2011 TOYOTA COROLLA Manuel du propriétaire (in French)

535
6-1.
Carac térist iques techniques
6
Ca ractéristi ques du vé hicule
COROL LA_D
Circuit d e lubr ification
Contenanc e d'huile
(Vi dange et
rempli ssage

référence)
Ave c filtre
Sans filtre Moteur 4 c
ylindres, 1,8 L (2ZR-FE)
4,4 qt. (4,2 L, 3,7 Imp. qt.) Moteur 4 c ylindres , 2,4 L ( 2AZ-FE)
4,0 qt. (3,8 L, 3,3 Imp. qt.) Moteur 4 c ylindres, 1,8 L (2ZR-FE)
4,1 qt. (3,9 L, 3,4 Imp. qt.) Moteur 4 c ylindres , 2,4 L ( 2AZ-FE)
3,8 qt. (3,6 L, 3,2 Imp. qt.)

536 6-1. Carac téristiques techniques
COROL LA_D
■
Choi x de l' h uil e m oteur
V ot re véhi cule Toyot a util ise l'huile “ Toy ota Gen uine Mo tor Oi l” «H uile
mo teur T oyot a d'or igine» . Util is ez l 'huile préconi sée p ar T oyot a
“Toy ota G enuin e Moto r O il” «H uile m oteur Toyota d'origin e» ou u ne
h uil e é quivalen te répondant aux critères suivan ts de qu alité e t de
viscosité .
Qu alité d'huile: Huile moteur m ultigrad e IL SA C
Vi scosité recommandée:
Mo teur 4 cylindres , 1,8 L (2ZR-FE)
S AE 0W -20
L'huil e S AE 0W -20 co nstitue le
m eil leur c hoix p our vo tre
vé hicule ca r elle ga rantit u ne
m eil leur e éco nomi e de c arburant
et as sure u n bon déma rrage du
mote ur par temps froid.
Si v ous ne d ispose z p as d' huile
SAE 0W -20, vou s pou vez utiliser
un e hu ile SAE 5W-20.
Ce pendan t, cel le-ci de vra être
re mplacé e par d e l'huil e SA E
0W-20 l ors
de la pr ochaine
vid ange.
La v aleur 0W de l'i ndice de viscosité de l'huile indique l'apti tude de l'huil e
à fac iliter l e démarrage à froi d. Le s h uiles dont l'indice de viscosi té (chiffre
figurant devant la le ttre W) est inférieur fac ili tent en core dav antage les
démarrages par temps froid.
L'indi ce 20 ( 0W-20) indique la v iscosité de l'huile à sa tempér ature de
foncti onnement. Une huile dis posant d'un indi ce de v iscosité élevé es t
plus appropriée au mot eur des véhi cules fonctionnant à haut s régi mes ou
bien à forte charge (c onditions d'utilisat ion ex trêmes ).
Températur e extér ieur e

537
6-1.
Carac térist iques techniques
6
Ca ractéristi ques du vé hicule
COROL LA_DMo
teur 4 cyl indres, 2,4 L ( 2AZ-F E)
SA E 5 W-20 ou SAE 0W-2 0
Vous p ouvez u tiliser de l 'huil e
moteu r SAE 5 W-20 ou 0W -20.
L'huile SAE 0W-20 cons titue
néanmo ins le mei lleu r ch oix p our
votr e véh icule, ca r el le ga rant it
un e mei lleur e éc onomie de
carburant et assure u n b on
démar rage du mo teur par temp s
fr oid.
La v aleur 0W de l'indi ce de v iscosité de l'huil e indiqu e l'aptitude de l'hui le
à fac iliter le démarrage à froid. Les huil es dont l'indi ce de visc osité ( chif fre
fi gur ant dev ant la lettre W) es t inférieur facili tent encore dav antage les
démarrages par temp s fr oid.
L'indic e 20 (0W -20) indi que la v iscosité de l'huile à sa température de
serv ice. Une huil e dont l 'indic e de v iscosité es t plus élev é es t mi eux
adaptée aux véhi cules utilisés aux vites ses soutenues ou s oumi s aux
fortes charges (conditions d'utilisati on ex trêmes ).
Commen t l ire l' étiquett e des bi dons d'h uile:
Le sy mbole d' identification I LSAC (I nternationa l Lubrican t
Sta nda rdizat ion and A pprova l C om mittee) es
t app osé sur certains
bidon s d'huile p our facilite r votre cho ix.
T em pératur e extérieure

538 6-1. Carac téristiques techniques
COROL LA_D
Circuit de re froidissement
Systèm e d'allumag e
Capaci té
(Référence) Moteur 4 c
ylindres, 1,8 L (2ZR-FE)
5,8 qt. (5,5 L, 4,8 Imp. qt.) Moteur 4 c ylindres , 2,4 L ( 2AZ-FE)
6,0 qt. (5,7 L, 5,0 Imp. qt.)
Ty pe de li quide
de
refroidissement Utilisez
l'un des produit s s uiv ant s.
• “T oyot a Super Long Life Coolant” «Liquide de
r efroidi ssement T oyota super longue durée»
• É quiv alent de grande quali té, à base d'éthy lène gl ycol,
ne contenant p as de s ili c ate, d'amine, de nitrite ou de
bor ate, et p ourvu de pr opriétés d'acide organique
hy bride pour une longue tenue dans le temp s
N'utilisez pas d'eau pure s eule.
Bougie
M arque
J eu entre
électrodes Moteur 4 c
ylindres, 1,8 L (2ZR-FE)
DENSO SC20HR1 1
Moteur 4 c ylindres, 2,4 L (2AZ-FE)
DENSO SK20R1 1
NGK IF R6A11
0,043 in. (1,1 m m)
NOTE
■Boug ies à électrod e en iridium
Utilis ez uniquement des bougie s à élec trode en iridium. Ne p as régler le jeu
aux élec trodes des bougi es d'al lumage.

539
6-1.
Carac térist iques techniques
6
Ca ractéristi ques du vé hicule
COROL LA_D
Circuit él ectriq ue
Boîte-pon t manuelle
Batterie
Tens ion à v ide à
68° F (20 °C): 12,6  12,8 V Pleine c
harge
12,2  12,4 V Charge moy enne
11 ,8  12,0 V Déc hargée
(Contrôle de la tens ion ef fectué 20
mi nutes après arrêt du moteur et
extinc tion de l 'ensembl e de l'éclairage)
Intensités de charge 5 A maxi.
Capacité en huile pour
trans missions (Référenc e) Moteur 4 c
ylindres, 1,8 L (2ZR-FE)
2,0 qt. (1,9 L, 1,7 Imp. qt.) Moteur 4 c ylindres , 2,4 L ( 2AZ-FE)
2,6 qt. (2,5 L, 2,2 Imp. qt.)
Ty pe d'huile pour engrenages “T
OYOT A Genuine Manual Trans miss ion
Gear Oil L V” «H uile pour boîte de v itesses
manuel le TOYO TA d'origine L V» ou
si m ilair e
Clas sific ation AP I
recommandée GL
-4
Visc osité préc onisée de l 'huile
pour engr enages S
AE 75W
NOT E
■Hu ile de bo îte-pont manuelle
L'utili sati on d'une huile de boîte-pont manuelle di fférente de c elle “T OYOTA
G enuine Manual T ransmis sion Gear Oil LV ” «Huile pour boîte de v ites ses
manuell e TOYOTA d'origine LV» peut entraîner la s urvenue d'un bruit
métall ique au ralenti et d'une c onsommation accrue de carburant.

540 6-1. Carac téristiques techniques
COROL LA_D
Boîte-po nt au tomati que
Embr ayag e
Capac ité en huile (Référenc e)Moteur 4 c
ylindres, 1,8 L (2ZR- FE)
6,9 qt. (6,5 L, 5,7 Imp. qt.) Moteur 4 cylindres , 2,4 L (2AZ-F E)
8,2 qt. (7,8 L, 6,9 Imp. qt.)
Ty pe de li quide “T
oyot a G enuin e ATF WS ” «Liquide A TF
T oyot a d'or igine W S»
NOTE
■Type de liqu ide pour transmissions auto matiques
Si v ous uti lisez un liquide pour trans missions automatiques autre que
“Toyot a Genuine ATF WS” «Liquide A TF T oyota d'origine WS», v ous risquez
d'affec ter la qualité du p assage des rapports , de bloquer la trans mission en
provoquant des vibrations et finalement de détériorer la trans mission
automati que de votre v éhicule.
Garde de la pédal e0,2  0,6 in. (5  15 mm)
Type de li quide SAE J1703 ou FMVSS No.1 16 DOT 3

541
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
COROLLA_D
Freins
*1: Course minimum de la pédale lorsqu'elle est soumise à une force verticale
de haut en bas de 66 lbf (294 N, 30 kgf), moteur tournant
*2: Course du levier de frein de stationnement lorsqu'il est soumis à une forceverticale de bas en haut de 44 lbf (200 N, 20 kgf)
Direction
Hauteur de la pédale*13,4 in. (87 mm)
Garde de la pédale 0,04  0,24 in. (1  6 mm)
Limite d'usure des plaquettes de
frein 0,04 in. (1,0 mm)
Limite d'usure des garnitures de
frein de stationnement0,04 in. (1,0 mm)
Course du levier de frein de
stationnement
*26  9 crans
Type de liquide
SAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3
JeuMoins de 1,2 in. (30 mm)

542 6-1. Carac téristiques techniques
COROL LA_D
Pneus et ja ntes
Ty pe A
Ty pe B
Dimensions des pneus P195/65 R15 89S , T135/80 R16 101M
Pression de gonflag e des
pneus
(Pr ession de gon flage des
pne us pr éconi sée à fr oid) Av
ant: 30 psi (21 0 kP a, 2,1 kgf/cm2 ou bar )
Arri ère: 30 p si (2 10 k Pa, 2 ,1 kgf/c m2 ou
ba r)
Roue de secour s: 60 psi (420 k Pa, 4,2
kg f/cm
2 ou bar )
Dimension des jan tes 15
× 6 J , 16 × 4T (roue de secours
comp acte)
Couple de ser rage de s
éc rous de r oues 76 f
t•lbf (10 3 N• m, 1 0,5 k gf•m)
Dimensions des pneus P205/55 R16 89H, T 135/80R16 101M
Pression de gonflag e des
pneus
(Pr ession de gon flage des
pne us pr éconi sée à fr oid) Av
ant: 32 psi (22 0 kP a, 2,2 kgf/cm
2 ou bar )
Arri ère: 32 p si (2 20 k Pa, 2 ,2 kgf/c m2 ou
ba r)
Roue de secour s: 60 psi (420 k Pa, 4,2
kg f/cm
2 ou bar )
Dimension des jan tes 16
× 6 1 /2 J, 16 × 4T (roue de secours
comp acte)
Couple de ser rage de s
éc rous de r oues 76 f
t•lbf (10 3 N• m, 1 0,5 k gf•m)