2012 Lancia Voyager Betriebsanleitung (in German)

Page 345 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) AUTOMATIKGETRIEBE 
Automatikgetriebe und Differenzial 
sind in einem Gehäuse untergebracht. 
Wahl des Schmiermittels 
Für optimale Getriebeleistung ist die
Verwendung des korrekten Schmier-
mittels

Page 346 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) Bitten Sie Ihren Vertragshändler, den 
Getriebefüllstand zu prüfen, wenn
das Fahrzeug gewartet wird. 
Flüssigkeits­ und Filterwechsel 
Siehe die korrekten Wartungsinter-
valle in "Wartungspläne"

Page 347 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German)  Kleinere Steinschlagschäden undKratzer im Lack sofort ausbessern. 
Die Kosten für derartige Reparatu-
ren sind vom Fahrzeugbesitzer zutragen.
 Wenn die Lackierung und Schutz- beschichtung Ihres F

Page 348 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) Pflege des Innenraums 
Oberflächen der Instrumententafel 
Die Abdeckung der Instrumententafel 
besitzt eine weitgehend blendfreie
Oberfläche. Dadurch werden Spiege-
lungen in der Windschutzscheibe v

Page 349 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) Kunststoffdeckscheiben der Instrumente
Die Abdeckscheiben der Instrumente
bestehen aus Kunststoff. Beim Reini-
gen der Abdeckscheiben darauf ach-
ten, dass die Kunststoffoberflächen
nicht zerkratzt w

Page 350 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) SICHERUNGEN 
VOLLSTÄNDIG INTEG- 
RIERTES STROMVERSOR-
GUNGSMODUL (TIPM) 
Das vollständig integrierte Stromver- 
sorgungsmodul befindet sich im Mo-
torraum in der Nähe der Batterie.
Siehe die entspr

Page 351 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) SICHERUNGEN/TIPM
Steckplatz Patronensicherung Minisicherung Bezeichnung
J1 40 A Grün — Elektrisch verstellbarer, umklappbarer Sitz 
J2 30 A Rosa — Modul/elektrisch betätigte Heckklappe
J3 30 A R

Page 352 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) SICHERUNGEN/TIPM
Steckplatz Patronensicherung Minisicherung Bezeichnung
M3 — 20 A Gelb Vorder-/Hinterachssperrdifferenzial/
Unterdruckpumpenmotor
M4 — 10 A Rot Anhängerkupplung 
M5 — 25 A Klar