2011 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

417
4-1. Mantenimiento y cuidados
4
Mantenimiento y cuidados
HILUX_ES (OM71171S)
■
Túneles de lavado a alta presión
●No permita que las boquillas del túnel de lavado se aproximen dema-
siado a las ventanillas.
● Antes de introducir el vehículo en el túnel de lavado, compruebe que la
tapa del depósito de combustible está bien cerrada.
■ Llantas de aluminio (si el vehículo dispone de ello)
●Elimine de inmediato cualquier suciedad con un detergente neutro. No
utilice cepillos duros ni limpiadores abrasivos. No utilice limpiadores quí-
micos fuertes ni agresivos.
Utilice detergente suave y cera idénticos a los empleados para la pin-
tura.
● No utilice detergente en las ruedas cuando estas estén calientes, por
ejemplo, después de haber conducido durante mucho tiempo a tempera-
turas elevadas.
● Enjuague el detergente de las ruedas inmediatamente después de apli-
carlo.
■ Parachoques
No los frote con limpiadores abrasivos.
PRECAUCION
■Cuando lave el vehículo
No aplique agua al interior del comparti miento del motor. De lo contrario,
podría provocar un incendio en los componentes eléctricos, etc.
■ Medidas de precaución relativas al tubo de escape
Los gases de escape hacen que el tubo de escape alcance temperaturas
muy altas.
Al lavar el vehículo procure no tocar el tubo de escape hasta que se haya
enfriado lo suficiente para evitar quemaduras.
HILUX_ES.book Page 417 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

418
4-1. Mantenimiento y cuidados
HILUX_ES (OM71171S)
AV I S O
■
Para evitar el deterioro de la pintura y la aparición de óxido en la carro-
cería y otros componentes (llantas de aluminio, etc.)
●Lave inmediatamente el vehículo en los siguientes casos:
• Después de conducir cerca del mar
• Después de conducir por carreteras con sal
• Si hay manchas de alquitrán o resina en la superficie de la pintura
• Si en la superficie pintada del vehículo hay insectos muertos o excre-
mentos de insectos o pájaros
• Después de conducir por zonas con gran cantidad de impurezas, humo grasiento, polvo de minería, restos metálicos o sustancias químicas
• Cuando el vehículo esté muy sucio de polvo o barro
• Si se han derramado líquidos, como benceno o gasolina, sobre la pintura
● Si la pintura está desconchada o rayada, hágala reparar de inmediato.
● Para evitar que se deterioren las llantas debido a la corrosión, elimine la
suciedad y cuando deba almacenarlas, guárdelas en un lugar con poca
humedad.
■ Limpieza de las luces exteriores
●Lávelas con cuidado. No utilice sustancias orgánicas ni frote con cepillos
duros.
Podría dañar la superficie de las luces.
● No aplique cera en la superficie de las luces.
La cera podría dañar las lentes.
HILUX_ES.book Page 418 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

419
4-1. Mantenimiento y cuidados
4
Mantenimiento y cuidados
HILUX_ES (OM71171S)
AV I S O
■
Medidas de precaución relativas a la colocación y extracción de la
antena (en vehículos con antena de varilla corta)
●Antes de empezar a conducir, asegúrese de que la antena está colocada.
● Si debe quitar la antena, por ejemplo, al entrar en un túnel de lavado auto-
mático, guárdela en un lugar adecuado para no perderla. Asimismo, antes
de volver a conducir el vehículo, vuelva a colocarla en su posición original.
HILUX_ES.book Page 419 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

420
4-1. Mantenimiento y cuidados
HILUX_ES (OM71171S)
Limpieza y protección del interior del vehículo
Los procedimientos que se indican a continuación le ayudarán a
proteger y mantener el interior del vehículo en óptimas condiciones:
■Protección del interior del vehículo
Utilice un aspirador para eliminar la suciedad y el polvo. Limpie
las superficies sucias con un paño humedecido en agua tibia.
■ Limpieza de las zonas de cuero
● Utilice un aspirador para eliminar la suciedad y el polvo.
● Elimine cualquier exceso de suciedad o polvo con un paño
suave humedecido en detergente diluido.
Utilice una solución de agua con aproximadamente un 5% de deter-
gente neutro para lana.
●Exprima el exceso de agua del paño y elimine cualquier resto
de detergente.
● Elimine cualquier resto de humedad de la superficie con un
paño suave y seco. Deje que el cuero se seque en una zona
ventilada y a la sombra.
■ Limpieza de las zonas de cuero sintético
● Utilice un aspirador para eliminar la suciedad suelta.
● Con una esponja o un paño suave, aplique una solución de
agua y jabón suave al cuero sintético.
● Deje que la solución actúe durante unos minutos. Elimine la
suciedad y retire la solución con un paño limpio y húmedo.
HILUX_ES.book Page 420 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

