2012 Lancia Voyager Betriebsanleitung (in German)

Page 273 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) ACHTUNG! 
Verwenden Sie keine chemischen 
Spülmittel in Ihrer Servolenkung, da
durch die Chemikalien die Bauteile
Ihrer Servolenkung beschädigt wer-
den können. Solche Schäden fallen
nicht unter d

Page 274 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) hebels aus der Stellung PARK mögli­ 
cherweise durch die Last auf dem
Sperrmechanismus des Getriebes er-
schwert. Vor dem Verlassen des Fahr-
zeugs immer die Feststellbremse an-ziehen.WARNHINWEISE!

Page 275 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) Regeleingriffe des ABS können mit 
folgenden Erscheinungen verbundensein: 
 ABS-Motor läuft (er kann nochkurze Zeit nach dem Bremsvorgang weiterlaufen)
 Klicken der Magnetventile 
 Pulsieren des

Page 276 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) Anti-Lock und die elektronische 
Bremskraftverteilung (EBD) nicht. Es
ist eine sofortige Instandsetzung des
ABS-Systems erforderlich. Bitte kon-
taktieren Sie so schnell wie möglich
Ihre lokale Vertr

Page 277 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) tent ergänzt das ABS. Die maximale 
Unterstützung durch den Bremsassis-
tenten wird durch schnelles Betätigen
der Bremsen ausgelöst. Um die Wir-
kung des Bremsassistenten voll zu
nutzen, muss das

Page 278 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) WARNHINWEISE!(Fortsetzung)
 ESP kann Unfälle nicht verhin-
dern, auch die nicht, die aus zu 
schnellem Fahren in Kurven, auf
rutschigem Untergrund oder bei
Aquaplaning resultieren. Das ESP
kann Unf

Page 279 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) WARNHINWEISE! 
Im teilweisen ESP-Modus ist die 
Funktion der Verringerung der Mo-
torleistung von ESP deaktiviert. Da-
her ist die erhöhte Fahrzeugstabili-
tät durch das ESP-System nicht
mehr im vol

Page 280 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) WARNHINWEISE!(Fortsetzung)
 Zu hoher Luftdruck macht den
Reifen stoß- und schlagempfind- 
lich. Auf der Fahrbahn liegende
Gegenstände oder Schlaglöcher
können leichter zu Reifenschäden
oder Reif