2012 Acura MDX Manuel du propriétaire (in French)

Étiquettes de sécurité, emplacement ......... 62
Extinction automatique de l’éclairage ...... 131
FFemmes enceintes, utilisation des
ceintures de sécurité ................................ 19
Feux
Clignotants .............................................. 128
Intérieur .................................................. 170
Stationnement ......................................... 128
Témoin ...................................................... 67
Feux arrière, changement de
l’ampoule ................................................. 531
Feux arrière, remplacement de
l’ampoule ................................................. 531
Feux de détresse ........................................ 132
Feux de gabarit, remplacement de
l’ampoule ................................................. 529
Feux de stationnement .............................. 128
Filtre à pollen .............................................. 534
Filtre de la poussière et du pollen ............ 534
Filtres
Huile ........................................................ 518
Poussière et pollen ................................. 534
Fonctionnement de la boussole ................ 342
Frein de stationnement .............................. 164
Frein d’urgence .......................................... 164Freins
Conception du système ......................... 461
Freins antiblocage (ABS) ...................... 461
Indicateurs d’usure ................................ 461
Liquide .................................................... 525
Rodage, garnitures de frein neuves ...... 422
Stationnement ......................................... 164
Témoin du système de freinage ...... 69, 564
Freins antiblocage (ABS)
Témoin .............................................. 70, 462
Utilisation ................................................ 461
Fusibles, vérification .................................. 566
G
Garanties (É.-U. seulement) ...................... 595
GAWR (poids nominal brut sur
l’essieu) ................................................... 488
GCWR (poids nominal brut combiné) ...... 488
Glaces
Inversion automatique ........................... 160
Lunette arrière, désembueur ................ 132
Utilisation des lève-glaces ..................... 160
GVWR (poids nominal brut du
véhicule) .................................................. 488H
Haute altitude, commençant à .................. 442
Hayon .......................................................... 141
Hayon électrique .................................... 142
Ouverture ................................................ 141
Témoin d’ouverture .................................. 76
Huile
Durée utile de l’huile moteur ................ 507
Fréquence de la vidange ....................... 507
Méthode de vidange d’huile .................. 518
Tableau de sélection de la viscosité ..... 517
Témoin de la pression ............................ 562
Témoin de pression .................................. 69
Vérification du moteur ........................... 427
Huile synthétique ....................................... 518
Huile usée, comment mettre au rebut ...... 519
IInclinaison des dossiers de siège ............. 149
Inclinaison des sièges de la deuxième
rangée ...................................................... 153
Indicateur de niveau de carburant bas ....... 77
Indicateurs de la position du levier de
vitesses .................................................... 443
Indicateurs d’usure des freins à
disque ...................................................... 461
IndexIV

Indice d’octane de l’essence ...................... 422
Information du Service à la clientèle ........ 594
Information pour le remplacement
Balais d’essuie-glaces ............................. 536
Bougies ................................................... 579
Courroie de distribution ........................ 526
Échéancier .............................................. 514
Filtre pour la poussière et le pollen ...... 534
Fusibles ................................................... 565
Huile à moteur et filtre ........................... 518
Pneus ....................................................... 544
Informations pour le consommateur ........ 594
Information sur les pneus .......................... 583
Inspection, pneu ......................................... 542
Installation d’un siège d’enfant ................... 49
Instruments
Carburant .................................................. 78
Compteur de vitesse ................................ 78
Tachymètre ............................................... 78
Température du liquide de
refroidissement du moteur .................. 78
Instruments et commandes ......................... 65
Interrupteur des feux de route/de
croisement .............................................. 128
Intervalles d’entretien ................................ 507
Introduction ..................................................... i
iPod
®............................................................ 278J
Jauge d’huile
Boîte de vitesses automatique .............. 523
Huile à moteur ........................................ 427
LLampes
Stationnement ......................................... 128
Lampes de lecture individuelles ............... 171
Lampes intérieures ..................................... 170
Lave-glace avant
Utilisation ................................................ 126
