2012 Lancia Voyager Betriebsanleitung (in German)

SprachbefehlstasteDie Lage der Taste ist je
nach Radiotyp unterschied-
lich. Die einzelnen Tasten
werden im Abschnitt "Be-
dienung" beschrieben.
Das UConnect™­Telefon kann im
Verbund mit Bluetooth®­
Mobiltelefonen verwendet werden,
die über ein Hands-Free-Profil verfü­
gen. Bestimmte Telefone unterstützen
eventuell nicht alle Funktionen des
UConnect™­Telefons. Einzelheiten
hierzu erfahren Sie von Ihrem Netzbe-
treiber oder dem Hersteller Ihres Mo-biltelefons.
Das UConnect™­Telefon ist vollstän­
dig im Audiosystem des Fahrzeugs in-
tegriert. Die Lautstärke des
UConnect™­Telefons kann entweder
mit dem Lautstärkeknopf des Radios
oder, bei entsprechender Ausstattung,
mit den Radio-Bedienelementen am
Lenkrad eingestellt werden.
Auf dem Radiodisplay werden Mel-
dungen des UConnect™­Telefons wie
MOBIL oder – bei bestimmten Radios
– die Anruferkennung angezeigt. Kompatible Telefone
* Für das UConnect™­Telefon ist
ein Mobiltelefon mit Bluetooth®­
"Hands-Free-Profil", Version 1.0
oder höher, erforderlich.
Eine Liste der kompatiblen Telefone
finden Sie über die folgenden Menüs:
 Wählen Sie das Modelljahr des
Fahrzeugs.
 Wählen Sie den Fahrzeugtyp.
 Wählen Sie in der Registerkarte "Getting Started" (Erste Schritte)
"Compatible Phones" (Kompatible
Telefone).
BEDIENUNG
Für die Bedienung des UConnect™­
Telefons und für die Navigation durch
das Menü des UConnect™­Telefons
können Sprachbefehle verwendet
werden. Nach den meisten Eingabe-
aufforderungen des Uconnect™­
Telefons sind Sprachbefehle erforder-
lich. Sie werden um einen bestimmten
Sprachbefehl gebeten; anschließend
werden Ihnen die verfügbaren Optio-
nen genannt.  Bevor ein Sprachbefehl gegeben
werden kann, ist der Piepton abzu-
warten, der der Meldung "Ready"
oder einer anderen Meldung folgt.

Für bestimmte Funktionen können
zusammengesetzte Befehle verwen-
det werden. Anstelle der beiden Be-
fehle "Telefonkopplung" und "Ein-
richten" kann zum Beispiel der
zusammengesetzte Befehl: "Telefon-
kopplung einrichten" gesprochen
werden.Für jede in diesem Abschnitt erläu­
terte Funktion ist nur der zusam-
mengesetzte Befehl aufgeführt. Sie
können die Befehle auch aufteilen
und jeden Teil des Befehls sagen,
wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Zum Beispiel können Sie den zu-
sammengesetzten Befehl "Telefon-
buch neuer Eintrag" verwenden
oder den zusammengesetzten Befehl
in die beiden Sprachbefehle "Tele-
fonbuch" und "Neuer Eintrag" auf-
teilen. Beachten Sie stets, dass das
UConnect™­Telefon am besten
funktioniert, wenn Sie in einem nor-
malen Ton sprechen, als ob Sie sich
mit einer Person unterhalten, die ein
paar Meter von Ihnen entfernt sitzt.
91

Voice Command Tree (Sprachbefehlsbaum)
Siehe "Sprachbefehlsbaum".
Befehl "Help" (Hilfe)
Wenn Sie bei einer Eingabeaufforde-
rung Hilfe benötigen oder die Optio-
nen hinsichtlich einer Eingabeauffor-
derung wissen möchten, dann sagen
Sie nach dem Signalton "Help"
(Hilfe). Wenn Sie um Hilfe bitten,
nennt Ihnen das UConnect™­Telefon
alle diesbezüglichen Optionen.
Um das UConnect™­Telefon zu akti-
vieren, drücken Sie die Taste
.
Befolgen Sie dann die gesprochenen
Anweisungen. Vor der Verwendung
des UConnect™­Telefons muss stets
die Taste
am Bedienteil des Ra-
dios gedrückt werden.
