2011 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

113
1-7. Información de seguridad
1
Antes de conducir
HILUX_ES (OM71171S)
■
Condiciones de despliegue del airbag SRS (airbags delanteros SRS)
●Los airbags delanteros SRS se despliegan en caso de impacto con una
fuerza superior al nivel umbral determinado (el nivel de fuerza corres-
pondiente a una colisión frontal a una velocidad de unos 20-30 km/h [12-
18 mph] contra un muro fijo que no se mueve ni se deforma).
Sin embargo, este umbral de velocidad será bastante superior si el vehí-
culo golpea contra un objeto distinto como, por ejemplo, un automóvil
estacionado o un poste de señalización, que pueda moverse o defor-
marse con el impacto, o si colisiona de forma que la parte frontal del vehí-
culo se introduzca debajo de la plataforma de un camión, etc.
● En determinadas colisiones, cuya desaceleración de avance del vehí-
culo se aproxime mucho al nivel umbral previsto, es posible que no se
activen simultáneamente los airbags delanteros SRS y los pretensores
de los cinturones de seguridad.
■ Condiciones de despliegue de los airbags SRS (airbags laterales y de
cortina SRS)
Los airbags laterales y de cortina SRS se despliegan en caso de impacto
con una fuerza superior al nivel umbral determinado (el nivel de fuerza
correspondiente a la fuerza de un impacto producido por la colisión de un
vehículo de aproximadamente 1.500 kg [3.300 lb.] con la cabina del vehí-
culo en dirección perpendicular a la orientación del vehículo a una velocidad
de unos 20-30 km/h [12-18 mph]).
HILUX_ES.book Page 113 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

114
1-7. Información de seguridad
HILUX_ES (OM71171S)
■
Casos en los que los ai rbags SRS podrían desplegarse (inflarse) sin
que el vehículo haya sufrido una co lisión (airbags delanteros SRS)
Los airbags delanteros SRS podrían inflarse también en caso de producirse
un impacto fuerte en la parte inferior del vehículo. En la ilustración se mues-
tran algunos ejemplos.
■ Tipos de colisiones en las que podrían no desplegarse los airbags SRS
(airbags delanteros SRS)
En principio, los airbags delanteros SRS no están diseñados para inflarse
en caso de impacto lateral o trasero, ni tampoco en caso de vuelco o coli-
sión frontal a baja velocidad. Sin embargo, siempre y cuando una colisión
de cualquier tipo provoque una desaceleración del avance suficiente del
vehículo, podrá producirse el despliegue de los airbags delanteros SRS. ●
Choque contra la cuneta, el bordillo o
una superficie dura
● Caída o salto sobre un agujero pro-
fundo
● Aterrizaje brusco o caída del vehículo
●Colisión lateral
● Colisión trasera
● Vuelco
HILUX_ES.book Page 114 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

115
1-7. Información de seguridad
1
Antes de conducir
HILUX_ES (OM71171S)
■
Tipos de colisiones en las que podrían no desplegarse los airbags SRS
(airbags laterales y de cortina SRS)
El sistema de airbags laterales y de cortina SRS podría no activarse si el
vehículo sufre una colisión por la parte lateral, según el ángulo, o en cual-
quier parte de la carrocería que no sea la del compartimiento de pasajeros.
En principio, los airbags laterales y de cortina SRS no están diseñados para
inflarse en caso de impacto por la parte delantera o trasera, vuelco o coli-
sión por la parte lateral a poca velocidad. ●
Colisión por la parte lateral de la carro-
cería, en un lugar diferente al comparti-
miento de pasajeros
● Colisión por la parte lateral, de forma
oblicua
●Colisión frontal
● Colisión trasera
● Vuelco
HILUX_ES.book Page 115 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

116
1-7. Información de seguridad
HILUX_ES (OM71171S)
■
Cuándo ponerse en contacto con un concesionario o taller de repara-
ciones Toyota autorizado o con cualquier otro establecimiento con
personal técnico debidamente cualificado y equipado
Si se dan los casos siguientes, póngase en contacto lo antes posible con un
concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado o con cualquier
otro establecimiento con personal técnico debidamente cualificado y equi-
pado.
●Se ha inflado uno de los airbags SRS.
●La parte delantera del vehículo está
dañada o deformada, o ha sufrido un
golpe no lo suficientemente grande
como para que se inflaran los airbags
SRS.
● Una parte de una puerta del vehículo
está dañada o deformada, o el vehículo
ha sufrido un golpe no lo suficiente-
mente fuerte como para que se inflaran
los airbags laterales y de cortina SRS.
HILUX_ES.book Page 116 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

117
1-7. Información de seguridad
1
Antes de conducir
HILUX_ES (OM71171S)
●
La sección de la almohadilla del
volante o la parte del salpicadero
próxima al airbag del pasajero delan-
tero presenta arañazos, grietas u otros
daños.
● La superficie de los asientos provistos
de airbag lateral está rayada, agrie-
tada o dañada por algún otro motivo.
● La parte de los montantes delanteros,
traseros o de los embellecedores de
los rieles laterales del techo (acol-
chada) en la que se encuentran los
airbags de cortina está rayada, agrie-
tada o dañada por algún otro motivo.
HILUX_ES.book Page 117 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

118
1-7. Información de seguridad
HILUX_ES (OM71171S)
PRECAUCION
■
Precauciones relativas a los airbags SRS
Respete las siguientes medidas de precaución relativas a los airbags SRS.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o mortales.
●Tanto el conductor como el resto de pasajeros del vehículo deben llevar
bien puestos los cinturones de seguridad.
Los airbags SRS son dispositivos adicionales que se usan con los cinturo-
nes de seguridad.
● El airbag SRS del conductor se despliega con una fuerza considerable y
puede provocar lesiones graves o incluso mortales, especialmente si el
conductor está muy cerca del airbag.
La zona de riesgo del airbag del conductor son los primeros 50-75 mm (2-
3 pul.) de inflado; por este motivo, y para garantizar un margen de seguri-
dad adecuado, se recomienda dejar una separación con respecto al air-
bag de 250 mm (10 pul.). Esta distancia se mide desde el centro del
volante al esternón del conductor. Si está sentado a menos de 250 mm
(10 pul.), puede cambiar la posición de conducción de varias maneras:
• Mueva el asiento hacia atrás lo máximo posible, pero de forma que pueda alcanzar los pedales cómodamente.
• Recline ligeramente el respaldo del asiento. Aunque el diseño de los vehículos varía, muchos conductores pueden
situarse a la distancia de 250 mm (10 pul.), incluso con el asiento del
conductor completamente desplazado hacia delante, simplemente con
reclinar un poco el respaldo del asient o. Si al reclinar el respaldo del
asiento le resulta difícil ver la carretera, use un cojín firme y antidesli-
zante para elevarse o, si su vehículo lo permite, eleve el asiento.
• Si el volante es ajustable, inclínelo hacia abajo. De esta manera, el air- bag quedará dirigido hacia el pecho y no hacia la cabeza o el cuello.
El asiento debe ajustarse de la manera antes recomendada, de forma que
le permita mantener el control de los pedales y el volante, así como la visi-
bilidad de los controles del panel de instrumentos.
HILUX_ES.book Page 118 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

119
1-7. Información de seguridad
1
Antes de conducir
HILUX_ES (OM71171S)
PRECAUCION
■
Precauciones relativas a los airbags SRS
●El airbag SRS del pasajero delantero también se despliega con una
fuerza considerable, y puede provocar lesiones graves o incluso mortales,
especialmente si el pasajero delantero está muy cerca del airbag. El
asiento del pasajero delantero debe estar lo más lejos posible del airbag y
con el respaldo ajustado, de forma que el pasajero se siente erguido.
● Los bebés y los niños que no estén correctamente sentados y/o no estén
debidamente sujetos pueden sufrir lesiones graves o incluso mortales
debido al inflado del airbag. Los bebés o niños de corta edad que sean
demasiado pequeños para usar el cinturón de seguridad deberán utilizar
un sistema de sujeción para niños. Toyota recomienda encarecidamente
que los bebés y los niños viajen sentados siempre en los asientos trase-
ros y correctamente sujetos. Los asientos traseros resultan más seguros
para los bebés y los niños en comparación con el asiento del pasajero
delantero. ( →P. 123)
HILUX_ES.book Page 119 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

120
1-7. Información de seguridad
HILUX_ES (OM71171S)
PRECAUCION
■
Precauciones relativas a los airbags SRS
●No se siente en el borde del asiento ni
se apoye contra el salpicadero.
● No deje que los niños se pongan de pie
delante del airbag SRS del pasajero
delantero, ni que se sienten en las rodi-
llas de un pasajero delantero.
● No permita que los ocupantes de los
asientos delanteros porten objetos
sobre las rodillas.
● Vehículos con airbags laterales y de
cortina SRS: No se apoye contra la
puerta, el riel lateral del techo ni los
montantes delanteros, laterales y trase-
ros.
● Vehículos con airbags laterales y de
cortina SRS: No permita que nadie
viaje de rodillas sobre el asiento del
pasajero mirando hacia la puerta, ni
que saque la cabeza o las manos del
vehículo.
HILUX_ES.book Page 120 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM