2011 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

257
3-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y el desempañador
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_ES (OM71171S)
Uso del sistema de aire acondicionado automático
Pulse el botón “AUTO”.
El sistema del aire acondicionado empieza a funcionar. Las
salidas de aire y la velocidad del ventilador se ajustan auto-
máticamente en función de la temperatura seleccionada.
Pulse para aumentar la temperatura y para dis-
minuir la temperatura.
Pulse el botón “A/C”.
La función de deshumidificación y refrigeración de aire se
apaga o se enciende cada vez que se pulsa este botón.
Ajuste manual de los parámetros
Para ajustar la velocidad del ventilador, pulse para
aumentarla y para disminuirla.
Pulse el botón “OFF” para apagar el ventilador.
Para ajustar los parámetros de temperatura, pulse
para aumentar la temperatura y para disminuir la tem-
peratura.
Para cambiar las salidas de aire, pulse , , o .
1 PA S O
2 PA S O
3 PA S O
1 PA S O
2 PA S O
3 PA S O
HILUX_ES.book Page 257 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

258
3-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y el desempañador
HILUX_ES (OM71171S)
Desempañador del parabrisas
Pulse .
La función de deshumidificación
se activa y aumenta la velocidad
del ventilador.
Si está activado el modo de recir-
culación de aire, coloque el botón
de modo de aire exterior/recircu-
lación de aire en el modo de aire
exterior. (Puede cambiar automá-
ticamente).
Para desempañar rápidamente el
parabrisas y las ventanillas late-
rales, aumente el caudal de aire y
la temperatura.
Para volver al modo anterior,
vuelva a pulsar una vez
desempañado el parabrisas.
Difusores de aire y caudal de aireEl caudal de aire se dirige hacia
la parte superior del cuerpo.
HILUX_ES.book Page 258 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

259
3-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y el desempañador
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_ES (OM71171S)
El caudal de aire se dirige hacia
la parte superior del cuerpo y
hacia los pies.
: Ciertos modelos El caudal de aire se dirige hacia
los pies.
: Ciertos modelos El caudal de aire se dirige hacia
los pies y se pone en funciona-
miento el desempañador del
parabrisas.
: Ciertos modelos
HILUX_ES.book Page 259 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

260
3-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y el desempañador
HILUX_ES (OM71171S)
Conmutación entre los modos de aire exterior y de recirculación
de aire
Pulse para cambiar al modo de recirculación de aire y para cambiar al modo de aire exterior.
Ajuste de la posición, apertura y cierre de las salidas de aire
Dirigen el caudal de aire hacia
la derecha, hacia la izquierda,
hacia arriba o hacia abajo.
Gire la perilla para cerrar la
rejilla.
HILUX_ES.book Page 260 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

261
3-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y el desempañador
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_ES (OM71171S)
■
Utilización del modo automático
La velocidad del ventilador se ajusta automáticamente en función del ajuste
de la temperatura y las condiciones ambientales.
Por tanto, inmediatamente después de pulsar el botón “AUTO”, el ventilador
puede detenerse durante un tiempo hasta que el aire se caliente o se enfríe
lo suficiente para circular.
■ Empañamiento de las ventanillas
●Las ventanillas se empañan fácilmente si la humedad dentro del vehí-
culo es elevada. Si activa el botón “A/C”, se deshumidificará el aire de
los difusores y se desempañará el parabrisas de manera eficaz.
● Si desactiva el botón “A/C”, puede que las ventanillas se empañen más
fácilmente.
● Las ventanillas pueden empañarse si se utiliza el modo de recirculación
de aire.
■ Modo de aire exterior/de recirculación
●Al conducir en carreteras polvorientas como en túneles o en situaciones
con mucho tráfico, coloque el botón del modo de aire exterior/de recircu-
lación en el modo de aire de recirculac ión. De esta manera se evita que
penetre el aire exterior en el interi or del vehículo. Durante el funciona-
miento de la refrigeración, la activa ción del modo de aire de recirculación
también enfría de manera eficaz el interior del vehículo.
● El modo de aire exterior/de recirculación puede cambiar de forma auto-
mática en función del ajuste de temperatura o la temperatura interior.
■ Cuando la temperatura exter ior se acerca a los 0°C (32°F)
Puede que la función de deshumidificación no funcione incluso después de
haber pulsado el botón “A/C”.
HILUX_ES.book Page 261 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

262
3-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y el desempañador
HILUX_ES (OM71171S)
■
Olores del aire acondicionado
●Durante su utilización, pueden penetrar diversos olores desde el interior
y el exterior del vehículo y acumul arse en el sistema de aire acondicio-
nado. En consecuencia, estos olores podrían salir por las rejillas.
● Para reducir la presencia de posibles olores:
• Se recomienda que el sistema de aire acondicionado se ajuste al
modo de aire exterior antes de apagar el vehículo.
• El arranque del soplador se puede retrasar durante un breve periodo de tiempo inmediatamente después de que el sistema de aire acondi-
cionado se active en el modo AUTO.
■ Filtro del aire acondicionado
→ P. 458
PRECAUCION
■Para evitar que el parabrisas se empañe
No utilice durante el funcionamiento del aire frío si el tiempo es
extremadamente húmedo. La diferencia de temperatura entre el aire exte-
rior y el parabrisas podría empañar la superficie exterior del parabrisas e
impedirle disponer de una visibilidad adecuada.
AV I S O
■Para evitar la descarga de la batería
No deje el sistema de aire acondicionado funcionando más de lo necesario
cuando el motor está parado.
HILUX_ES.book Page 262 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

263
3-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y el desempañador
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_ES (OM71171S)
Calefacción∗
∗: Si el vehículo dispone de ello
■La calefacción puede utilizarse cuando
El motor está en marcha. Esta función se utiliza para mantener caliente el habitáculo cuando
el clima es frío.
Enciende o apaga la calefac-
ción
Si no apaga el interruptor, el
régimen del motor será mayor
siempre que el motor se ponga
en marcha.
HILUX_ES.book Page 263 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

264
3-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y el desempañador
HILUX_ES (OM71171S)
Interruptor del desempañador de la luneta trasera∗
∗: Si el vehículo dispone de ello
Los desempañadores permiten desempañar la luneta trasera y elimi-
nar las gotas de lluvia, rocío y escarcha de los espejos retrovisores
exteriores.
Vehículos sin sistema de aire acondicionado automáticoActiva/desactiva los desempa-
ñadores de la luneta trasera y
de los espejos retrovisores
exteriores
Vehículos con sistema de aire acondicionado automático Activa/desactiva los desempa-
ñadores de la luneta trasera y
de los espejos retrovisores
exteriores
Los desempañadores se
detendrán automáticamente
después de unos 15 minutos.
HILUX_ES.book Page 264 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM