2011 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

337
3-2. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
Statusanzeige
Sie können Anzeigen wie die Signalstärke und den Ladezustand der
Batterie auf dem Bildschirm “Telefon” prüfen. Verbindungsstatus
Ladezustand der Batterie
Rufbereich
Signalstärke
KontrolleuchtenBedingungen
VerbindungsstatusGut Keine Verbindung
Ladezustand der Batte-
rieVoll Leer
Rufbereich“Rm”: Roamingbereich
SignalstärkeHervorragend Schwach
sec_03_02.fm Page 337 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

338
3-2. Benutzung des “touch screen”
HILUX_EM (OM71170M)
■
Beim Benutzen des Freisprechsystems
●Das Audiosystem ist während des Telefonierens stummgeschaltet.
● Wenn beide Seiten gleichzeitig sprechen, kann das Hören schwierig
sein.
● Wenn die Lautstärke des empfangenen Anrufs übermäßig laut ist, kann
ein Echo zu hören sein.
Wenn das Bluetooth
®-Telefon zu nahe am System ist, kann sich die
Klangqualität verschlechtern und die Verbindung gestört werden.
● Unter folgenden Umständen kann die Gegenseite schwer zu verstehen
sein:
• Beim Fahren auf nicht befestigten Straßen
• Beim Fahren mit hohen Geschwindigkeiten
• Wenn das Fenster geöffnet ist
• Wenn die Klimaanlage direkt auf das Mikrofon bläst
• Wenn das Telefonnetz des Mobiltelefons Störungen verursacht
■ Bedingungen, unter denen das System nicht funktioniert
●Bei Verwendung eines Mobiltelefons, das Bluetooth
® nicht unterstützt
● Wenn das Mobiltelefon ausgeschaltet ist
● Wenn Sie sich außerhalb des Servicebereichs befinden
● Wenn das Mobiltelefon nicht angeschlossen ist
● Wenn die Batterie des Mobiltelefons schwach ist
● Wenn abgehende Anrufe aufgrund einer Überlastung der Telefonleitun-
gen usw. behindert sind
● Wenn das Mobiltelefon nicht verwendet werden kann
● Beim Übertragen der Telefonbuchdaten vom Mobiltelefon
■ Bluetooth
®-Antenne
Die Antenne ist in der Anzeige integriert. Wenn sich das Mobiltelefon hinter
dem Sitz oder im Konsolenfach befindet oder von Gegenständen aus Metall
verdeckt wird bzw. diese berührt, kann sich der Verbindungsstatus unter
Umständen verschlechtern.
sec_03_02.fm Page 338 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

339
3-2. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
■
Status der Batterieladung/des Batteriesignals
●Diese Anzeige stimmt möglicherweise nicht genau mit jener des Mobilte-
lefons selbst überein.
● Dieses System verfügt über keine Ladefunktion.
● Der Akku des Bluetooth
®-Telefons wird schnell entladen, wenn es mit
Bluetooth® verbunden ist.
■ Bei gleichzeitiger Benutzung von Bluetooth
®-Audio und Freisprechsy-
stem
Die folgenden Probleme können auftreten.
● Die Bluetooth
®-Verbindung kann unterbrochen werden.
● Es können Störgeräusche beim Abspielen von Bluetooth
®-Audio auftre-
ten.
■ Informationen zum Telefonbuch in diesem System
Die folgenden Daten werden für jedes registrierte Telefon gespeichert.
Wenn eine Verbindung mit einem anderen Telefon hergestellt wird, können
die registrierten Daten nicht gelesen werden.
●Telefonbuchdaten
● Liste aller Anrufe
● Schnellwahl
Wenn Sie das Telefon löschen, werden die oben genannten Daten ebenfalls
gelöscht.
■ Wenn Sie Ihr Fahrzeug entriegeln
Denken Sie an das Initialisieren Ihrer Daten. ( →P. 270)
sec_03_02.fm Page 339 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

340
3-2. Benutzung des “touch screen”
HILUX_EM (OM71170M)
■
Informationen zu Bluetooth®
■Kompatible Modelle
Dieses System unterstützt den folgenden Dienst.
●Bluetooth
® – technische Daten:
Ver.1.1 oder höher (Empfohl en: Ver.2.1+EDR oder höher)
● Profile:
• HFP (Freisprech-Profil) Ver. 1.0 oder höher (Empfohlen: Ver. 1.5 oder
höher)
Dieses Profil ermöglicht das Tele fonieren mit Mobiltelefon oder Kopfhö-
rer über die Freisprechanlage. Es verfügt über Funktionen für ausge-
hende und eingehende Anrufe.
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1 oder höher Dieses Profil ermöglicht den Austausch von Telefonbuchdaten. Wenn
das Bluetooth
®-Telefon die Dienste PBAP und OPP unterstützt, kann
OPP nicht verwendet werden.
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0 oder höher Dies ist ein Profil zum Übertragen von Telefonbuchdaten.
Wenn Ihr Mobiltelefon keine HFP-Unterstützung bietet, können Sie die
Bluetooth
®-Telefonfunktion nicht nutzen. Sie müssen in dem Fall den OPP-
oder PBAP-Dienst separat verwenden. Bluetooth ist ein eingetragenes Waren-
zeichen von Bluetooth SIG. Inc.
Die Bluetooth-Wortmarke und entspre-
chende Logos sind Eigentum der Blue-
tooth SIG. Die Verwendung dieser
Marken durch die Panasonic Corporation
erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzei-
chen und Handelsnamen sind Eigentum
der jeweiligen Unternehmen.
sec_03_02.fm Page 340 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

341
3-2. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
■
Zertifizierung
Die aktuelle Konformitätserklärung (“DECLARATION of CONFORMITY”,
DoC) kann über die in der DoC angegebenen Adresse bezogen werden.
sec_03_02.fm Page 341 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

342
3-2. Benutzung des “touch screen”
HILUX_EM (OM71170M)
ACHTUNG
■
Während der Fahrt
Das Mobiltelefon nicht verwenden bzw. das Bluetooth
®-System nicht
anschließen.
HINWEIS
■ Beim Verlassen des Fahrzeugs
Lassen Sie Ihr Mobiltelefon nicht im Fahrzeug liegen. Das Fahrzeuginnere
kann sich aufheizen, wodurch das Telefon beschädigt werden kann.
sec_03_02.fm Page 342 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

343
3-2. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
Benutzung des Bluetooth®-Telefons
Registrieren eines Bluetooth®-Telefons
Zum Benutzen des Freisprechsystems müssen Sie ein
Bluetooth
®-Telefon im System registrieren. Sie können bis zu 5
Telefone im System registrieren.
Gehen Sie zu Bildschirm “Telefon”. ( →P. 343)
Berühren Sie “Ja”.
Gerätename
Bluetooth
®-Verbindungsstatus
Anrufen
Um in den Bildschirm oben zu gelangen, drücken Sie am
Lenkrad oder .
1 SCHRITT
2 SCHRITT
sec_03_02.fm Page 343 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

344
3-2. Benutzung des “touch screen”
HILUX_EM (OM71170M)
Geben Sie den auf dem Bild-
schirm angezeigten Passcode in
Ihr Telefon ein.
Informationen zur Bedienung des
Telefons finden Sie im Handbuch
ihres Mobiltelefons.
Für SSP-(Secure Simple Pairing)-
kompatible Bluetooth
®-Geräte
werden keine Passcodes benö-
tigt. Je nach Telefon müssen Sie
möglicherweise “Ja” zum Regi-
strieren oder “Nein” zum Abbre-
chen des Vorgangs auf Ihrem
Mobiltelefon auswählen.
Zum Abbrechen wählen Sie
“Abbrechen”.
Die Registrierung ist abgeschlos-
sen, wenn eine Bestätigungsmel-
dung angezeigt wird.
Wenn eine Fehlermeldung ange-
zeigt wird, folgen Sie der Anlei-
tung auf dem Bildschirm, um es
erneut zu versuchen.
3 SCHRITT
sec_03_02.fm Page 344 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM