2012 Lancia Voyager Betriebsanleitung (in German)

Page 305 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) Befestigungspunkte und Über-
standabmessungen für Anhän­
gerkupplungGrand Voyager
A nicht zutreffend 
B 441,72 mm
C 568,61 mm
D 763,62 mm
E (maximaler Überstand) 1185,40 mm
F 670,20 mm SCHLEPPEN

Page 306 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) 300

Page 307 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) 6
PANNEN- UND UNFALLHILFE 
 WARNBLINKANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 
 ÜBERHITZUNG DES MOTORS . . . . . . . . . . . . . 303
 WAGENHEBER, BEDIENUNG UND RADWECHSEL . . . . . . . .

Page 308 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German)  SCHALTHEBELUMGEHUNG . . . . . . . . . . . . . . . 317 
 ABSCHLEPPEN EINES FAHRUNTÜCHTIGENFAHRZEUGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
 OHNE ZÜNDSCHLÜSSEL . . . . . . . .

Page 309 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) WARNBLINKANLAGE 
Der Warnblinkschalter befindet sich 
unten in der Mitte der Instrumenten-tafel.Drücken Sie zum Einschalten
der Warnblinkanlage auf den
Schalter. Bei aktiviertem Schal-
ter blinken al

Page 310 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) WARNHINWEISE! 
Durch heißes Kühlmittel oder Kühl­ 
mitteldampf (Frostschutzmittel) aus
dem Kühler können schwere Ver-
brühungen verursacht werden. Bei
sichtbarem/hörbarem Dampfaust-
ritt (Zisc

Page 311 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) des Reserverads befindet sich unter 
einer Kunststoffabdeckung vor der
Mittelkonsole oder unter der Verklei-
dung des vorderen Fachs der Super-Konsole. 
ZUGANG ZUM 
RESERVERAD-WINDENMECHANISMUS 
Um Zu

Page 312 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) RESERVERADWERKZEUGE 
Die Werkzeugtasche enthält drei 
Teile, die zu einem Haken zusammen-
gesetzt werden können, um die
Notrad/Abdeckung-Einheit unter
dem Fahrzeug herauszuziehen, oder
zu einem T-Gr