Vérification du niveau du liquide .......... 522
Lave-glace, pare-brise
Témoin du niveau ..................................... 88
Lecteur CD .................................................. 235
Lecteur de disques ............................. 203, 235
Lecteur DVD ............................................... 313
Lecture audio d’un disque dur (HDD)
(modèles avec système de
navigation) .......................................... 250
Lecture de disque ....................................... 203
Lecture d’un dispositif USB à mémoire
flash ......................................................... 287
Lecture d’un disque ................................... 235
Lecture d’un iPod
®
..................................... 278Levage sur cric du véhicule ....................... 551
Lève-glaces électriques .............................. 160
Levier du feu de route ........................ 128, 129
Limiteur de régime .................................... 446
Liquide de la servodirection ...................... 526
Liquide de refroidissement
Appoint .................................................... 520
Solution appropriée ................................ 520
Témoin de la température ....................... 78
Vérification .............................................. 427
Liquide de refroidissement du
moteur ..................................................... 520
Liquides
Boîte de vitesses automatique .............. 523
Direction assistée ................................... 526
Emplacement .......................................... 515
Frein ........................................................ 525
Lave-glace avant ..................................... 522
Lubrifiant, tableaux des spécifications ..... 578
Luminosité du tableau de bord ................. 133
M
MARCHE (position de la clé
d’allumage) ............................................. 139
Mémorisation, position de conduite ......... 168
Messages d’erreur de l’iPod
®.................... 286
à suivreIndex
V
INDEX

Messages d’erreur du lecteur de
disques .................................................... 246
Messages d’erreur du lecteur de
DVD ......................................................... 337
Messages d’erreur d’un dispositif USB de
mémoire flash ......................................... 297
Messages d’erreurs du changeur de
disque ...................................................... 211
Messages d’erreurs du lecteur CD ........... 246
Messages de sécurité ................................... iv
Méthanol dans l’essence ........................... 422
Miroir du pare-soleil ................................... 177
Mise au rebut de l’huile moteur usée ....... 519
Mise en marche du moteur ....................... 442
Avec une batterie à plat .......................... 558
Mode de commande automatique ........ 442
Par temps froid à haute altitude ............ 442
Modifications .............................................. 432
Modifier votre véhicule .............................. 432
Molette d’interface ..................................... 212
Montre ......................................................... 309
Moteur
Ajouter du liquide de refroidissement du
moteur ................................................. 520
Appoint du liquide de refroidissement du
moteur ................................................. 520
Huile, quel type utiliser .......................... 517
Indicateur de température du liquide de
refroidissement ..................................... 78Limiteur de régime ................................ 446
Mise en marche ...................................... 442
Si le moteur ne se met pas en
marche ................................................. 557
Spécifications .......................................... 579
Surchauffe ............................................... 560
Témoin d’anomalie ........................... 69, 563
Témoin de la durée utile de l’huile ....... 507
Témoin de la pression d’huile ............... 562
Témoin de pression d’huile ..................... 69
Vérifier le système de mise en
marche ................................................. 443
Multiclignotants ......................................... 132
N
Nettoyage des ceintures de sécurité ........ 534
NIV .............................................................. 576
Numéro de série ......................................... 576
Numéro d’identification du véhicule ........ 576
Numéro d’identification, véhicule ............. 576
Numéros, Identification ............................. 576
OOutils pour le changement d’un pneu ...... 551P
Panneau de commandes audio arrière ..... 315
Pare-brise
Dégivreur ................................................ 186
Lave-glace ........................................ 126, 522
Nettoyage ................................................ 126
Pare-soleil .................................................... 176
Passage de vitesses de la transmission
automatique ............................................ 444
Permutation, pneu ...................................... 544
Personnalisation des réglages .................... 90
Phares .......................................................... 128
Actionner ................................................. 128
Allumage ................................................. 128
Avertisseur d’aide-mémoire .................. 129
Éclairage automatique ........................... 128
Extinction automatique de l’éclairage .. 131
Feux de croisement, actionner ............. 128
Feux de route, actionner ....................... 128
Lave-glace ................................................ 127
Orientation .............................................. 527
Phares de jour ......................................... 130
Remplacement des ampoules
halogènes ............................................ 527
Témoin de feux de route ......................... 74
Témoin de phares allumés ...................... 74
Phares antibrouillard ................................. 130
Phares de jour ............................................. 130
IndexVI

Phares en veilleuse .................................... 128
Pneu crevé, changement ........................... 551
Pneu de rechange
Gonflage .................................................. 540
Spécifications .......................................... 580
Pneu de secours ......................................... 550
Gonflage .................................................. 550
Pneu de secours compact .......................... 550
Pneu, gonflage approprié ........................... 540
Pneu, remplacement d’un pneu crevé ...... 551
Pneus ........................................................... 540
à neige ..................................................... 546
Chaînes antidérapantes ......................... 546
Classification DOT de qualité du pneu
(Véhicules pour les États-Unis) ........ 581
Entretien ................................................. 544
Étiquetage ............................................... 583
Gonflage .................................................. 540
Inspection ................................................ 542
Permutation ............................................ 544
Pneu de secours compact ...................... 550
Pression de gonflage .............................. 541
Remplacement ........................................ 544
Spécifications .......................................... 580
Système de contrôle de la pression ...... 455
Vérification d’usure ................................ 542
Pneus à neige .............................................. 546
Pneus lisses ................................................ 542
Poids nominal brut du véhicule
(GVWR) ................................................... 488Poids nominal brut sur l’essieu
(GAWR) ................................................... 488
Points à vérifier avant la conduite ............. 441
Points d’ancrage ........................................... 54
Porte-gobelets ............................................. 174
Porte-lunettes de soleil .............................. 176
Portières
Prévention d’oubli des clés à
l’intérieur ............................................. 141
Témoin ...................................................... 12
Verrouillage et déverrouillage .............. 140
Verrous de sécurité pour enfants ......... 141
Positions du levier de changement de
vitesse
Boîte de vitesses
automatique ............................... 443, 444
Pot catalytique à trois voies ....................... 589
PRÉCAUTION, explications ........................ iv
Précautions importantes concernant la
sécurité ........................................................ 6
Pré-enrouleurs électroniques des
ceintures de sécurité ................................ 24
Préparation pour la conduite ..................... 441
Pression de gonflage des pneus ............... 540
Pression de gonflage, pneus ..................... 541
Prise de courant CA ................................... 178
Prises pour accessoires ............................. 177
Prises pour fiches auxiliaires .................... 307
Procédures à la station-service .................. 424Protection antivol de la radio ..................... 308
Protection antivol, radio ............................. 308
Protection des adultes et des
adolescents ........................................... 12
Autres informations concernant la
sécurité .................................................. 20
Conseils pour les femmes enceintes ...... 19
Protection des enfants ................................. 40
Directives générales ................................ 40
Protection des bébés ................................ 45
Protection des enfants en bas âge .......... 46
Protection des enfants plus grands ........ 57
Utilisation des ancrages du bas
LATCH .................................................. 50
Utilisation d’un siège d’enfant avec une
attache ................................................... 54
R
Rabattre le siège de la deuxième
rangée ...................................................... 153
Rabattre le siège de la troisième
rangée ...................................................... 154
Radio stéréo FM
Réception ................................................ 303
Radio XM
®........................................... 197, 226
Rappel d’une position de conduite
mémorisée .............................................. 148
à suivreIndex
VII
INDEX

Rapport des défectuosités des systèmes
de sécurité ............................................... 596
Récepteur-émetteur universel
HomeLink
®
............................................. 363
Réglage du volant de direction .................. 134
Réglages du siège électrique .................... 149
Régulateur de vitesse ................................. 345
Régulateur de vitesse et d’espacement
(ACC) ...................................................... 348
Rejets gazeux de l’échappement ................. 61
REMARQUES, Explications des .................... i
Remorquage
Chargement d’une remorque ................ 488
Conseils sur le remorquage .................. 496
Dépanneuse ............................................ 572
D’une remorque ..................................... 487
Équipement et accessoires .................... 492
Poids limite ............................................. 487
Remorquage d’urgence ............................. 572
Remplacement des ceintures de sécurité
après une collision .................................... 25
Remplacement d’une ampoule
Ampoule de la plaque d’immatriculation
arrière .................................................. 533
Ampoules de feux arrière ...................... 531
Feu d’arrêt en position élevée ............... 533
Feux arrière ............................................ 531
Feux de gabarit avant ............................. 529
Feux de recul .................................. 531, 532Feux de stationnement avant ................ 529
Phares ...................................................... 527
Spécifications .......................................... 579
Réservoir d’expansion du liquide de
refroidissement du moteur ............ 427, 520
Retenue, enfant ............................................. 40
Rétroviseur avec affichage de la caméra
de recul .................................................... 417
Rétroviseur chauffé .................................... 167
Rétroviseur intérieur .................................. 165
Rétroviseurs extérieurs ............................. 166
Rétroviseurs réglables ............................... 166
Rideaux gonflables latéraux ........................ 35
Fonctionnement des coussins gonflables
latéraux de type rideau ........................ 35
Rodage d’un véhicule neuf ........................ 422
Rodage, véhicule neuf ................................ 422
Roue de secours
Gonfler ..................................................... 540
Roues
Alignement et balancement ................... 544
Clé, écrous de roues .............................. 551
Nettoyage ................................................ 546
Pneu de secours compact ...................... 550
Réglage de la géométrie et
équilibrage .......................................... 544
Réglage du volant ................................... 134
Roues en alliage d’aluminium ............... 546S
Sécurité des enfants ..................................... 40
Aide-mémoire important sur la
sécurité .................................................. 44
Attaches ..................................................... 54
Bébés ......................................................... 45
Enfants en bas âge ................................... 46
Enfants plus grands ................................. 57
Étiquettes d’avertissement ...................... 42
LATCH ...................................................... 50
Où faire asseoir les enfants ? ................... 41
Risques associés aux coussins
gonflables .............................................. 41
Sièges d’appoint ........................................ 58
Sièges d’enfant .............................. 45, 46, 48
Sécurité du conducteur et du passager ........ 5
Serrures
Antivol de direction ................................ 139
Boîte à gants ........................................... 175
Colonne de direction antivol ................. 139
Hayon .............................................. 141, 142
Porte à l’épreuve des enfants ................ 141
Portière à l’épreuve des enfants ............ 141
Prévention d’oubli des clés à
l’intérieur ............................................. 141
Volet de réservoir à carburant .............. 424
SH-AWD
®.................................................... 452
Témoin ...................................................... 73
IndexVIII

Siège avant .................................................. 149
Chaufferettes .......................................... 157
Réglage .................................................... 149
Ventilation ............................................... 158
Sièges .......................................................... 149
Accès au siège de la troisième
rangée .................................................. 154
Appuie-tête .............................................. 150
Chaufferettes .......................................... 157
Mémorisation de la position des
sièges ................................................... 168
Rabattre le siège de la deuxième
rangée .................................................. 153
Rabattre le siège de la troisième
rangée .................................................. 154
Réglage du siège de la deuxième
rangée .................................................. 153
Ventilation ............................................... 158
Sièges d’appoint ............................................ 58
Sièges d’enfant ........................................ 40, 48
Points d’ancrage ........................... 54, 55, 56
Points d’ancrage LATCH ......................... 50
Sièges pour bébés ........................................ 45
Points d’ancrage ....................................... 54
Sièges, réglage ........................................... 149
Signalisation des virages ............................. 71
Signaux directionnels .......................... 71, 128
Soins des disques ....................................... 247
Spécifications .............................................. 578SRS, Autres informations ............................. 27
Autres informations concernant la
sécurité .................................................. 39
Composantes du système de coussins
gonflables .............................................. 27
Entretien des coussins gonflables .......... 38
Fonctionnement des coussins gonflables
avant ...................................................... 30
Fonctionnement des coussins gonflables
latéraux .................................................. 33
Fonctionnement des coussins gonflables
latéraux de type rideau ........................ 35
Fonctionnement du témoin du coussin
gonflable latéral .................................... 36
Fonctionnement du témoin du système
de retenue supplémentaire (SRS) ....... 36
START (allumage) (position de la clé de
contact) .................................................... 139
Stationnement ............................................. 454
Stationnement sur des objets qui
brûlent ............................................. 454, 589
Surchauffe du radiateur ............................. 560
Surchauffe, moteur ..................................... 560
Système d’amortissement actif ................. 484
Système d’ancrage LATCH ......................... 50
Système d’assistance à la stabilité du
véhicule (VSA) .................................... 473
Bouton « VSA OFF » .............................. 474Témoin d’annulation d l’assistance à la
stabilité du véhicule (VSA) .................. 71
Témoin du système VSA ......................... 71
Système d’assistance de la stabilité de la
remorque ................................................. 498
Système de climatisation ........................... 182
Commande du climatiseur arrière ........ 187
Système de contrôle de la
température ............................................ 182
Système de contrôle des émissions du
carter de moteur ..................................... 587
Système de divertissement arrière ........... 310
Système de freinage atténuant les
collisions (CMBS™) ............................... 463
Système de freins ....................................... 460
Système de la mémoire de la position de
la conduite ............................................... 168
Système de recirculation des gaz
d’échappement ....................................... 588
Système de retenue pour enfant ................. 45
Système de retenue
supplémentaire ............................... 10, 27
Composantes du système ........................ 27
Entretien ................................................... 38
Témoin du système de retenue
supplémentaire (SRS) .......................... 70
Témoin SRS .............................................. 36
Système de sécurité ................................... 341
à suivreIndex
IX
INDEX

Système de surveillance de la pression de
gonflage des pneus (TPMS)
Écran de la pression de gonflage des
pneus ............................................. 83, 456
Témoin de basse pression de gonflage
des pneus ...................................... 72, 455
Système de surveillance de la pression
des pneus (TPMS) ......................... 455, 585
Système d’immobilisation .......................... 138
Système d’informations d’angles morts
(BSI) ........................................................ 476
Système PGM-FI ........................................ 588
Systèmes antipollution ............................... 587
Système toutes roues motrices super-
maniabilité (SH-AWD
®) ......................... 452
T
Tableau de bord .................................. 3, 66, 67
Tableau des capacités ................................ 578
Tachymètre ................................................... 78
Télécommande (RES) ................................ 334
Témoin d’annulation du coussin gonflable
du passager ............................................... 37
Témoin d’anomalie ............................... 69, 563
Témoin de basse pression d’huile ...... 69, 562
Témoin de la position de marche
arrière ...................................................... 445Témoin de la position d’embrayage .......... 444
Témoin de la position point mort .............. 445
Témoin de la température ........................... 78
Témoin de régulateur de vitesse ................ 75
Témoin des messages .................................. 73
Témoin du frein à main et du système de
freinage ..................................................... 69
Témoin du frein de stationnement et du
système de freinage ............................... 564
Témoin du système de charge .................. 562
Témoin du système de chargement ........... 69
Témoin du système de retenue
supplémentaire (SRS) .............................. 70
Témoin du système de sécurité .................. 77
Témoin principal du régulateur de
vitesse ........................................................ 75
Témoins d’aide-mémoire ............................. 68
Témoins du bloc-instruments
ABS (freinage antiblocage) ..................... 70
ABS (freins antiblocage) ........................ 462
Aide-mémoire d’entretien
MD
.................. 507
Aide-mémoire des ceintures de
sécurité .................................................. 68
Annulation de la VSA ............................... 71
Annulation des coussins gonflables
latéraux .................................................. 70
Bas niveau de carburant .......................... 77
Basse pression de gonflage des pneus ... 72
Basse pression d’huile moteur ................ 69Clé (système d’immobilisation) .............. 74
Clignotants et feux de détresse ............... 71
Écran de la pression de gonflage des
pneus ..................................................... 72
Feux de route ............................................ 74
Frein (de stationnement et du système
de freinage) ................................... 69, 564
Message du système ......................... 73, 86
Phares allumés ......................................... 74
Phares antibrouillard ............................... 74
Portières et hayon ouverts ...................... 76
Régulateur de vitesse ............................... 75
Régulateur de vitesse et d’espacement
(ACC) .................................................... 75
Régulateur de vitesse principal ............... 75
SH-AWD
®.................................................. 73
SRS ............................................................. 70
Système d’amortissement actif ............... 77
Système de chargement .......................... 69
Système de freinage atténuant les
collisions (CMBS™) ............................. 75
Système de sécurité ................................. 77
Système d’informations d’angles morts
(BSI) ...................................................... 76
Système VSA ............................................ 71
Témoin d’anomalie ................................... 69
Température de la boîte de vitesses
automatique .......................................... 72
Témoin SRS .................................................. 36
IndexX

Témoins, Tableau de bord ........................... 67
Aide-mémoire des ceintures de
sécurité .................................................. 21
Annulation des coussins gonflables
latéraux .................................................. 36
Annulation du coussin gonflable du
passager ................................................ 37
Basse pression d’huile ........................... 562
SRS ............................................................. 36
Système d’amortissement actif ............. 484
Système de charge ................................. 562
Témoin d’anomalie ................................. 563
Température, capteur intérieur ................. 191
Température, extérieure .............................. 82
Temps froid, mise en marche ................... 442
Tendeurs automatiques de ceinture de
sécurité ...................................................... 23
Test antipollution ........................................ 590
Test antipollution de l’état ......................... 590
Toit ouvrant ................................................. 163
Totalisateur partiel électronique ................. 84
TPMS (système de contrôle de la
pression de gonflage des pneus) ...... 455
Explication fédérale exigée ................... 585
Transport de bagages ................................ 433U
Urgences sur la route ................................ 549
Batterie, démarrage de secours ............ 558
Changement d’un pneu crevé ............... 551
Démarrage de secours ........................... 558
Feux de détresse .................................... 132
Ouverture manuelle du volet du réservoir
à essence ............................................. 572
Remorquage ............................................ 572
Roulement avec un pneu crevé ............. 551
Surchauffe du moteur ............................ 560
Témoin d’anomalie ........................... 69, 563
Témoin de basse pression d’huile .. 69, 562
Témoin du système de charge .............. 562
Témoin du système de chargement ....... 69
Témoin du système de freinage ...... 69, 564
Vérification des fusibles ......................... 566
Usure de la bande de roulement ............... 542
Utilisation appropriée des ceintures de
sécurité ...................................................... 16
Utilisation des sélecteurs de vitesse sur le
volant à la position D (mode
d’embrayage D) .................................. 447
Utilisation des sélecteurs de vitesse sur le
volant à la position S (mode
d’embrayage séquentiel) ................... 449
Utilisation du régulateur de vitesse .......... 345V
Vapeur s’échappant du moteur ................. 560
Ventilateur, intérieur .................................. 185
Vérifications d’entretien par le
propriétaire ............................................. 513
Verrous de sécurité pour enfants ............. 141
Vidange d’huile
Fréquence ............................................... 507
Méthode .................................................. 518
Viscosité, huile ........................................... 517
Volant
Antivol de direction ................................ 139
Boutons ................................................... 305
Réglages .................................................. 134
Volant de direction
Boutons ................................................... 345
Mémorisation de la position des
sièges ................................................... 168
Volant inclinable/télescopique ................. 134
Index
XI
INDEX