2012 Lancia Voyager Betriebsanleitung (in German)

Page 145 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) OFF (Aus) schalten, wenn das System 
nicht benutzt wird. HINWEIS: Die Regensensorfunktion funkti- 
oniert nicht, wenn der Wischer-
schalter in Stellung Wischerstufe
1 oder Wischerstufe 2 steht. Die

Page 146 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) VERSTELLBARE LENKSÄULE/TELESKOP­LENKSÄULE 
Mit dieser Funktion können Sie die 
Neigung der Lenksäule nach oben
oder nach unten verstellen. Außer-
dem können Sie die Länge der Lenk-
säule vers

Page 147 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) Anzeige, wenn versucht wird, bei ge- 
sperrtem System die Pedale zu ver-
stellen ("Adjustable Pedal Disabled –
Cruise Control Engaged" oder "Ad-
justable Pedal Disabled – Vehicle InReverse").ACHTU

Page 148 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) EINSTELLEN EINER GEWÜNSCHTENGESCHWINDIGKEIT 
Schalten Sie den Tempomaten EIN. 
Wenn das Fahrzeug die gewünschte
Geschwindigkeit erreicht hat, die
Taste SET (-) (Einstellen/
Geschwindigkeit verringer

Page 149 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) ZUM ÜBERHOLEN BESCHLEUNIGEN 
Das Gaspedal wie bei normaler Fahrt 
durchdrücken. Wird das Gaspedal
losgelassen, kehrt das Fahrzeug zur
eingestellten Geschwindigkeit zu-rück. 
Bergauf- und Bergabfahr

Page 150 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) PARKSENSE®­ 
WARNANZEIGE 
Der ParkSense®­Warnbildschirm 
wird nur angezeigt, wenn im Ab-
schnitt "Durch den Kunden program-
mierbare Funktionen" des Infodis-
plays (EVIC) "Ton" und "Anzeige"
aktiv

Page 151 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) Das Fahrzeug ist dem Hindernis nah, 
wenn das Infodisplay einen blinken-
den Bogen darstellt und ein Dauerton
ertönt. Die folgende Tabelle erläutert
die Funktion der Warnmeldung,
wenn ein Hindernis

Page 152 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) WARTUNG DES 
PARKSENSE®­
PARKASSISTENTEN 
Wenn das ParkSense®­Parkassist­ 
entsystem defekt ist, lässt das Kombi-
instrument bei jedem Einschalten der
Zündung einen einfachen Warnton
ertönen u