2012 Lancia Voyager Betriebsanleitung (in German)

Page 257 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) ANLASSEN DES MOTORS 
Bevor Sie Ihr Fahrzeug starten, stellen 
Sie den Sitz, den Rückspiegel und die
Außenspiegel richtig ein, legen Sie
den Sicherheitsgurt an und weisen Sie
andere Fahrgäste an, ih

Page 258 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) rückt automatisch aus, wenn der Mo- 
tor läuft. Wenn der Motor nicht an-
springt, rückt der Anlasser automa-
tisch nach 10 Sekunden aus. Schalten
Sie in diesem Fall die Zündung in
Stellung LOCK (V

Page 259 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) 2. Der Zündschalter kehrt in Stellung 
OFF (Aus) zurück. 
3. Wenn sich der Schalthebel nicht in 
Stellung PARK befindet, muss die
MOTORSTART-/-STOPP-Taste min-
destens zwei Sekunden gehalten wer-
de

Page 260 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) MOTOR SPRINGT NICHT ANWARNHINWEISE! Niemals Kraftstoff oder andere 
brennbare Flüssigkeiten direkt in
das Drosselklappengehäuse einfül­
len, um so den Motor anzulassen.
Dies kann zu einer Stichfl

Page 261 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) hen Sie dann den Zündschlüssel in die 
Stellung START und lassen Sie ihn
los, sobald der Anlasser einrückt. Der
Anlassermotor schaltet sich automa-
tisch nach 10 Sekunden ab. Sobald
sich der Anlass

Page 262 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) Abkühlen des Turboladers HINWEIS:Lassen Sie den Motor nach länge­ 
rem Betrieb im Leerlauf weiterlau-fen, damit das Turboladergehäuse
auf normale Betriebstemperatur
abkühlen kann.
Die folgende Ta

Page 263 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) HINWEIS: 
Während des Schaltvorgangs aus 
Stellung PARK muss das Bremspe-
dal betätigt gehalten werden.WARNHINWEISE! 
 Es ist gefährlich, den Wählhebelbei einer Motordrehzahl über der 
Leerlaufd

Page 264 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) ZÜNDSCHLÜSSELSPERRE 
FÜR PARKSTELLUNG 
Dieses Fahrzeug ist mit einer Zünd­ 
schlüsselsperre für die Parkstellung
ausgestattet, die es erfordert, dass der
Schalthebel in die Stellung PARK
(Parke