2011 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

297
3-2. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
HINWEIS
■
Disks und Adapter, die nicht benutzt werden können
Verwenden Sie nicht die folgenden CD-Typen: CD-Adapter (8 cm) oder Dual
Discs.
Hierdurch kann das Abspielgerät und/oder die Lade-/Ausgabefunktion
beschädigt werden.
●Disks mit einem anderen Durchmesser
als 12 cm.
● Minderwertige oder verformte Disks.
● Disks mit transparentem oder licht-
durchlässigem Aufnahmebereich.
● Disks mit Aufklebern oder CD-R-Etiket-
ten oder Disks, von denen Aufkleber
oder Etiketten entfernt wurden.
sec_03_02.fm Page 297 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

298
3-2. Benutzung des “touch screen”
HILUX_EM (OM71170M)
HINWEIS
■
Vorsichtsmaßnahmen für das Abspielgerät
Wenn die Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt werden, kann dies zur Beschä-
digung der Disks oder des Disk-Players selbst führen.
●Führen Sie keine anderen Gegenstände als Disks in den Disk-Schacht
ein.
● Bringen Sie das Disk-Abspielgerät nicht mit Öl in Berührung.
● Lagern Sie Disks nicht im direkten Sonnenlicht.
● Versuchen Sie nie, den Disk-Player zu zerlegen.
sec_03_02.fm Page 298 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

299
3-2. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
Wiedergabe von iPod
Wird ein iPod angeschlossen, können Sie die Musik über die Fahr-
zeuglautsprecher hören.
Berühren Sie “iPod” auf dem Auswahlbildschirm für die Audio-
quelle.
Lautstärke
Ein/Aus
Auswahl eines Songs/schneller
Vorlauf oder Rücklauf Anzeigen der Quellenauswahl
oder des Audio-Bedienbildschirms
Auswahl eines Songs
sec_03_02.fm Page 299 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

300
3-2. Benutzung des “touch screen”
HILUX_EM (OM71170M)
■
Audio-Bedienbildschirm
Wenn Sie innerhalb eines beliebigen Bildschirms der ausgewähl-
ten Quelle auf “MEDIA” drücken, wird der Audio-Bedienbildschirm
angezeigt.
Der Auswahlbildschirm für
die Audioquelle wird ange-
zeigt
Auswahl des Wiedergabe-
modus
Anzeige der Titelliste
Pause
Berühren Sie für die
Wiedergabe
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
sec_03_02.fm Page 300 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

301
3-2. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
Anschließen eines iPod
Öffnen Sie die Abdeckung, und
schließen Sie den iPod an.
Schalten Sie den iPod ein, wenn
er nicht eingeschaltet ist.
Abspielen von einem iPod■ Wiedergabe/Pause
Berühren Sie oder für Wiedergabe/Pause.
■ Auswahl eines Wiedergabemodus
Berühren Sie “Durchsuch.” auf dem Bildschirm.
Wählen Sie den gewünschten
Wiedergabemodus aus, indem
Sie auf die Registerkarte
“Playlisten”, “Interpreten”,
“Alben”, “Titel”, “Podcasts”,
“Hörbücher”, “Genres” oder
“Komponisten” drücken.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
sec_03_02.fm Page 301 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

302
3-2. Benutzung des “touch screen”
HILUX_EM (OM71170M)
Auswahl eines Songs, schneller Vorlauf oder Rücklauf
■ Auswahl einzelner Titel
Drücken Sie auf “ ∧” oder “ ∨” auf der Taste “SEEK/TRACK” oder
drehen Sie , um den gewünschten Titel auszuwählen.
Für schnellen Vor- oder Rücklauf halten Sie “ ∧” oder “ ∨” auf der Taste
“SEEK/TRACK” gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
■ Auswahl eines Songs aus der Liste
Berühren Sie “Titel” auf dem Bildschirm.
Berühren Sie den gewünschten
Titel.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
sec_03_02.fm Page 302 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

303
3-2. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
Zufallswiedergabe
Die Betriebsart ändert sich mit jedem Betätigen der Taste wie
folgt:
Wenn eine große Anzahl an Titeln auf einem iPod gespeichert ist, kann die
Zufallswiedergabe einige Zeit in Anspruch nehmen.
Abspielen wiederholen
Die Betriebsart ändert sich mit jedem Betätigen der Taste wie
folgt:
: Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben
: Alben auf dem iPod in zufälliger Reihenfolge wiedergeben
: Aus
: Titel wiederholen
:Aus
sec_03_02.fm Page 303 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

304
3-2. Benutzung des “touch screen”
HILUX_EM (OM71170M)
■
Informationen zu iPod
●“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektroni-
sches Zubehör speziell dafür konzipiert wurde, an einen iPod bzw. ein
iPhone angeschlossen zu werden, und dass dieses Zubehör von dem
Entwickler dafür zertifiziert wurde, dass es die Apple-Leistungsstandards
erfüllt.
● Apple ist für den Betrieb dieses Geräts in Übereinstimmung mit den
Sicherheits- und behördlichen Standards nicht verantwortlich.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle und iPod touch sind
Warenzeichen von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern regi-
striert sind.
■ iPod Cover Art
●In Abhängigkeit von dem iPod und den Titeln auf dem iPod wird mögli-
cherweise iPod Cover Art angezeigt.
● Die Einstellung dieser Funktion kann durch Wählen von “Ein” oder “Aus”
ein- oder ausgeschaltet werden. ( →P. 269)
● Es kann einige Zeit in Anspruch nehmen, bis iPod Cover Art angezeigt
wird und der iPod darf nicht betätigt werden, bis Cover Art angezeigt
wird.
● Es kann nur iPod Cover Art angezeigt werden, die im JPEG-Format
gespeichert ist.
■ iPod-Funktionen
●Wenn ein iPod angeschlossen und die Audioquelle zu iPod geändert
wird, setzt der iPod die Wiedergabe ab dem Punkt fort, an dem sie
zuletzt beendet wurde.
● Je nach dem iPod, der am System angeschlossen ist, stehen eventuell
bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung. Ist eine Funktion aufgrund
einer Störung nicht verfügbar ( abweichend von den Systemkenndaten),
löst möglicherweise Trennen und Wiederanschließen des Geräts das
Problem.
● Während er an das System angeschlossen ist, kann der iPod nicht mit
seinen eigenen Bedienelementen bedient werden. Stattdessen müssen
die Audiosystem-Steuerelemente des Fahrzeugs benutzt werden.
sec_03_02.fm Page 304 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM