2011 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

5
521
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
HILUX_ES (OM71171S)
Eleve el vehículo hasta que el
neumático quede ligeramente
levantado del suelo.
Al colocar el gato debajo del alo-
jamiento del eje trasero, asegú-
rese de que la ranura de la parte
superior del gato encaja con el
alojamiento del eje trasero.
Si el neumático sigue debajo del
vehículo, deje el vehículo con el
gato puesto y utilice una herra-
mienta para extraer el neumá-
tico.
Quite todas las tuercas de la
rueda y retire el neumático.
Cuando coloque el neumático en
el suelo, hágalo de tal manera
que la cara exterior mire hacia
arriba para no rayar la superficie
de la rueda.
6 PA S O
7 PA S O
PRECAUCION
■
Al extraer la rueda de repuesto
●Tenga cuidado de no tocar el escape; podría quemarse.
● Tenga cuidado de no hacerse daño, procure no cogerse las manos con
nada y no atrapárselas en la pr otección inferior trasera.
HILUX_ES.book Page 521 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

522
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_ES (OM71171S)
Colocación de la rueda de repuesto
Elimine cualquier resto de sucie-
dad o partículas extrañas de la
superficie de contacto de la
rueda.
Si hay alguna partícula extraña
en la superficie de contacto de la
rueda, las tuercas podrían aflo-
jarse mientras el vehículo está en
movimiento y la rueda podría salir
despedida.
Coloque la rueda y apriete ligeramente y de forma equitativa
las tuercas con la mano.Cuando sustituya una llanta de
acero por otra del mismo tipo,
apriete las tuercas de la rueda
hasta que su parte cónica entre
en contacto con la chapa de la
llanta.
Cuando sustituya una llanta de
aluminio por una llanta de acero,
apriete las tuercas de la rueda
hasta que su parte cónica entre
en contacto con la chapa de la
llanta.
1 PA S O
2 PA S O
Parte cónica
Chapa
de la llanta
Parte cónicaChapa
de la llanta
HILUX_ES.book Page 522 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

5
523
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
HILUX_ES (OM71171S)
Cuando sustituya una llanta de
aluminio por otra del mismo tipo,
haga girar las tuercas de la
rueda hasta que las arandelas
entren en contacto con la llanta.
Haga descender el vehículo.
Llanta
Arandela
Tuerca de
rueda
3 PA S O
HILUX_ES.book Page 523 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

524
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_ES (OM71171S)
Apriete firmemente todas las tuercas de la rueda dos o tres
veces en el orden que indica la ilustración.
Par de apriete:105 N•m (10,7 kgf•m, 77
lbf•pie)
Vehículos con una rueda de repuesto del mismo tipo que los
neumáticos instalados: Vuelva a colocar el embellecedor de
la rueda.
Tipo A
Tipo B
4 PA S O
5 PA S O
HILUX_ES.book Page 524 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

5
525
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
HILUX_ES (OM71171S)
Para guardar el neumático desinflado, el gato y todas las
herramientas
Ponga el neumático en el suelo
con el lado exterior hacia arriba y
enganche el mecanismo de suje-
ción como se muestra en la ilus-
tración.
Levante el neumático.
Una vez que el neumático ha
subido la mitad del recorrido,
compruebe que la cadena sus-
pendida puede introducirse por el
orificio del neumático para guar-
darla correctamente.
Compruebe el neumático desde
el lateral para ver si está horizon-
tal.
Guarde de forma correcta las herramientas y el gato en sus
lugares correspondientes.
1 PA S O
2 PA S O
3 PA S O
HILUX_ES.book Page 525 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

526
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_ES (OM71171S)
PRECAUCION
■
Utilización del gato
Una colocación incorrecta del gato puede provocar que el vehículo se caiga
inesperadamente de él, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o
incluso mortales que esta situación puede acarrear.
●Utilice el gato únicamente para sustituir las ruedas o cuando tenga que
colocar y quitar las cadenas.
● Utilice únicamente el gato que se incluye en este vehículo para cambiar
un neumático desinflado.
No utilice el gato en otros vehículos y tampoco utilice otros gatos para
cambiar los neumáticos de este vehículo.
● Compruebe siempre que el gato está asegurado firmemente al punto de
colocación del gato.
● No deje que ninguna parte de su cuerpo quede debajo de un vehículo que
esté apoyado únicamente sobre el gato.
● No arranque el motor ni lo tenga en funcionamiento mientras el vehículo
esté apoyado en el gato.
● No eleve el vehículo si hay alguna persona en su interior.
● Cuando levante el vehículo, no coloque nada encima o debajo del gato.
● No eleve el vehículo hasta una altura superior a la necesaria para sustituir
el neumático.
● Utilice un soporte de gato apropiado si necesita acceder a los bajos del
vehículo.
Tenga especial cuidado al bajar el vehículo para evitar que las personas que
están trabajando en el vehículo o cerca de él sufran lesiones.
■ Utilización de la palanca de maniobra del gato
Para evitar que las barras de extensión puedan soltarse inesperadamente,
apriete firmemente todos los pernos de la palanca de maniobra del gato con
un destornillador de punta Phillips.
HILUX_ES.book Page 526 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

5
527
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
HILUX_ES (OM71171S)
PRECAUCION
■
Sustitución de un neumático desinflado
Tome las siguientes precauciones para reducir el riesgo de lesiones graves
o incluso mortales:
●No toque las llantas ni la zona de alrededor de los frenos justo después de
que el vehículo haya realizado un trayecto.
Cuando el vehículo ha estado circulando durante cierto tiempo, las zonas
del vehículo mencionadas anteriormente suelen estar muy calientes.
Puede sufrir quemaduras si toca dichas zonas con las manos, los pies o
alguna otra parte del cuerpo mientras cambia un neumático, etc.
● Haga descender completamente la rueda de repuesto hasta el suelo
antes de sacarla de debajo del vehículo.
● No intente quitar el embellecedor de la rueda con la mano. Tenga cuidado
al manipular el embellecedor pa ra evitar lesiones accidentales.
● Tras cambiar las ruedas, apriete las tuercas de la rueda a un par de 105
N•m (10,7 kgf•m, 77 lbf•pie) con una llave dinamométrica lo antes posible.
● No coloque un embellecedor de rueda que haya sufrido daños sustancia-
les, ya que podría caerse de la rueda mientras el vehículo está en movi-
miento.
● Cuando coloque una rueda, utilice únicamente las tuercas específica-
mente diseñadas para la rueda en cuestión.
● Si detecta alguna grieta o deformación en los pernos, en las roscas de las
tuercas o en los orificios de los pernos de la rueda, lleve el vehículo a un
concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento debidamente cualificado y equipado para que lo ins-
peccionen.
Si no tiene en cuenta estas medidas de precaución, las tuercas de la rueda
podrían aflojarse y la rueda podría salir despedida, provocando lesiones
graves o incluso mortales.
HILUX_ES.book Page 527 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

528
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_ES (OM71171S)
PRECAUCION
■
Al colocar las tuercas de la rueda
Asegúrese de colocar las tuercas de la rueda con el extremo cónico orien-
tado hacia dentro. (
→P. 457)
■ Después de utilizar las herramientas y el gato
Antes de iniciar la marcha, asegúrese de que todas las herramientas y el
gato se han guardado bien en sus emplazamientos correspondientes para
evitar posibles lesiones personales en caso de colisión o frenazo inespe-
rado.
AV I S O
■No conduzca el vehículo con un neumático desinflado.
No siga conduciendo con un neumático desinflado.
Recorrer una distancia, aunque sea corta, con un neumático desinflado
puede producir daños irreparables en el neumático y la rueda.
■ Al guardar el neumático desinflado
Asegúrese de que no hay objetos atrapados entre el neumático y los bajos
del vehículo.
■ Al montar la barra de extensión del gato
Apriete bien todos los puntos de unión. De no hacerlo así, la barra de exten-
sión podría salirse y dañar la pintur a o la carrocería del vehículo.
HILUX_ES.book Page 528 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM