2012 Acura MDX Manuel du propriétaire (in French)

Installation d’un siège de sécurité pour
enfant avec LATCH
Chaque siège de la deuxième rangée de ce
véhicule est équipé du système LATCH
(ancrages du bas et attaches pour siège
d’enfant).
Ces points d’ancrage du bas sont entre le
dossier du siège et le coussin du siège et ne
doivent être utilisés que pour un siège de
sécurité pour enfant conçu pour être attaché
avec le système LATCH.
L’emplacement de chaque ancrage du bas est
indiqué par un petit bouton au-dessus du
point d’ancrage.
Quand on installe un siège de sécurité pour
enfant au centre du siège arrière, il faut
utiliser les ancrages centrales du bas tel que
montré. On peut installer jusqu’à trois siège
de sécurité pour enfant à la fois avec LATCH.
Ne pas attacher deux connecteurs de siège
de sécurité pour enfant à un seul ancrage.
Utilisation du système LATCH latéralPour installer un siège de sécurité pour
enfant compatible avec LATCH à l’une des
positions latérales de la deuxième rangée :
1. Éloigner l’attache ou la languette de
ceinture de sécurité des ancrages du bas.
2. Assurer qu’il n’y aucun article près des
ancrages qui pourrait entraver une
connexion de sécurité entre le siège de
sécurité pour enfant et les ancrages.
MARQUES
ANCRAGES DU BAS
Installation d’un siège d’enfant50

3. Mettre le siège de sécurité pour enfant sur
le siège du véhicule puis attacher le siège
aux ancrages du bas conformément aux
directives du fabricant du siège de sécurité
pour enfant.
Certains sièges compatibles avec LATCH
ont un connecteur de type rigide tel que
montré ci-dessus.
D’autres sièges compatibles avec LATCH
ont un connecteur de type flexible tel que
montré ci-dessus.
4. Peu importe le type de connecteur, serrer
et ajuster le siège selon les directives du
fabricant du siège de sécurité pour enfant.
5. Lever l’appuie-tête (consulter la page 150)
puis acheminer la sangle d’attache à
travers les tiges de l’appuie-tête et par-
dessus le dossier, en assurant que la
sangle n’est pas tordue.
TYPE RIGIDE
TYPE FLEXIBLE
SANGLE D’ATTACHE
à suivre
Installation d’un siège d’enfant
51
Sécurité du conducteur et du passager

6. Attacher le crochet de la sangle d’attache
au point d’ancrage puis serrer la sangle tel
que recommandé par le fabricant du siège
de sécurité pour enfant.
Si la sangle d’attache est trop longue et ne
peut être serrée fermement, il faudra
l’acheminer de manière à ce qu’elle puisse
être serrée de manière sécuritaire.
7. Pousser et tirer le siège de sécurité pour
enfant d’avant en arrière et d’un côté à
l’autre pour confirmer qu’il est bien
attaché.
Utilisation du système LATCH centralPour installer un siège de sécurité pour
enfant compatible avec LATCH au centre de
la deuxième rangée, il faut utiliser les
ancrages centrales du bas tel que montré ci-
dessus.
1. Lever le couvercle sous l’accoudoir et
repérer l’un des ancrages. L’autre ancrage
est situé sous le rabat au bas du support du
siège latéral.2. Suivre les étapes 1 à 4 tel que décrit plus
tôt pour attacher le siège de sécurité pour
enfant.
3. Baisser d’abord l’appuie-tête. Acheminer la
sangle d’attache par-dessus l’appuie-tête et
le dossier puis attacher le crochet de la
sangle d’attache à l’ancrage en assurant
que la sangle n’est pas tordue.
4. Pousser et tirer le siège de sécurité pour
enfant d’avant en arrière et d’un côté à
l’autre pour confirmer qu’il est bien
attaché.
Installation d’un siège d’enfant52

Installation d’un siège d’enfant avec une
ceinture sous-abdominale/baudrier
Quand le système LATCH n’est pas utilisé,
tous les siège de sécurité pour enfant doivent
être attachés dans le véhicule avec la partie
abdominale d’une ceinture sous-abdominale/
épaulière.
De plus, les ceinture sous-abdominale/
épaulière de toutes les places, à l’exception
du siège du conducteur, sont dotées d’un
mécanisme de blocage qui doit être activé
pour attacher un siège de sécurité pour
enfant.
Si on veut installer un siège de sécurité pour
enfant au centre du siège de la deuxième
rangée, assurer que la ceinture de sécurité
amovible est accrochée de manière
sécuritaire (consulter la page 155).
1. Quand le siège de sécurité pour enfant est
à la position souhaitée, faire passer la
ceinture de sécurité dans le siège
conformément aux directives du fabricant
du siège puis insérer la patte de fixation
dans l’attache de ceinture de sécurité et
tirer pour serrer parfaitement la partie
abdominale de la ceinture.
2. Pour faire fonctionner le mécanisme de
blocage, tirer lentement l’épaulière de la
ceinture complètement hors de l’enrouleur
jusqu’àl’arrêt, puis laisser la ceinture
s’enrouler.
3. Quand la ceinture est enroulée, tirer
dessus. Si la ceinture est bien bloquée, il
n’est pas possible de la dérouler. Si la
ceinture peut être déroulée, elle n’est pas
bloquée et il faut répéter ces étapes.
à suivre
Installation d’un siège d’enfant
53
Sécurité du conducteur et du passager

4. Après avoir confirmé que la ceinture est
verrouillée, prendre l’épaulière de la
ceinture près de l’attache de ceinture de
sécurité et tirer pour serrer parfaitement la
partie abdominale de la ceinture. Si la
partie abdominale de la ceinture n’est pas
serrée, le siège de sécurité pour enfant ne
sera pas sécuritaire.
Pour assurer que la ceinture est tendue, il
peut être pratique d’exercer une pression
sur le siège de sécurité pour enfant ou de
pousser sur le dossier du siège tout en
tirant sur la ceinture.
5. Pousser et tirer le siège de sécurité pour
enfant d’avant en arrière et d’un côté et de
l’autre pour confirmer qu’il reste
parfaitement en place lors de manœuvres
normales. Si le siège de sécurité pour
enfant n’est pas assez solide, détacher la
ceinture, la laisser s’enrouler
complètement puis répéter ces étapes.
Pour désactiver le mécanisme de blocage et
enlever le siège de sécurité pour enfant,
détacher l’attache de ceinture de sécurité,
dégager la ceinture de sécurité et la laisser
s’enrouler complètement.Installation d’un siège d’enfant avec une
ancre
Un siège de sécurité pour enfant avec une
sangle d’attache peut être installé à n’importe
quelle place assise de la deuxième ou de la
troisième rangée.
Étant donné qu’une sangle d’attache peut
fournir une sécurité qui s’ajoute à
l’installation de la ceinture sous-abdominale/
épaulière, nous recommandons l’utilisation
d’une sangle d’attache quand elle est exigée
ou disponible.
Installation d’un siège d’enfant54

Installation de la deuxième rangéeChaque siège de la deuxième rangée est doté
d’un point d’ancrage pour la sangle d’attache
derrière le dossier.
1. Après avoir attaché le siège de sécurité
pour enfant de la manière appropriée
(consulter la page 53), lever l’appuie-tête
puis acheminer la sangle d’attache par-
dessus le dossier et entre les tiges de
l’appuie-tête.
Pour le siège du centre, baisser l’appuie-tête
puis acheminer la sangle d’attache par-dessus
l’appuie-tête et le dossier.
POINT D’ANCRAGE DE SANGLE D’ATTACHE
SANGLE D’ATTACHE
Siège latéral
à suivre
Installation d’un siège d’enfant
55
Sécurité du conducteur et du passager

2. Attacher le crochet de la sangle d’attache à
l’ancrage en assurant que la sangle
d’attache n’est pas tordue.
3. Serrer la sangle conformément aux
directives du fabricant du siège.
Si la sangle d’attache est trop longue et ne
peut être serrée fermement, il faudra
l’acheminer de manière à ce qu’elle puisse
être serrée de manière sécuritaire.
Installation de la troisième rangéeChaque siège de la troisième rangée est doté
d’un point d’ancrage pour la sangle d’attache
sur le seuil du hayon.
1. Choisir le point d’ancrage à utiliser.
Enlever le couvercle de l’ancrage avec un
petit tournevis à tête plate.
2. Attacher le siège de sécurité pour enfant à
la position désirée (consulter la page 53).
3. Enlever l’appuie-tête, puis attacher le
crochet de la sangle d’attache à l’ancrage
en s’assurant que la sangle n’est pas
tordue.
Assurer que l’appuie-tête enlevé est
entreposé en sécurité dans un lieu sûr.
4. Serrer la sangle conformément aux
directives du fabricant du siège.
Si la sangle d’attache est trop longue et ne
peut être serrée fermement, il faudra
l’acheminer de manière à ce qu’elle puisse
être serrée de manière sécuritaire.
Installation d’un siège d’enfant56

Quand un enfant atteint la limite
recommandée du poids ou de la taille pour un
siège de sécurité pour enfant face à la route,
l’enfant doit s’asseoir sur un rehausseur de
siège de voiture pour enfant installé sur un
siège arrière et porter la ceinture sous-
abdominale/épaulière.
Les pages suivantes fournissent des
directives sur la façon d’assurer un
ajustement parfait de la ceinture de sécurité,
sur le type de rehausseur de siège de voiture
pour enfant à utiliser, s’il y a lieu, et des
précautions importantes pour un enfant qui
doit prendre place à l’avant.
Permettre à un enfant de 12 ans ou
moins de s’asseoir à l’avant pourrait
entraîner des blessures ou la mort en
cas de déploiement du coussin
gonflable avant de passager.
Si un enfant doit prendre place à
l’avant, reculer le siège du véhicule le
plus possible. Utiliser un rehausseur
de siège de voiture pour enfant, s’il y a
lieu. Faire asseoir l’enfant comme il
faut et lui faire porter la ceinture de
sécurité.Vérification de l’ajustement de la ceinture
de sécurité
Pour déterminer si une ceinture sous-
abdominale/épaulière est bien adaptée à un
enfant, demander à l’enfant de porter la
ceinture de sécurité, puis se demander :
1. L’enfant est-il assis comme il faut et bien
adossé ?
2. Les genoux de l’enfant plient-Ils
confortablement par-dessus le bord du
siège ?
à suivre
Protection des enfants plus grands
57
Sécurité du conducteur et du passager