragbare 
Fremdbatterie od