Page 225 of 436

Umgang mit der Fernbedienung
Kurzanleitung
Diese Tabelle enthält eine Kurzübersicht über
die Funktionen der Fernbedienungstasten bei
den unterschiedlichen Radio-Betriebsarten
und Menübildschirmen.HINWEIS:
•
Vergewissern Sie sich, dass der Kanal-
bzw. Bildschirmwahlschalter der Fernbe-
dienung auf den Bildschirm bzw. Kanal
eingestellt ist, der gesteuert werden soll. •
Vergewissern Sie sich, dass der Kanal-
wahlschalter des Kopfhörers auf den
Bildschirm bzw. Kanal eingestellt ist, den
Sie hören möchten.
FernbedienungstasteStandardbildschirme Menübildschirme
AM/FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Festplat- tenlauf- werk DISC/
DVD AUX/AUX1/AUX2Betriebsarten-
Auswahlmenü Bildschirm-
Einrichtung
Ein/Aus Bildschirm Ein/AusBeleuchtungHintergrundbeleuchtung der Fernbedienung Ein/AusNach oben-Pfeil -
NächsterSuchlauf
Nach
oben*Nächster
Kanal*
Nächster
Kanal Nächster
TitelAudio:
Nächster TitelNicht verfügbarAuswahlNach
oben Auswahl
Nach oben
Video-
wieder-
gabe: Nächstes Ka-
pitel
Video-
menü: Auswahl
Nach oben
221
Page 226 of 436
FernbedienungstasteStandardbildschirmeMenübildschirme
AM/FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Festplat- tenlauf- werk DISC/
DVD AUX/AUX1/AUX2Betriebsarten-
Auswahlmenü Bildschirm-
Einrichtung
Nach unten-Pfeil -
Vorheriger Suchlauf
Nach
unten*Vorheri-
ger Ka-
nal*Vorheriger
Kanal
Vorheri-
ger TitelAudio:
Vorheriger
TitelNicht verfügbarAuswahlNach
unten Auswahl
Nach unten
Video-
wieder-
gabe: Vorheriges
Kapitel
Video-
menü: Auswahl
Nach unten
Nach rechts-Pfeil -
Schneller Vorlauf Abstim-
mung
Nach
oben*Nächster
Kanal*
Nächster
Kanal Schneller
VorlaufAudio:
Schneller
Vorlauf
Nicht verfügbarAuswahlNach
rechts Auswahl
Nach rechts
Video-
wieder-
gabe: Schneller
Vorlauf
Video-
menü: Auswahl
Nach rechts
222
Page 227 of 436
FernbedienungstasteStandardbildschirmeMenübildschirme
AM/FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Festplat- tenlauf- werk DISC/
DVD AUX/AUX1/AUX2Betriebsarten-
Auswahlmenü Bildschirm-
Einrichtung
Nach links-Pfeil -
Rücklauf Abstim-
mung
Nach
unten*Vorheri-
ger Ka-
nal*
Vorheriger
Kanal
Schneller
RücklaufAudio:
Schneller
RücklaufNicht verfügbarAuswahlNach
links Auswahl
Nach links
Video-
wieder-
gabe: Schneller
Rücklauf
Video-
menü: Auswahl
Nach links
Enter Menü für
numeri-
sche Ein-
gabe an-
zeigen*Menü für
numeri-
sche Ein-
gabe an-
zeigen*
Nicht ver-
fügbarMenü für
numeri-
sche Ein-
gabe an-
zeigen Audio:
Numerische
Eingabe an-
zeigenNicht verfügbarAusgewähltes
Element akti-
vierenNicht verfüg-
bar
Video-
wieder-
gabe:Nicht verfüg-bar
Video-
menü: Ausgewähltes
Element akti-
vieren
223
Page 228 of 436
FernbedienungstasteStandardbildschirmeMenübildschirme
AM/FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Festplat- tenlauf- werk DISC/
DVD AUX/AUX1/AUX2Betriebsarten-
Auswahlmenü Bildschirm-
Einrichtung
ZurückNicht ver- fügbar Nicht ver-
fügbar Nicht ver-
fügbar Nicht ver-
fügbarAudio:Nicht verfüg-bar Nicht verfügbarZurück zum
Standardbild-
schirm Zurück zum
Standardbild-
schirm
Video-
wieder-
gabe:
Nicht verfüg-
bar
Video-
menü: Vorheriges
Menü
Einrichten
Nicht ver- fügbar Nicht ver-
fügbarMenü für
Anzeigeein-
stellungen
einblenden/
ausblendenNicht ver-fügbarAudio:Nicht verfüg-barAudio:Nicht
verfügbar Nicht verfügbarZurück zum
Standardbild-
schirm
Video-
wieder-
gabe:
Einstellungen
einblenden/
ausblendenVideo: Menü
für Anzeigeein-
stellungen
einblenden/
ausblenden
Menü
Nicht ver- fügbar Nicht ver-
fügbarKanalaus-
wahlmenü
einblenden CD/DVD-
Options-
menü
einblen-
denAudio:
CD/DVD-
OptionsmenüNicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfüg-
bar
Video-
wieder-
gabe:CD/DVD-
Menü ein-
blenden
224
Page 229 of 436
FernbedienungstasteStandardbildschirmeMenübildschirme
AM/FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Festplat- tenlauf- werk DISC/
DVD AUX/AUX1/AUX2Betriebsarten-
Auswahlmenü Bildschirm-
Einrichtung
Wiedergabe/PauseNicht ver- fügbar Nicht ver-
fügbar Nicht ver-
fügbarPause
bei Wie-
dergabe,
andern-
falls Wie-
dergabe
fortsetzen Audio:
Pause bei
Wiedergabe/
fortsetzenNicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfüg-
bar
Video-
wieder-
gabe:Pause bei
Wiedergabe/
fortsetzen
Video-
menü: Ausgewähltes
Element akti-
vieren
Stopp
Nicht ver- fügbar Nicht ver-
fügbar Nicht ver-
fügbarStopp StoppNicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfüg- bar
Stummschaltung Stummschaltung Kopfhörer Ein/Aus
LangsamNicht ver- fügbar Nicht ver-
fügbar Nicht ver-
fügbar Nicht ver-
fügbarAudio:Nicht verfüg-bar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfüg-
bar
Video-
wieder-
gabe:Langsame
Wiedergabe/
fortsetzen
Video-
menü:
Nicht verfüg- bar
225
Page 230 of 436

FernbedienungstasteStandardbildschirmeMenübildschirme
AM/FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Festplat- tenlauf- werk DISC/
DVD AUX/AUX1/AUX2Betriebsarten-
Auswahlmenü Bildschirm-
Einrichtung
StatusNicht ver- fügbar Nicht ver-
fügbarLangsame
Wieder-
gabe und
Inhaltsan-
gabeNicht ver-fügbarAudio:Nicht verfüg-barAudio: Nicht
verfügbarNicht verfügbar Nicht verfüg- bar
Video-
wieder-
gabe:Betriebsarten-
Info
Video:
Betriebsarten-
Info einblenden
Betriebsart Betriebsarten-Auswahlmenü einblenden Weiter zur
nächsten Be-
triebsart Element der
Betriebsarten-
Auswahl ein-
blenden
Prog. Nach oben Nächster
Pro-
gramm-
speicher*Nächster
Pro-
gramm-
speicher*
Nicht ver-
fügbar Nicht ver-
fügbarNächste CD/DVD (falls
es sich beim DVD-Player
um einen Wechsler han-
delt)Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfüg- bar
Prog.Nach unten Vorheri-
ger Pro-
gramm-
speicher*Vorheri-
ger Pro-
gramm-
speicher*Nicht ver-
fügbar Nicht ver-
fügbarVorherige CD/DVD (falls
es sich beim DVD-Player
um einen Wechsler han-
delt)Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfüg- bar
226
Page 231 of 436

Vergewissern Sie sich, dass der Kanal- bzw.
Bildschirmwahlschalter der Fernbedienung auf
den Bildschirm bzw. Kanal eingestellt ist, der
gesteuert werden soll: 1 ODER 2.
Vergewissern Sie sich, dass der Kanalwahl-
schalter des Kopfhörers auf den Bildschirm
bzw. Kanal eingestellt ist, den Sie hören möch-
ten: 1 ODER 2.
*Keine Aktion, wenn die Betriebsart auch die
Innenlautsprecher des Fahrzeugs betrifft.
1. Ein/Aus-Schalter: Schaltet den Sender für
Bildschirm und kabellose Kopfhörer für den
ausgewählten Kanal ein bzw. aus. Um beiabgeschaltetem Bildschirm ein Audiosignal hö-
ren zu können, drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
Dadurch wird der Sender für die Kopfhörer
eingeschaltet.
2. Anzeigen für den Kanalwahlschalter: Bei
Betätigung einer Taste wird der aktuell betrof-
fene Kanal bzw. Kanaltaster kurzzeitig be-
leuchtet.
3. Beleuchtung: Schaltet die Hintergrundbe-
leuchtung der Fernbedienung ein bzw. aus. Die
Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung
wird nach fünf Sekunden automatisch ausge-
schaltet.
4. Wahlschalter für Kanal bzw. Bildschirm:
Zeigt an, welcher Kanal von der Fernbedie-
nung gesteuert wird. In Stellung
Kanal 1des
Wahlschalters steuert die Fernbedienung die
Funktionen des Kopfhörerkanals 1 (rechte Bild-
schirmseite). In Stellung Kanal 2des Wahl-
schalters steuert die Fernbedienung die Funk-
tionen des Kopfhörerkanals 2 (linke
Bildschirmseite).
5. : Drücken Sie bei Radiobetrieb diese
Taste, um nach der nächsten Radiostation zu
suchen, auf die sich das Radio abstimmen lässt. Halten Sie diese Taste bei CD/DVD-
Betrieb gedrückt, um im aktuellen Titel bzw.
Videokapitel den schnellen Vorlauf zu aktivie-
ren. Im Menümodus können Sie mithilfe dieser
Taste im Menü navigieren.
6.
/PREV: Drücken Sie bei Radiobetrieb
diese Taste, um die vorherige Radiostation
auszuwählen. Drücken Sie bei CD/DVD-Betrieb
diese Taste, um zum Anfang des aktuellen oder
vorherigen Audiotitels bzw. Videokapitels zu
gelangen. Im Menümodus können Sie mithilfe
dieser Taste im Menü navigieren.
7. Taste MENU (Menü): Drücken Sie diese
Taste, um zum Hauptmenü einer DVD zurück-
zukehren, einen Satellitenaudiokanal aus der
Stationsliste bzw. eine Wiedergabeart (RAN-
DOM (Zufallswiedergabe) bei einer CD) auszu-
wählen.
8. / (Wiedergabe/Pause): Start/Fortsetzen
bzw. Unterbrechen der CD/DVD-Wiedergabe
9. (Stopp): Stoppt die CD/DVD-Wiedergabe
10. PROG Nach oben/Nach unten: Bei Ra-
diobetrieb gelangen Sie durch Drücken der
Taste PROG ’Nach oben’ zur nächsten pro-
Abbildung 1: Fernbedienung
227
Page 232 of 436

grammierten und gespeicherten Radiostation.
Durch Drücken der TastePROG ’Nach unten’
gelangen Sie zur vorherigen programmierten
und gespeicherten Radiostation. Bei der Wie-
dergabe komprimierter Audiodaten auf einer
Daten-CD/DVD gelangen Sie durch Drücken
der Taste PROG ’Nach oben’ zum nächsten
Verzeichnis und durch Drücken der Taste
PROG ’Nach unten’ zum vorherigen Verzeich-
nis. Bei der Wiedergabe einer CD/DVD mit
einem Wechsler gelangen Sie durch Drücken
der Taste PROG ’Nach oben’ zur nächsten
CD/DVD und durch Drücken der Taste PROG
’Nach unten’ zur vorherigen CD/DVD.
11. MUTE (Stummschaltung): Drücken Sie
diese Taste, um den Kopfhörerausgang des
ausgewählten Kanals abzuschalten.
12. SLOW (langsam): Drücken Sie diese Taste
zur langsamen Wiedergabe einer CD/DVD.
Drücken Sie die Wiedergabetaste (), um zur
normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurück-
zukehren.
13. STATUS: Drücken Sie diese Taste, um den
aktuellen Zustand anzuzeigen. 14. MODE (Modus): Drücken Sie diese Taste,
um die Betriebsart des ausgewählten Kanals
zu ändern. Informationen über die Änderung
der Betriebsart finden Sie im Abschnitt
Betriebsarten-Auswahl
in dieser Betriebsan-
leitung.
15. SETUP: Drücken Sie bei Videobetrieb die
SETUP-Taste, um zu den Anzeigeeinstellungen
(siehe Abschnitt Anzeigeeinstellungen) bzw.
in das DVD-Einrichtungsmenü zu gelangen,
und wählen Sie die Menütaste auf dem Radio
aus. Bei in den DVD-Player (je nach Ausstat-
tung) eingelegter DVD, gewähltem VES™-
Modus und gestoppter DVD gelangen Sie
durch Drücken der SETUP-Taste in das DVD-
Einrichtungsmenü (siehe unter DVD-
Einrichtungsmenü in dieser Betriebsanlei-
tung).
16. BACK (Zurück): Drücken Sie bei der Navi-
gation im Menümodus diese Taste, um zum
vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Bei der
Navigation im DVD-Menü hängt die Funktion
dieser Taste vom Inhalt der DVD ab. 17.
: Drücken Sie bei Radiobetrieb diese
Taste, um nach der vorherigen Radiostation zu
suchen, auf die sich das Radio abstimmen
lässt. Halten Sie diese Taste bei CD/DVD-
Betrieb gedrückt, um im aktuellen Audiotitel
bzw. Videokapitel den schnellen Rücklauf zu
aktivieren. Im Menümodus können Sie mithilfe
dieser Taste im Menü navigieren.
18. ENTER: Drücken Sie diese Taste, um die in
einem Menü markierte Option auszuwählen.
19. /NEXT: Drücken Sie bei Radiobetrieb
diese Taste, um die nächste Station auszuwäh-
len. Drücken Sie bei CD/DVD-Betrieb diese
Taste, um zum nächsten Audiotitel bzw. Video-
kapitel zu gelangen. Im Menümodus können
Sie mithilfe dieser Taste im Menü navigieren.
228