2011 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

225
2-4. Verwendung anderer Fahrsysteme
2
Während der Fahrt
HILUX_EM (OM71170M)
ACHTUNG
■
Reifenwechsel
Stellen Sie sicher, dass alle Reifen hinsichtlich Größe, Marke, Laufflächen-
muster und Gesamt-Tragfähigkeit den Vorgaben entsprechen. Stellen Sie
außerdem sicher, dass die Reifen auf den empfohlenen Reifendruck aufge-
pumpt sind.
ABS und das VSC-System funktionieren nicht ordnungsgemäß, wenn unter-
schiedliche Reifen am Fahrzeug montiert sind.
Weitere Informationen zum Wechsel von Reifen oder Rädern erhalten Sie
bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderer qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt.
■ Handhabung von Reifen und Radaufhängung
Die Verwendung fehlerhafter Reifen oder Veränderungen an der Radaufhän-
gung beeinträchtigen die Fahrerassistenzsysteme und können zu Funkti-
onsstörungen eines Systems führen.
HILUX_EM.book Page 225 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

226
2-4. Verwendung anderer Fahrsysteme
HILUX_EM (OM71170M)
DPF-System (Dieselpar tikelfilter-System)∗
Warnung bei Störung des DPF-SystemsFahrzeuge ohne Schalter für das DPF-System
Fahren Sie gleichmäßig und ohne Unterbrechung weiter, wenn die
DPF-System-Warnleuchte aufleuchtet. ( →P. 509)
Wenn die DPF-System-Warnleuchte blinkt, lassen Sie das Fahrzeug
sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüste-
ten Fachwerkstatt überprüfen. ( →P. 506)
∗: Falls vorhanden
Wenn die vom Filter gesammelten Ablagerungen eine festgelegte
Menge erreicht haben, wird der Filter automatisch regeneriert.
■ Regeneration
Die Regeneration wird bei Bedarf entsprechend den Fahrbedin-
gungen durchgeführt.
■ Systemmerkmale
Das DPF-System weist folgende Merkmale auf:
● Während der Regeneration erhöht sich die Leerlaufdrehzahl
● Der Geruch der Abgase ist anders als bei einem herkömmli-
chen Dieselfahrzeug
HILUX_EM.book Page 226 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

227
2-4. Verwendung anderer Fahrsysteme
2
Während der Fahrt
HILUX_EM (OM71170M)
Fahrzeuge mit Schalter für das DPF-System
Wenn die DPF-System-Warnleuchte und die Kontrollleuchte auf dem
Schalter des DPF-Systems aufleuchten oder blinken, gehen Sie wie
folgt vor, um die Regeneration durchzuführen.
Halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort an.
Betätigen Sie die Feststellbremse kräftig und schalten Sie den
Schalt-/Wählhebel auf “P” (Automatikgetriebe) bzw. in die
Leerlaufstellung “N” (Schaltgetriebe). Geben Sie das Kupp-
lungspedal frei.
Stellen Sie den Motor nicht ab.
Stellen Sie sicher, dass sich in der Nähe des Auspuffrohrs keine ent-
flammbaren Materialien befinden. ( →P. 229)
Drücken Sie den Schalter.
Die DPF-System-Warnleuchte
und die Kontrollleuchte am Schal-
ter gehen von Dauerleuchten
oder schnellem Blinken zu lang-
samem Blinken über und die
Leerlaufdrehzahl erhöht sich.
Es dauert etwa 20 - 30
* Minuten,
bis die Regeneration abgeschlos-
sen ist.
Wenn die DPF-System-Warn-
leuchte erlischt, befindet sich die
Leerlaufdrehzahl wieder im Nor-
malbereich.
*: Abhängig von der Außentem- peratur.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
HILUX_EM.book Page 227 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

228
2-4. Verwendung anderer Fahrsysteme
HILUX_EM (OM71170M)
■
Regeneration mit dem Schalter für das DPF-System (falls vorhanden)
●Betätigen Sie nicht das Gaspedal oder das Kupplungspedal (Schaltge-
triebe), nachdem Sie den Schalter für das DPF-System gedrückt haben.
Durch die Pedalbetätigung wird die Regeneration abgebrochen. Falls die
Regeneration abgebrochen wird, starten Sie sie so bald wie möglich
erneut.
● Wird die Regeneration bei heißem Auspuffrohr (z. B. direkt nach der
Fahrt) durchgeführt, nimmt der Vorgang w eniger Zeit in Anspruch als bei
kaltem Motor.
■ Wechsel des Motoröls
Stellen Sie sicher, dass Sie ein Öl der empfohlenen Sorte oder entsprechen-
der Qualität verwenden. ( →P. 554)
■ Warnung des DPF-Systems
Unter den folgenden Fahrbedingungen leuchtet die DPF-System-Warn-
leuchte früher als normal auf.
*
●Wenn nur mit niedriger Geschwindigk eit gefahren wird (zum Beispiel 20
km/h oder weniger).
● Wenn der Motor häufig gestartet und ausgeschaltet wird (wenn der Motor
nicht mindestens 10 Minuten ununterbrochen laufen gelassen wird).
*: Abhängig von Witterungsbedingungen, Fahrbedingungen usw.
HILUX_EM.book Page 228 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