421
4-1. Mantenimiento y cuidados
4
Mantenimiento y cuidados
HILUX_ES (OM71171S)
■
Cuidado de las zonas de cuero
Toyota recomienda limpiar el interior del vehículo dos veces al año como
mínimo para mantener la calidad de sus materiales interiores.
■ Lavado de la moqueta
Hay disponibles varios limpiadores a base de espuma de venta en comer-
cios. Aplique la espuma con una esponja o un cepillo. Frote en círculos
superpuestos. No use agua. Limpie las superficies sucias y deje que se
sequen. Los mejores resultados se obtienen manteniendo la moqueta lo
más seca posible.
■ Cinturones de seguridad
Límpielos con un paño suave o una esponja humedecidos en una solución
de agua tibia y jabón suave. Revise periódicamente los cinturones para
comprobar que no estén gastados, deshilachados ni tengan cortes.
PRECAUCION
■Agua en el vehículo
●No salpique ni derrame ningún líquido en el vehículo.
De lo contrario, podría provocar una avería en los componentes eléctri-
cos, etc. pudiendo incluso causar un incendio.
● No permita que se humedezcan los componentes del SRS ni el cableado
interior del vehículo. ( →P. 111 )
Una avería en los sistemas eléctricos podría desplegar los airbags o
impedir que funcionen correctamente, lo que podría provocar lesiones
graves o incluso mortales.
■ Limpieza del interior (particularm ente el panel de instrumentos)
No utilice cera ni abrillantadores. El panel de instrumentos podría reflejarse
en el parabrisas, dificultando la visibilidad al conductor, con el consiguiente
riesgo de accidentes graves o incluso mortales.
HILUX_ES.book Page 421 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

422
4-1. Mantenimiento y cuidados
HILUX_ES (OM71171S)
AV I S O
■
Detergentes de limpieza
●No utilice los tipos de detergente que se indican a continuación; podrían
deslucir el color del interior del vehículo, además de rayar o dañar las
superficies pintadas:
• Partes distintas del asiento: Sustancias orgánicas, como benceno o
gasolina, soluciones alcalinas o ácidas, colorantes o lejía.
• Asientos: Soluciones alcalinas o ácidas, como diluyente, benceno o alcohol.
● No utilice cera ni abrillantadores. El panel de instrumentos u otras superfi-
cies interiores pintadas podrían estropearse.
■ Prevención de daños en las superficies de cuero
Tenga en cuenta las medidas de precaución que se indican a continuación
para evitar daños y deterioros en las superficies de cuero:
●Elimine de inmediato todo rastro de polvo o suciedad de las superficies de
cuero.
● No exponga el vehículo a la luz solar directa durante largos periodos de
tiempo. Aparque el vehículo a la sombra, especialmente en verano.
● No coloque sobre la tapicería objetos fabricados con vinilo o plástico ni
que contengan cera; podrían quedar adheridos a la superficie de cuero si
el interior del vehículo llegara a calentarse en exceso.
■ Agua en el piso
No lave el piso del vehículo con agua.
Los sistemas del vehículo como, por ejemplo, el sistema de sonido, podrían
resultar dañados si el agua entra en contacto con los componentes eléctri-
cos de estos sistemas ubicados por encima o por debajo del piso del vehí-
culo. El agua también puede oxidar la carrocería.
HILUX_ES.book Page 422 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

423
4-1. Mantenimiento y cuidados
4
Mantenimiento y cuidados
HILUX_ES (OM71171S)
AV I S O
■
Limpieza del interior de la luneta trasera (vehículos con desempañador
de la luneta trasera)
● No utilice limpiacristales para limpiar la luneta trasera ya que podría dañar
los cables térmicos del desempañador de la luneta trasera. Pase un paño
suave humedecido en agua tibia para limpiar el cristal con cuidado. Limpie
la luneta con pasadas paralelas a los cables térmicos.
● Tenga cuidado de no arañar ni dañar los cables térmicos.
HILUX_ES.book Page 423 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

424
HILUX_ES (OM71171S)
4-2. Mantenimiento
Requisitos de mantenimiento
El mantenimiento periódico y el cuidado diario son esenciales para
conseguir una conducción segura y económica. Toyota recomienda
realizar las tareas de mantenimiento siguientes:
■Programa de mantenimiento
Lleve a cabo el programa de mantenimiento según los intervalos y la
programación establecidos.
Si desea información detallada sobre su programa de mantenimiento,
consulte el “Folleto de servicio Toyota” o el “Manual de garantía
To y o t a ” .
■ Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Acerca del mantenimiento que puede realizar usted mismo
Con un mínimo de conocimientos mecánicos y de herramientas bási-
cas de automóvil, muchas de las tareas de mantenimiento puede
efectuarlas usted mismo.
No obstante, tenga en cuenta que ciertas tareas de mantenimiento
requieren herramientas y conocimientos especiales. Por ello, es
aconsejable que sean efectuadas por mecánicos especializados.
Incluso si usted mismo tiene experiencia como mecánico, le reco-
mendamos que este tipo de reparaciones y mantenimiento se lleven
a cabo en un concesionario o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o en cualquier otro establecimiento debidamente cualificado y
equipado. En el concesionario o taller de reparaciones Toyota autori-
zado se registrarán los datos del mantenimiento, lo cual le será de uti-
lidad a la hora de acogerse a la garantía. Si opta por hacer la
reparación o revisión en un establecimiento que no sea un taller de
reparaciones Toyota autorizado, le aconsejamos que solicite el regis-
tro de los datos de mantenimiento.
HILUX_ES.book Page 424 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM