2012 Acura MDX Manuel du propriétaire (in French)

Le régulateur de vitesse ne maintiendra peut-
être pas la vitesse de consigne sur les pentes.
Si la vitesse augmente lors de la descente,
utiliser les freins pour ralentir. Ceci coupe le
régulateur de vitesse. Dans les modèles avec
régulateur de vitesse et d’espacement (RVE),
ceci causera aussi à l’icône du régulateur de
vitesse sur le bloc-instruments de s’éteindre,
tandis que l’icône du mode de régulation de
vitesse s’allumera. Pour retourner à la vitesse
de consigne, appuyer sur le bouton RES/
ACCEL (reprise/accélération). Le témoin
CRUISE CONTROL (régulateur de vitesse)
s’allumera de nouveau sur le bloc-
instruments.Changement de la vitesse de consigne
On peut augmenter la vitesse de consigne de
l’une des manières suivantes :
●
Maintenir enfoncé le bouton RES/ACCEL
(reprise/accélération). Lorsque la vitesse
de croisière désirée est atteinte, relâcher le
bouton.
●
Enfoncer la pédale d’accélérateur.
Accélérer jusqu’à la vitesse de consigne
désirée et appuyer sur le bouton SET/
DECEL (régler/ralentissement).
●
Pour accélérer graduellement, toucher
momentanément le bouton RES/ACCEL
(reprise/accélération). Chaque fois qu’on
fait ceci, la vitesse de conduite augmente
d’environ 1,6 km/h.On peut diminuer la vitesse de consigne de
l’une des manières suivantes :
●
Maintenir enfoncé le bouton SET/DECEL
(régler/ralentissement). Lorsque la vitesse
de croisière désirée est atteinte, relâcher le
bouton.
●
Pour ralentir très graduellement, appuyer
momentanément sur le bouton SET/
DECEL (régler/ralentissement). Chaque
fois qu’on appuie ainsi, le véhicule ralentit
d’environ 1,6 km/h.
●
Enfoncer légèrement la pédale de frein. Le
témoin CRUISE CONTROL (régulateur de
vitesse) du bloc-instruments s’éteindra.
Quand le véhicule a ralenti à la vitesse
désirée, appuyer sur le bouton SET/
DECEL (régler/ralentissement).
Régulateur de vitesse346

Lorsque le régulateur de vitesse est en
fonction, on peut continuer à utiliser la pédale
d’accélérateur pour doubler. Après avoir
doublé, relâcher la pédale d’accélérateur. Le
véhicule revient à la vitesse de consigne.
Si on met le pied sur la pédale de frein, le
circuit du régulateur de vitesse est coupé.Annuler le régulateur de vitesse
Le régulateur de vitesse peut être désactivé
par l’une des actions suivantes :●
Appuyer sur la pédale de frein.
●
Appuyer sur le bouton CANCEL (annuler)
sur le volant de direction.
●
Enfoncer le bouton CRUISE (MAIN)
(régulateur de vitesse [principal]) sur le
volant de direction.Retour à la vitesse de consigne
Quand on enfonce le bouton CANCEL
(annuler) ou qu’on donne un petit coup de
pied sur la pédale de frein, le système
mémorise la vitesse de consigne précédente.
Pour retourner à cette vitesse, accélérer au-
delà de 40 km/h et appuyer momentanément
sur le bouton RES/ACCEL (reprise/
accélération). Le témoin CRUISE CONTROL
(régulateur de vitesse) [ACC (vert)] s’allume.
Le véhicule accélérera jusqu’à la vitesse de
consigne précédente.
Appuyer sur le bouton CRUISE (MAIN)
(régulateur de vitesse [principal]) annule le
système au complet et efface la vitesse de
consigne précédente.BOUTON DE RÉGULATEUR DE VITESSE (MAIN)
BOUTON CANCEL
(annuler) Modèle sans RVE montré
Régulateur de vitesse
347
Caractéristiques

Composantes ACCSi équipéLe régulateur de vitesse et d’espacement
(ACC) comprend un capteur radar dans la
calandre avant, les boutons MAIN
(régulateur de vitesse) sur le volant de
direction et les fonctions ACC sur l’affichage
multifonctions.
Le capteur radar de l’ACC est aussi utilisé par
le Collision Mitigation Braking System™
(système de freinage atténuant les collisions)
(CMBS™). Pour de plus amples
renseignements sur le capteur radar,
consulter la page 464. Pour de plus amples
renseignements sur CMBS, consulter la page
463.
AFFICHAGE MULTIFONCTIONS TÉMOIN ACC
BOUTON RES/ACCEL
(reprise/accélération)
BOUTON MAIN
(principal)
BOUTON SET/DECEL
(régler/ralentissement) BOUTON
DISTANCE BOUTON CANCEL
(annuler)
Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC)348

Aperçu
Le régulateur de vitesse et d’espacement
(ACC) permet de maintenir une vitesse de
consigne et de rester à une distance
sécuritaire du véhicule devant sans qu’on
touche à la pédale d’accélérateur ni à la
pédale de frein.
Lorsque le véhicule qui est devant ralenti ou
accélère, l’ACC détecte la variation de la
distance et règle la vitesse du véhicule selon
le cas. La distance entre les véhicules est
basée sur la vitesse du véhicule : Plus la
conduite est rapide, plus la distance sera
longue; plus la conduite est lente, plus la
distance sera courte.Si le véhicule devant ralentit ou accélère
soudainement ou si un autre véhicule se
glisse entre les deux, l’ACC prévient le
conducteur en émettant un signal sonore et
en affichant un message sur l’affichage
multifonctions.
Le capteur radar de l’ACC dans la calandre
avant peut détecter et surveiller la distance
d’un véhicule jusqu’à 100 mètres (328 pieds)
devant le véhicule. Pour de plus amples
renseignements sur le capteur radar,
consulter la page 464.
Consignes de sécurité importantes
Àl’instar de tout autre système, l’ACC
comporte certaines limites. L’utilisation
inappropriée de l’ACC peut entraîner un
accident grave. Utiliser la pédale de frein au
besoin et toujours maintenir une distance
sécuritaire entre le véhicule et les autres.Ne pas utiliser l’ACC dans les conditions
suivantes :
●
Quand la visibilité est médiocre.
●
Dans la circulation intense.
●
Quand il faut ralentir et accélérer de
manière répétée.
●
Sur des routes sinueuses.
●
Àl’entrée d’un poste de péage, d’un
carrefour, d’une aire de service, d’un
stationnement, etc. À ces endroits, il n’ya
aucun véhicule devant mais l’ACC
essaierait d’accélérer jusqu’à la vitesse de
consigne choisie.
●
Par mauvais temps (pluie, brouillard,
neige, etc.)
●
Sur une route glissante (par exemple :
route verglacée ou enneigée).
à suivre
Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC)
349
Caractéristiques

Une utilisation inappropriée de l’ACC
peut entraîner une collision.
N’utiliser l’ACC que lors de la conduite
sur une autoroute dégagée quand la
température est clémente.Caractéristiques du fonctionnement
Quand aucun véhicule devant n’est à la portée de
l’ACCLe véhicule maintiendra une vitesse de
consigne choisie.
Quand un véhicule devant est à portée de l’ACC et
roule plus lentement que votre vitesse de consigneSi le véhicule devant roule plus lentement
que votre vitesse de consigne, votre véhicule
ralentira jusqu’à la vitesse de ce véhicule. Le
véhicule suivra à une distance constante
jusqu’au changement de la vitesse du
véhicule devant.
Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC)350

Si le véhicule devant ralentit subitement ou si
un autre véhicule se glisse subitement entre
les deux, un signal sonore se fait entendre et
un message d’avertissement apparaît sur
l’affichage multifonctions.
Dans ce cas, ralentir en enfonçant la pédale
de frein et maintenir une distance appropriée
derrière le véhicule devant.
Quand un véhicule devant est à la portée de l’ACC
et roule à une vitesse constanteLe véhicule suit le véhicule devant tout en
maintenant une distance constante. L’ACC ne
maintiendra pas une distance constante si le
véhicule devant roule hors de la portée de
votre vitesse de consigne.
Si le véhicule devant ralentit et change de
voie, l’ACC ne le surveille plus. Le véhicule
retourne alors à votre vitesse de consigne.
à suivre
Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC)
351
Caractéristiques

Limites●
L’ACC ne fonctionne pas à moins de 40
km/h. Il ne peut arrêter le véhicule
complètement.
●
L’ACC ne fera pas entendre un signal
sonore ou n’affichera pas un message sur
l’affichage multifonctions pour avertir que
des véhicules roulent plus lentement que
20 km/h ou que des véhicules sont
stationnés. Dans ces cas, il revient au
conducteur de maintenir une distance
sécuritaire en utilisant la pédale de frein.
●
L’ACC ne reconnaîtra peut-être pas des
motocyclettes ou autres petits véhicules
qui précèdent le véhicule.
●
L’ACC pourrait réagir momentanément à
des véhicules ou même à des bâtiments
qui côtoient en appliquant les freins ou en
faisant entendre un signal sonore dans les
conditions suivantes : un virage court
soudain, un tour de volant de direction
brusque ou une position irrégulière dans la
voie.
Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC)352

Utilisation de l’ACC1. Appuyer sur le bouton MAIN (principal)
sur le volant de direction. Le témoin de
l’ACC s’allumera sur le tableau de bord et
« ACC » apparaîtra sur l’affichage
multifonctions.
2. Accélérer à la vitesse désirée supérieure à
40 km/h.
3. Appuyer momentanément sur le bouton
SET/DECEL (régler/ralentissement) sur
le volant de direction et éloigner le pied de
la pédale d’accélérateur.
Si on appuie sur le bouton SET/DECEL
(régler/ralentissement) pendant que la
vitesse du véhicule est moins de 40 km/h, on
entend un signal sonore d’une seconde
environ. Cela signifie que l’ACC n’est pas
initié et qu’une vitesse de consigne ne peut
être choisie.
Quand la vitesse atteint 40 km/h, l’ACC
passe au mode d’attente et « ACC » apparaît
sur l’affichage multifonctions.
BOUTON MAIN (principal)
BOUTON SET/DECEL (régler/ralentissement)
à suivre
Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC)
353
Caractéristiques