229
2-4. Verwendung anderer Fahrsysteme
2
Während der Fahrt
HILUX_EM (OM71170M)
ACHTUNG
■
Während der Regeneration
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es durch das heiße Auspuffrohr und die Abgase zu Ver-
brennungen oder einem Feuer kommen.
●Fahrzeuge mit Schalter für das DPF-System: Führen Sie die Regeneration
nicht durch, wenn sich das Fahrzeug in einem geschlossenen Raum (z. B.
in einer Garage) befindet.
● Berühren Sie während der Regeneration weder das Auspuffrohr noch die
Abgase.
● Sorgen Sie dafür, dass sich keine ent-
flammbaren Materialien in der Nähe
des Auspuffrohrs befinden.
● Stellen Sie sicher, dass sich keine Per-
sonen in der Nähe des Auspuffrohrs
aufhalten.
HILUX_EM.book Page 229 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

230
2-4. Verwendung anderer Fahrsysteme
HILUX_EM (OM71170M)
ACHTUNG
■
Wenn die Motorwarnleuchte aufleuchtet
Die Motorwarnleuchte leuchtet auf, wenn Sie die Fahrt fortsetzen, während
die DPF-System-Warnleuchte blinkt. In diesem Fall kann es zu Schäden am
Fahrzeug bzw. zu einem Unfall kommen. Lassen Sie Ihr Fahrzeug sofort von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. ei ner Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprü-
fen.
HINWEIS
■ Zum Vermeiden eines Ausfalls des DPF-Systems
●Fahren Sie nicht längere Zeit mit blinkender DPF-System-Warnleuchte
● Verwenden Sie ausschließlich den vorgeschriebenen Kraftstoff
● Verwenden Sie nur Motoröl des empfohlenen Typs
● Verändern Sie nicht das Auspuffrohr
HILUX_EM.book Page 230 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

231
2
Während der Fahrt
HILUX_EM (OM71170M)
2-5. Fahrinformationen
Fracht und Gepäck
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln beim Verstauen der
Ladung sowie die Informationen zur Ladekapazität und Zuladung:
●Verstauen Sie Fracht und Gepäck möglichst immer auf der hin-
teren Ladefläche.
● Stellen Sie sicher, dass alle Gegenstände sicher befestigt sind.
● Verteilen Sie das Gepäck gleichmäßig auf der hinteren Ladeflä-
che, um während der Fahrt das Fahrzeuggleichgewicht auf-
rechtzuerhalten.
● Um Kraftstoff zu sparen, sollten Sie kein unnötiges Gewicht mit-
führen.
HILUX_EM.book Page 231 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

232
2-5. Fahrinformationen
HILUX_EM (OM71170M)
ACHTUNG
■
Dinge, die nicht auf der hinteren Ladefläche mitgeführt werden dürfen
Folgende Gegenstände können einen Brand verursachen, wenn sie auf der
hinteren Ladefläche verstaut werden:
● Mit Kraftstoff gefüllte Behälter
● Spraydosen
■ Vorsichtsmaßregeln beim Verstauen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu lebensgefährlichen Verletzungen kommen.
●Verstauen Sie Fracht und Gepäck möglichst immer auf der hinteren Lade-
fläche.
● Außer bei Modellen mit Einzelkabine: Hinter den Vordersitzen gestapelte
Gegenstände dürfen nicht die Rückenlehnen überragen.
Solche Gegenstände könnten bei plötzlichem Bremsen, einem plötzlichen
Ausweichmanöver oder einem Unfall durch das Fahrzeug geschleudert
werden und jemanden verletzen.
● Verstauen Sie Fracht oder Gepäck nicht an folgenden Orten, da die
Gegenstände unter das Kupplungs-, Brems- oder Gaspedal gelangen und
die korrekte Betätigung der Pedale verhindern, die Sicht des Fahrers
beeinträchtigen oder Fahrer und Insassen treffen und so einen Unfall ver-
ursachen können:
• Im Fußraum des Fahrers
• Auf dem Beifahrersitz (wenn Gegenstände gestapelt werden)
• Außer bei Modellen mit Einzelk abine: Auf dem Rücksitz (wenn Gegen-
stände gestapelt werden)
• Auf der Instrumententafel
• Auf dem Armaturenbrett
HILUX_EM.book Page 232 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM