2012 Lancia Voyager Betriebsanleitung (in German)

Page 297 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) ANHÄNGERBETRIEB 
In diesem Abschnitt finden Sie Sicher- 
heitshinweise und Informationen da-
rüber, welcher Hängertyp sich für Ihr
Fahrzeug eignet. Lesen Sie diese In-
formationen genau durch, bev

Page 298 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) überschreiten, wobei der niedrigere 
Wert verbindlich ist. Sie sollte nie we-
niger als 4 % der Anhängerlast betra-
gen und auch nicht weniger als 25 kg.
Die Anhängerstützlast muss als Teil der
Fa

Page 299 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) 2. Bei der festen Kugelabschlepp- 
stange wickelt sich das Kabel um den
Hals der Abschleppkugel. Wenn Sie
das Kabel auf diese Weise anbringen,
verwenden Sie nur eine Schleife. 
Maximal zulässige Gewi

Page 300 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) HINWEIS: 
Bedenken Sie, dass das Gewicht 
Ihres Fahrzeugs sich durch alle
Gegenstände im oder auf dem An-
hänger erhöht. Sämtliches Zube-
hör, das im Werk oder vom Händ­
ler eingebaut wurde, is

Page 301 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) WARNHINWEISE!(Fortsetzung)
 Sicherheitsketten zwischen Fahr-
zeug und Anhänger sind stets zu 
verwenden. Die Ketten immer am
Rahmen oder Abschlepphaken
des Fahrzeugs befestigen. Die
Ketten unter der

Page 302 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) ACHTUNG! 
Wiegt der Anhänger mit Zuladung 
über 450 kg, sollte er mit einer leis-
tungsfähigen Bremsanlage ausge-
stattet sein. Ist dies nicht der Fall,
verschleißen die Bremsbeläge des
Zugfahrze

Page 303 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) Kontaktbelegung des 7-poligenSteckers
Kontakt Funktion Kabel-
farbe
7 Position hinten links, seitliche 
Begrenzungs-
leuchten und
hintere Kenn-zeichenbeleuch-tung
1
Schwarz
1Die hintere Kennzeichenbel

Page 304 of 388

Lancia Voyager 2012  Betriebsanleitung (in German) TIPPS ZUM ANHÄNGERBETRIEB 
Üben Sie vor Fahrtantritt auf wenig 
befahrenen Straßen das Wenden, An-
halten und Zurücksetzen des Ge-spanns. Automatikgetriebe 
Für das Ziehen eines Anhängers kann
d