2011 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

57
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
1
Vor der Fahrt
HILUX_EM (OM71170M)
Hiermit erklärt FUJITSU TEN LIMITED, dass dieses Produkt mit der
Bezeichnung FTL480 den grundlegenden Anforderungen und anderen rele-
vanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Die neuste “KONFORMITÄTSERKLÄRUNG”
ist unter der in der Konformi-
tätserklärung genannten Adresse erhältlich.
sec_01-02.fm Page 57 Thursday, March 24, 2011 2:44 PM

58
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_EM (OM71170M)
sec_01-02.fm Page 58 Thursday, March 24, 2011 2:44 PM

59
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
1
Vor der Fahrt
HILUX_EM (OM71170M)
sec_01-02.fm Page 59 Thursday, March 24, 2011 2:44 PM

60
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_EM (OM71170M)
Seitentüren
Das Fahrzeug kann mit der Fernbedienung, dem Schlüssel oder dem
Zentralverriegelungsschalter ver- und entriegelt werden.
■ Fernbedienung (falls vorhanden)
→P. 4 6
■ Schlüssel
Durch Drehen des Schlüssels werden die Türschlösser wie folgt
betätigt:
Alle Türen verriegeln
Alle Türen entriegeln
sec_01-02.fm Page 60 Thursday, March 24, 2011 2:44 PM

61
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
1
Vor der Fahrt
HILUX_EM (OM71170M)
■
Zentralverriegelungsschalter
Alle Türen verriegeln
Alle Türen entriegeln
■ Innere Verriegelungsknöpfe
Tür verriegeln
Tür entriegeln
Die Fahrertür kann durch Zie-
hen am Innengriff geöffnet
werden, auch wenn sich der
Verriegelungsknopf in Verrie-
gelungsstellung befindet.
sec_01-02.fm Page 61 Thursday, March 24, 2011 2:44 PM

62
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_EM (OM71170M)
Verriegeln der Vordertüren von außen ohne Schlüssel
Stellen Sie den inneren Verriegelungsknopf in die Verriege-
lungsstellung.
Schließen Sie die Tür mit gezogenem Türgriff.
Kindersicherung der Fondtüren (nur Modelle mit Doppelkabine)
Bei aktivierter Kindersicherung
kann die Tür nicht von innen
geöffnet werden.
Diese Sicherungen können akti-
viert werden, um zu verhindern,
dass Kinder die Fondtüren öffnen.
Drücken Sie die Türschalter an
jeder Fondtür nach unten, um
beide Fondtüren zu verriegeln.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
sec_01-02.fm Page 62 Thursday, March 24, 2011 2:44 PM

63
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
1
Vor der Fahrt
HILUX_EM (OM71170M)
ACHTUNG
■
Vermeidung von Unfällen
Beachten Sie während der Fahrt di e folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Eine Nichtbeachtung kann dazu führen, dass sich eine Tür öffnet und ein
Insasse herausfällt, was lebensgefährliche Verletzungen zur Folge haben
kann.
● Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an.
● Stellen Sie sicher, dass alle Türen ordnungsgemäß geschlossen sind.
● Ziehen Sie während der Fahrt nicht an den Innengriffen der Türen.
Die Türen können sich öffnen und die Insassen können aus dem Fahr-
zeug geschleudert werden, was zu schweren oder lebensgefährlichen
Verletzungen führen kann.
Achten Sie insbesondere auf die Fahr ertür, da diese geöffnet werden
kann, selbst wenn sich der innere Verriegelungsknopf in der Verriege-
lungsstellung befindet.
● Aktivieren Sie die Kindersicherungen der Fondtüren, wenn sich Kinder auf
den Rücksitzen befinden.
sec_01-02.fm Page 63 Thursday, March 24, 2011 2:44 PM

64
1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_EM (OM71170M)
Heckklappe∗
∗: Falls vorhanden
Die Heckklappe kann folgendermaßen ver-/entriegelt und geöffnet
werden.
■Ver- und Entriegeln der Heckklappe
Schlüssel (Fahrzeuge mit Schloss) Heckklappe verriegeln
Heckklappe entriegeln
■ Öffnen der Heckklappe
Ty p A Entriegeln Sie die Klinkenver-
schlüsse und öffnen Sie lang-
sam die Heckklappe.
Die Halteseile halten die Heck-
klappe in horizontaler Stellung.
Vergewissern Sie sich nach
dem Schließen der Heck-
klappe, dass diese fest verrie-
gelt ist, indem Sie sie zu sich
hin ziehen.
sec_01-02.fm Page 64 Thursday, March 24, 2011 2:44 PM