Befehl "Cancel" (Abbrechen)
Bei jeder Eingabeaufforderung kön­
nen Sie nach dem Signalton "Cancel"
(Abbrechen) sagen, um wieder zum
Hauptmenü zu gelangen. In einigen
Fällen wechselt das System jedoch
nur zum vorherigen Menü. Kopplung des UConnect™­
Telefons mit einem Mobiltelefon
Um das UConnect™­Telefon nutzen
zu können, müssen Sie Ihr kompatib-
les Bluetooth®­Telefon mit dem Sys-
tem koppeln (mehr zum Telefontyp
siehe Kapitel "Kompatible Tele-fone").
Zur Durchführung des Kopplungs-
verfahrens müssen Sie die Bedie-
nungsanleitung Ihres Mobiltelefons
heranziehen. Informationen zum
Kopplungsverfahren finden Sie auch
auf der UConnect™­Website.
Im Folgenden sind allgemeine Erläu­
terungen zur Kopplung von Telefon
und UConnect™­Telefon aufgeführt:
 Drücken Sie die Taste
, um zu
beginnen.
 Sagen Sie, wenn nach der Meldung "Ready" (Bereit) der Signalton
ausgegeben wird, "Telefonkopp-
lung auflisten".
 Sagen Sie nach der Eingabeauffor- derung und dem anschließenden
Signalton "Ein Telefon koppeln"
und befolgen Sie die gesprochenenAnweisungen.  Sie werden aufgefordert, eine vier-
stellige persönliche Identifikations-
nummer (PIN) zu nennen; diese
brauchen Sie später, um Ihr Mobil-
telefon aufzurufen. Sie können eine
beliebige vierstellige PIN angeben.
Diese PIN müssen Sie sich nach der
erstmaligen Kopplung nicht mer-ken.
 Sie werden aufgefordert, zur Unter- scheidung dem UConnect™­
Telefon einen Namen für Ihr Mobil-
telefon anzugeben. Jedes gepaarte
Mobiltelefon muss einen eigenen
Telefonnamen erhalten.
 Anschließend werden Sie gebeten, Ihrem Mobiltelefon eine Prioritäts­
stufe zwischen 1 und 7 zuzuordnen,
wobei 1 die höchste Priorität be-
sitzt. Sie können bis zu sieben Mo-
biltelefone mit Ihrem UConnect™­
Telefon koppeln. Es kann jedoch
immer nur ein Mobiltelefon im Ver-
bund mit Ihrem UConnect™­
System verwendet werden. Anhand
der Prioritätsstufe weiß das
UConnect™­Telefon, welches Mo-
biltelefon verwendet werden soll,
wenn sich mehrere Mobiltelefone
92

im Fahrzeug befinden. Wenn sich
zum Beispiel ein Telefon mit Priori-
tät 3 und ein Telefon mit Priorität 5
im Fahrzeug befinden, verwendet
das UConnect™­Telefon das Tele-
fon mit Priorität 3, wenn Sie einen
Anruf tätigen möchten. Sie können
jederzeit ein Telefon mit niedriger
Priorität wählen (siehe "Erweiterte
Telefonverbindungsfunktionen").
Wählen durch Nennung einer
Telefonnummer
 Drücken Sie die Taste
, um zu
beginnen.
 Sagen Sie, wenn nach der Meldung "Ready" (Bereit) der Signalton
ausgegeben wird, "Wählen".
 Das System fordert Sie auf, die ge- wünschte Nummer zu sagen.
 Sie können zum Beispiel "151- 1234-5555" sagen.
 Das UConnect™­Telefon bestätigt die Telefonnummer und wählt
diese dann. Bei bestimmten Radios
wird die Nummer auf dem Displayangezeigt. Anrufen durch Nennung einesNamens
 Drücken Sie die Taste
, um zu
beginnen.
 Sagen Sie, wenn nach der Meldung "Ready" (Bereit) der Signalton
ausgegeben wird, "Anrufen".
 Das System fordert Sie auf, den Na- men der Person zu sagen, die Sie
anrufen möchten.
 Sagen Sie nach der Meldung "Ready" (Bereit) und dem an-
schließenden Signalton den Namen
der Person, die Sie anrufen möch­
ten. Sie können zum Beispiel
"Klaus Mustermann" sagen, wobei
Klaus Mustermann ein zuvor ge-
speicherter Eintrag im Telefonbuch
des UConnect™­Telefons oder im
heruntergeladenen Telefonbuch ist.
Wie ein Name im Telefonbuch ge-
speichert wird, erfahren Sie im Ab-
schnitt "Namen in Ihr UConnect™­
Telefonbuch eintragen".
 Das UConnect™­Telefon bestätigt den Namen und wählt dann die zu-
gehörige Telefonnummer, die bei
bestimmten Radios auf dem Dis-
play angezeigt wird. Namen in Ihr UConnect™­
Telefonbuch eintragen HINWEIS:
Es wird empfohlen, nur dann Na-
men in das UConnect™­Telefon-
buch einzutragen, wenn das Fahr-
zeug steht. Drücken Sie die Taste
, um zu
beginnen.
 Sagen Sie, wenn nach der Meldung "Ready" der Signalton ausgegeben
wird, "Telefonbuch neuer Eintrag".
 Nennen Sie nach der Aufforderung den neuen Eintrag. Die Verwen-
dung langer Namen erleichtert die
Erkennung des Sprachbefehls und
wird empfohlen. Sagen Sie zum
Beispiel "Thomas Schmidt" oder
"Thomas" statt "Tom".
 Geben Sie nach der Aufforderung die Zuordnung der Nummer an
(z. B. "Zu Hause", "Arbeit", "Mo-
bil" oder "Andere"). Dadurch kön­
nen Sie, wenn gewünscht, für jeden
Telefonbucheintrag mehrere Num-
mern speichern.
 Sagen Sie nach der Aufforderung die Nummer des Telefonbuchein-
trags, den Sie hinzufügen.
93

Nach der Hinzufügung eines Eintrags
in Ihr Telefonbuch können Sie unter
diesem Eintrag noch weitere Telefon-
nummern speichern oder wieder zum
Hauptmenü wechseln.
Das UConnect™­Telefon ermöglicht
Ihnen, bis zu 32 Namen im Telefon-
buch zu speichern, wobei jedem Na-
men bis zu vier Telefonnummern und
Bezeichnungen zugeordnet werden
können. Für jede Sprache steht ein
eigenes Telefonbuch mit Speicher-
platz für 32 Namen zur Verfügung,
auf das nur in der jeweiligen Sprache
zugegriffen werden kann. Wenn dies
vom Mobiltelefon unterstützt wird
(bei Versionen/Märkten, wo verfüg­
bar), lädt das UConnect™­Telefon
außerdem automatisch das Telefon-
buch vom Mobiltelefon herunter.
Telefonbuch herunterladen
Automatische Übertragung des
Telefonbuchs vom Mobiltelefon
Darüber hinaus lädt das UConnect™­
Telefon automatisch Namen- (als
Text) und Nummerneinträge aus dem
Telefonbuch Ihres Mobiltelefons her-
unter, wenn Ihr Mobiltelefon über ein
solches Verzeichnis verfügt und dieseFunktion von Ihrem Mobiltelefon
ausdrücklich unterstützt wird (bei
Versionen/Märkten, wo verfügbar).
Spezielle Bluetooth®­Telefone mit
"Phone-Book-Access-Profil"
(Telefonbuch-Zugriffsprofil) unter-
stützen diese Funktion möglicher-
weise. Eine Liste der unterstützten
Mobiltelefone finden Sie auf der
UConnect™­Website. 
Um einen Teilnehmer aus einem her-
untergeladenen (oder UConnect™­)
Telefonbuch anzurufen, folgen Sie
dem Verfahren im Abschnitt "Anru-
fen durch Nennung eines Namens". Das automatische Herunterladen
einschließlich Aktualisierung be-
ginnt, sobald eine Bluetooth®­
Drahtlosverbindung mit dem
UConnect™­Telefon besteht. Zum
Beispiel, wenn Sie das Fahrzeug ge-
startet haben.
 Es werden maximal 1000 Einträge pro Mobiltelefon heruntergeladen
und aktualisiert, sobald ein Mobil-
telefon mit dem UConnect™­
Telefon verbunden ist.  Abhängig von der Höchstmenge
der heruntergeladenen Einträge
kann es zu einer kurzen Verzöge­
rung kommen, bevor die zuletzt he-
runtergeladenen Namen verwendet
werden können. Bis dahin steht das
zuvor heruntergeladene Telefon-
buch (sofern vorhanden) zur Verfü­gung.
 Es kann nur auf das Telefonbuch des zurzeit verbundenen Mobiltele-
fons zugegriffen werden.
 Es wird nur das Telefonbuch des Mobiltelefons heruntergeladen.
Das Telefonbuch auf der SIM-Karte
gehört nicht hierzu.
 Dieses heruntergeladene Telefon- buch kann im UConnect™­Telefon
weder bearbeitet noch gelöscht
werden. Dies kann nur mit dem
Mobiltelefon selbst durchgeführt
werden. Die Änderungen werden
übertragen und aktualisiert, wenn
das UConnect™­Telefon das
nächste Mal mit dem Mobiltelefon
verbunden wird.
94

Bearbeiten von UConnect™­
Telefonbucheinträgen
Es wird empfohlen, nur dann Ein-
träge im Telefonbuch zu bearbeiten,
wenn das Fahrzeug steht.
Automatisch heruntergeladene Tele-
fonbucheinträge können weder ge-
löscht noch bearbeitet werden.
 Drücken Sie die Taste
, um zu
beginnen.
 Sagen Sie, wenn nach der Meldung "Ready" der Signalton ausgegeben
wird, "Telefonbuch bearbeiten".
 Sie werden dann gebeten, den Tele- fonbucheintrag zu nennen, den Sie
bearbeiten möchten.
 Wählen Sie dann die Nummernzu- ordnung ("Zu Hause", "Arbeit",
"Mobil" oder "Andere"), die Sie
bearbeiten möchten.

Sagen Sie nach der Aufforderung die
neue Nummer des Telefonbuchein-
trags, den Sie bearbeiten möchten.Nach der Bearbeitung eines Eintrags
im Telefonbuch können Sie noch wei-
tere Einträge bearbeiten, die gerade bearbeitete Nummer anrufen oder
wieder zum Hauptmenü wechseln.
"Telefonbuch bearbeiten" kann ver-
wendet werden, um zu einem Na-
menseintrag, der bereits im Telefon-
buch vorhanden ist, eine weitere
Telefonnummer hinzuzufügen. So
sind zum Beispiel für "Thomas
Schmidt" eine Mobiltelefonnummer
und die private Festnetznummer ein-
getragen; Sie können nun mit der
Funktion "Telefonbuch bearbeiten"
für "Thomas Schmidt" noch die Tele-
fonnummer seines Arbeitsplatzes hin-zufügen. HINWEIS:
Es wird empfohlen, nur dann Ein-
träge im Telefonbuch zu löschen,
wenn das Fahrzeug steht.
Löschen von UConnect™­
Telefonbucheinträgen
 Drücken Sie die Taste
, um zu
beginnen.
 Sagen Sie, wenn nach der Meldung "Ready" der Signalton ausgegeben
wird, "Telefonbuch löschen". 
Nachdem Sie das Menü "Telefon-
buch löschen" aufgerufen haben,
werden Sie gebeten, den Namen des
zu löschenden Eintrags zu nennen.
Sie können entweder den Namen ei-
nes zu löschenden Telefonbuchein-
trags nennen oder "Namen auflis-
ten" sagen, um sich eine Liste der
Einträge im Telefonbuch vorlesen zu
lesen. Um einen dieser Einträge aus
der Liste auszuwählen, drücken Sie,
während das UConnect™­Telefon
den gewünschten Eintrag nennt, die
Taste
und sagen Sie "Lö­
schen".
Nachdem Sie den Namen angegeben
haben, fragt Sie das UConnect™­
Telefon, welche Zuordnung gelöscht
werden soll: "Zu Hause", "Arbeits-
platz", "Mobil", "Andere" oder alle.
Nennen Sie die Zuordnung, die ge-
löscht werden soll. Beachten Sie, dass nur der Telefon-
bucheintrag in der aktuellen Spra-
che gelöscht wird.
 Automatisch heruntergeladene Te- lefonbucheinträge können weder
gelöscht noch bearbeitet werden.
95

Löschen aller UConnect™­
Telefonbucheinträge
 Drücken Sie die Taste
, um zu
beginnen.
 Sagen Sie, wenn nach der Meldung "Ready" (Bereit) der Signalton
ausgegeben wird, "Telefonbuch alle
Einträge löschen".
 Das UConnect™­Telefon fordert Sie auf, zu bestätigen, dass alle Ein-
träge im Telefonbuch gelöscht wer-
den sollen.
 Nach der Bestätigung werden alle Telefonbucheinträge gelöscht.
 Beachten Sie, dass nur das Telefon- buch in der aktuellen Sprache ge-
löscht wird.
 Automatisch heruntergeladene Te- lefonbucheinträge können weder
gelöscht noch bearbeitet werden.
Alle Namen im UConnect™­
Telefonbuch auflisten
 Drücken Sie die Taste, um zu
beginnen.  Sagen Sie, wenn nach der Meldung
"Ready" (Bereit) der Signalton
ausgegeben wird, "Telefonbuch
Namen auflisten".
 Das UConnect™­Telefon liest die Namen aller Telefonbucheinträge
einschließlich der heruntergelade-
nen Telefonbucheinträge, sofern
vorhanden, vor.
 Um einen der Namen in der Liste anzurufen, drücken Sie während
der Wiedergabe des gewünschten
Namens die Taste
und sagen
Sie "Anrufen".
HINWEIS:
An dieser Stelle können Sie auch
Bearbeitungs- oder Löschvor-
gänge durchführen.
 Anschließend nennt Ihnen das UConnect™­Telefon die zugeord-
nete Nummer, die Sie anrufenmöchten.
 Die gewünschte Nummer wird an- gerufen. Anruffunktionen
Die folgenden Funktionen können,
sofern für Ihr Mobiltelefon verfügbar,
über das UConnect™­Telefon aufge-
rufen werden. Wenn zum Beispiel mit
Ihrem Mobiltelefon eine Dreier-
Konferenz möglich ist, kann diese
Funktion über das UConnect™­
Telefon aufgerufen werden. Sie kön­
nen dem Vertrag mit Ihrem Netzbe-
treiber entnehmen, welche Optionen
Sie haben.
Einen Anruf entgegennehmen
oder abweisen – Es wird kein
Gespräch geführt
Wenn Sie einen Anruf auf Ihrem Mo-
biltelefon erhalten, unterbricht das
UConnect™­Telefon die Tonausgabe
Ihres Fahrzeug-Audiosystems (sofern
eingeschaltet) und fragt, ob Sie den
Anruf entgegennehmen möchten.
Drücken Sie die Taste
, um den
Anruf entgegenzunehmen. Um den
Anruf abzuweisen, drücken Sie so
lange die Taste
, bis Sie einen
einzelnen Signalton hören, der an-
zeigt, dass der Anruf abgewiesen
wurde.
96

Einen Anruf entgegennehmen
oder abweisen – Es wird ein
Gespräch geführtWenn Sie ein Gespräch führen und ein
anderer Anruf eingeht, hören Sie den
gleichen Netzwerkton für einen einge-
henden Anruf wie bei Ihrem Mobiltele-
fon. Drücken Sie die Taste
, um den
aktuellen Anruf zu halten und den ein-
gehenden Anruf entgegenzunehmen.
HINWEIS:Die heute am Markt erhältlichen Te-
lefone, die mit dem UConnect™­
Telefon kompatibel sind, unterstüt­
zen bei einem laufenden Gespräch
nicht die Abweisung eines eingehen-
den Anrufs. Daher kann der Benut-
zer einen eingehenden Anruf nur
entgegennehmen oder ignorieren.Während eines laufenden
Gesprächs einen zweiten Anruftätigen
Um während eines laufenden Ge-
sprächs einen zweiten Anruf zu täti­
gen, drücken Sie die Taste
und
sagen Sie "Dial" (Wählen) oder
"Call" (Anrufen) und dann die Tele-
fonnummer bzw. den Telefonbuch-
eintrag, den Sie anrufen möchten. So- lange das zweite Gespräch läuft, wird
der erste Anruf gehalten. Um zum
ersten Anruf zu wechseln, siehe "Zwi-
schen Anrufen wechseln". Um zwei
Anrufe zusammenzuschalten, siehe
"Konferenzgespräch".
Einen Anruf halten/Einen
gehaltenen Anruf fortsetzen
Um einen Anruf zu halten, drücken
Sie so lange die Taste
, bis Sie
einen einzelnen Signalton hören. Dies
zeigt an, dass der Anruf gehalten
wird. Um einen gehaltenen Anruf
fortzusetzen, drücken Sie so lange die
Taste
, bis Sie einen einzelnen
Signalton hören.
Zwischen Anrufen wechseln
Bei zwei Gesprächen in der Leitung
(ein aktiver und ein gehaltener Anruf)
drücken Sie so lange die Taste
, bis
Sie einen einzelnen Signalton hören.
Er zeigt an, dass der aktive Anruf jetzt
gehalten und der gehaltene Anruf
fortgesetzt wird. Es kann jeweils nur
ein Anruf gehalten werden. Konferenzgespräch
Bei zwei Gesprächen in der Leitung
(ein aktiver und ein gehaltener Anruf)
drücken Sie so lange die Taste, bis Sie einen zweifachen Signalton hören.
Er zeigt an, dass die beiden Anrufe
zusammengeschaltet wurden. Dreierkonferenz
Um eine Dreierkonferenz zu begin-
nen, drücken Sie die Taste
und
tätigen Sie, wie unter "Während eines
laufenden Gesprächs einen zweiten
Anruf tätigen" erläutert, einen zwei-
ten Anruf. Wenn die zweite Verbin-
dung hergestellt ist, drücken Sie so
lange die UConnect™­Taste, bis
Sie einen zweifachen Signalton hören.
Er zeigt an, dass die beiden Anrufe
zusammengeschaltet wurden. Gesprächsabbruch
Um ein laufendes Gespräch zu been-
den, drücken Sie kurz die Taste
.
Nur der aktive Anruf bzw. die aktiven
Anrufe werden beendet; ein eventuell
auf Warten gesetzter Anruf wird dann
zum neuen aktiven Anruf. Erfolgt die
Beendigung des aktiven Anrufs durch
den anderen Gesprächsteilnehmer,
wird der gehaltene Anruf eventuell
nicht gleich fortgesetzt. Dies hängt
vom jeweiligen Mobiltelefon ab. Um
einen gehaltenen Anruf fortzusetzen,
drücken Sie so lange die Taste
, bis
Sie einen einzelnen Signalton hören.
97

Wahlwiederholung
 Drücken Sie die Taste
, um zu
beginnen.
 Sagen Sie, wenn nach der Meldung "Ready" (Bereit) der Signalton
ausgegeben wird, "Wahlwiederho-lung".
 Das UConnect™­Telefon ruft die Nummer an, die zuletzt von Ihrem
Mobiltelefon gewählt wurde.
HINWEIS:
Dabei muss es sich nicht um die
Nummer handeln, die zuletzt vom
UConnect™­Telefon gewählt wurde.Gesprächsfortsetzung
Die Gesprächsfortsetzung ist die Wei-
terführung eines Telefongesprächs
über das UConnect™­Telefon nach
dem Ausschalten der Zündung. Die
Gesprächsfortsetzungsfunktion steht
in drei Varianten zur Verfügung: Nach dem Ausschalten der Zündung
kann ein Gespräch über das
UConnect™­Telefon entweder so
lange fortgesetzt werden, bis der An-
ruf beendet ist, bis eine für das Fahr-
zeug festgelegte Zeit abgelaufen ist oder bis aufgrund des Ladezustands
der Fahrzeugbatterie das über das
UConnect™­Telefon geführte Ge-
spräch abgebrochen und auf das
Mobiltelefon umgestellt wird.
 Nach dem Ausschalten der Zün­
dung kann ein Gespräch über das
UConnect™­Telefon für eine be-
stimmte Zeit fortgesetzt werden,
bis der Anruf automatisch vom
UConnect™­Telefon auf das Mo-
biltelefon umgestellt wird.
Nach dem Ausschalten der Zündung
wird ein aktiver Anruf automatisch
auf das Mobiltelefon umgestellt.Funktionen des
UConnect™­Telefons Sprachauswahl
So wird die vom UConnect™­Telefon
verwendete Sprache geändert:
 Drücken Sie die Taste
, um zu
beginnen.
 Nennen Sie, wenn nach der Mel- dung "Ready" (Bereit) der Signal-
ton ausgegeben wird, die Sprache,
auf die Sie das System einstellen
möchten (Englisch, Niederlän­ disch, Französisch, Deutsch, Italie-
nisch oder Spanisch, je nach Aus-stattung).
 Befolgen Sie die Eingabeaufforde- rungen des Systems, um die
Sprachumstellung abzuschließen.
Nach der Auswahl einer der Sprachen
werden alle Eingabeaufforderungen
und Sprachbefehle in der betreffen-
den Sprache ausgegeben. HINWEIS:
Nach jeder Umstellung der Spra-
che des UConnect™­Telefons
kann nur noch das sprachspezifi-
sche Telefonbuch mit Speicher-
platz für 32 Namen genutzt wer-
den. Der Name des gekoppelten
Telefons ist nicht sprachspezifisch
und ist für alle Sprachen nutzbar.
Übersetzungen der Befehle und alter-
native Befehle in unterstützten Spra-
chen siehe "Befehlsübersetzungen"
am Ende dieses Abschnitts.
98