2011 TOYOTA COROLLA Manuel du propriétaire (in French)

63
1-3. É qui pemen ts rég lab les (si èges, rét rovise urs, v olant de di rec tio n)
1
Av ant de pre ndre le volant
COROL LA_D
Guide de co nfor t de cei ntur e de sécurité (sièges ar rièr e latéra ux)
Si la san gle di agonal e gêne la pe rson ne au nive au du cou, utilisez le
guide confor t de la cei nture de sécu rité.
Sor tez l e gui de con fort de sa
poche .
■Régl age de la h auteu r d 'ancr age des c eintures (sièges
a van t)
Poussez vers le ba s
l'ancr age de la san gle
diagonal e de cei nture de
sécu rité t out en app uyant
sur le bo uton de
déve rrouillage.
Po usse z ve rs l e ha ut
l'ancr age de la san gle
diagonal e de cei nture de
sécu rité.
Montez ou des cendez le
c ouli sseau de réglage selon
v os bes oins, jus qu'à ce que
v ous percev iez un déc lic.
1ÉTAPE

64
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs, volant de direction)
COROLLA_DEngagez la ceinture dans le
guide.
Le cordon élastique doit passer
sous la ceinture de sécurité.
Bouclez, positionnez et lâchez la
ceinture de sécurité.
Prétensionneurs de ceintures de sécurité (sièges avant)
Le prétensionneur aide la
ceinture de sécurité à retenir
rapidement l'occupant en
rétractant la ceinture de sécurité
lorsque le véhicule est sujet à
certains types de collision
frontale grave.
Il est normal que les
prétensionneurs ne se
déclenchent pas en cas de choc
frontal léger, de choc latéral ou de
percussion par l'arrière.
2ÉTAPE
3ÉTAPE

65
1-3. É qui pemen ts rég lab les (si èges, rét rovise urs, v olant de di rec tio n)
1
Av ant de pre ndre le volant
COROL LA_D
■Enro uleur de ceinture de sécurité à b locage d'urgence (EL R)
En c as de choc ou d'arr êt brusque, l'enrouleur bloque la ceinture. Il peut
également s e bloquer si v ous vous penc hez trop rapidement en avant. Un
mouv ement l ent et flui de permet à la c eintur e de se dér ouler, et de ne pas
v ous gêner dans vos ges tes.
■ Enro uleur de ceint ure de sécurité à b locage automatique (ALR)
Lor sque la sangl e diagonale d'un p assager est c omplètem ent déroulée, pui s
r étrac tée même légèrement, la c einture se bloque dans cette pos ition et ne
peut plus être déroulée. Cette fonc tion permet d'arrimer s olideme nt le s iège
de sécurité enfant (CRS) . Pour débloquer à nouveau la ceinture, lais sez -la
s' enrouler , puis ti rez à nouveau de ssus . (→ P. 1 19)
■ Femmes en ceintes
■ Pers onnes malades
Demandez un avis médic al et portez la c ein ture de s écurité comme prescrit.
Demandez
un av is médi cal et portez la
c einture de s écurité c omme pr escrit.
( → P. 62)
Les fem mes enc eintes doi vent pl acer la
s angle abdom inale le plus bas pos sible
s ur les hanc hes, comme n'importe quel
pass ager. Dér oulez comp lètement la
s angle diagonale par des sus l'ép aule et
placez la ceinture en trav ers de la
poi trine. Év itez de faire p asser la ceintu re
sur l'ar rondi du v entre.
Si l a c eintur e de s écurité n'es t p as
c or rectem ent por tée, tout freinage
brus que ou c ollision ris que d'entr aîner
des bles sures grav es, voire mortell es,
non s eulement pour la femme enc einte,
mai s aus si pour le fœtus .

66
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs, volant de direction)
COROLLA_D
■Utilisation de la ceinture pour les sièges enfant
Les ceintures de sécurité qui équipent votre véhicule ont été étudiées
principalement pour les personnes de taille adulte.
●Utilisez un siège de sécurité enfant adapté à votre enfant, tant que ce
dernier n'a pas suffisamment grandi pour pouvoir porter normalement la
ceinture de sécurité du véhicule. ( →P. 113)
● Lorsque l'enfant est suffisamment grand pour pouvoir porter
normalement la ceinture de sécurité du véhicule, suivez les instructions
de la P. 62 concernant l'utilisation de la ceinture de sécurité.
■ Remplacement de la ceinture après déclenchement du prétensionneur
En cas de collisions multiples, le prétensionneur s'activera uniquement lors
de la première collision et pas lors des suivantes.
■ Rallonge de ceinture de sécurité
■ Ceinture de sécurité extérieure arrière Si les ceintures de sécurité ne peuvent
être attachées parce qu'elles ne sont pas
assez longues, vous pouvez vous
procurer gratuitement une rallonge de
ceinture de sécurité à votre taille auprès
de votre concessionnaire Toyota.
Si la ceinture de sécurité est sortie de son
guide, repassez-la dedans avant de
l'utiliser.

67
1-3. É qui pemen ts rég lab les (si èges, rét rovise urs, v olant de di rec tio n)
1
Av ant de pre ndre le volant
COROL LA_D
ATTENTION
Respectez les préc autions suivantes afin de réduire le risque de bl essure en
cas de freinage br usque, d'embardée ou d'ac cident.
À défaut, des bl essures graves, v oir e mortel les, pour raient s 'ensuivre.
■ Port de la ceintu re d e sécurité
● As surez -vous que tous les pas sagers portent l eur ceinture de s écurité.
● Attachez toujours votre c einture de s écurité correctement.
● Chaque ceinture de s écurité ne doit s ervir qu'à une s eule personne.
N'utili sez aucune ceinture de sécur ité pour a ttacher pl us d'une s eule
per sonne à la fois , même s 'il s 'agi t d'enfant s.
● Toyot a recommande que les enfant s soient as sis sur les sièges arrièr e et
qu'il s portent toujours une ceinture de s écurité et/ou qu'il s s oient as sis
dans un siège de s écurité enfant adapté.
● N'inc linez pas le siège plus que nécessaire pour trouver une position
as sis e c onvenabl e. Les ceintures de s écurité of frent le max imum de
protection l orsque les occupant s sont as sis av ec le dos droit, parfaitement
en appui contre les sièges .
● Ne p assez pas la sangle diagonale s ous votre br as.
● Faites toujours pass er v otre c einture de s écurité au plus bas sur v os
hanches et bien dans l'ax e.
■ Poin t d'an crage supérieur réglable
Vérifie z que la sangle diagonale p asse par fai tement au centre de votre
épaule. Ell e ne doit en auc un cas veni r appuy er contre le c ou, ni gl isser de
l'épaul e. À défaut, l e niveau de protection of fert en cas d'ac cident pourrait
être insuffis ant et entraîner des bles sures graves, voire mortel les en c as
d'ar rêt brusque, d'embardée ou d'ac cident. (→ P. 63)

68
1-3. Équ ipe me nts ré glables (si èges , rétrov iseurs, volan t de direction )
COROL LA_D
ATTENTION
■Prétension neurs de cein tures de sécurit é
● Ne rien poser s ur le s iège du passager av ant, comme un coussin par
ex emple. Cela a pour conséquence de répartir le poids du p assager sur
toute la surfac e du siège, c e qui empêche le capteur de détec ter
corr ectement l e poids du passager. Par suit e, le prétensionneur de la
c einture de s écurité du p assager avant risque de ne p as se déc lencher en
cas d'ac cident.
● Si le pr étens ionneur s 'es t déc lenché, le témoin d'al erte SRS s 'allume.
Dans ce cas, la ceinture de sécurité n'est plus uti lisable et doit êtr e
remplac ée par votre c oncessionna ire Toyota.
■ Pr écau tion d'utilisatio n de la ceinture de sécu rité ver rouillable pou r
siège de sécu rité enfant
Ne lai ssez pas les enfant s jouer av ec la c eintur e de s écurité v errouillable
pour s iège de s écurité enfant. Si la ceintur e vient à s'enrouler autour du
c oup de l 'enfant, il sera al ors i m pos sibl e de la dér ouler, ce qui pourrait
entraîner un risque d'étouffement ou d'autres blessures graves , voire
mor tell es.
En p arei l c as et s 'il est im possible de défai re la c ein ture, uti lisez une p aire de
ciseaux pour couper la c einture.

69
1-3. É qui pemen ts rég lab les (si èges, rét rovise urs, v olant de di rec tio n)
1
Av ant de pre ndre le volant
COROL LA_D
ATTENTION
■Détérioration et usure des cein tures de sécu rité
● Év itez d'abîmer les ceintures de sécurité en coinçant dans la porte une
s angl e, le pêne ou la bouc le.
● Inspectez les ceintures de s écurité pér iodiquem ent. Contrôlez qu'el les ne
s ont p as ent aillées , ef filoc hées , et que leurs anc rages ne sont p as
des ser rés. Ne p as util iser une ceinture de s écurité défectueuse avant
qu'ell e ne soit rempl acée. Une ceinture de sécurité défectueus e n'apporte
auc une garantie de pr otection de l 'occupant en c as d'ac cident.
● As surez -vous que la c einture et le pêne sont v errouillés et que la ceinture
n'es t pas vrillée.
Si votre c einture de sécurité ne fonc tionne p as correc tement, c ontactez
imméd iatement v otre c onces sionnaire T oyota.
● Remplacez le s iège av ec la c einture dans tous les cas où votre v éhicule
es t impl iqué dans un ac cident gr ave, même en l'absenc e de dommages
visi bles.
● Ne p as es say er d’ins taller , démonter, modifier ou mettre au rebut l es
c eintures de sécurité. F aites effec tuer les réparations nécessaires par
v otre c oncessionnai re Toyota. Toute mauv aise manipulation d es
prétensionneurs peut en altérer le f onctionnement cor rec t, av ec un risque
de bles sures grav es, voire mor telles .
● As surez -vous toujours que la s angle di agonale de la c einture de s écurité
es t bi en pas sée dans son gui de avant de l'att acher. Si la ceinture de
s écur ité est mal guidée, le ni veau de protec tion qu'el le apporte risque de
s' en tr ouver réduit, d'où un risque de blessures graves en cas d'ac cident
ou d'arrêt brut al.
● As surez -vous toujours que l a ceinture de s écurité n'est p as vril lée, ou
c oinc ée dans

s on guide ou dans le dos sier de s iège, et qu'elle e st
c onv enablement g uidée.

70
1-3. Équ ipe me nts ré glables (si èges , rétrov iseurs, volan t de direction )
COROL LA_D
ATTENTION
■Utilisat ion du guid e conf ort de cein ture de sécu rité
● Ass urez -vous que la ceinture n'es t pas vrill ée et qu'elle repose bien à plat.
Le cordon élastique doit p asser s ous la c eintur e et le guide doit être à
l' avant.
● Afin de r éduire l e risque de bles sure en c as d'arrêt br usque, d'embar dée
ou d'ac cident, démontez le guide confort et rangez-le dans sa poc he
lors que v ous ne v ous en s ervez pas.
● Vér ifiez que la s angle diagonale p asse parfaitement au c entre de l'épaule.
La ceinture ne doit p as couper le cou, ni gli sser de l 'épaule.
Si vous ne res pectez pas ces consignes , l'effi cac ité de la ceinture risque
d'être r éduite en c as d'acci dent, ce qui peut entraîner la mort ou des
blessures graves.
■ Utilisat ion d'une rallong e de ceinture de sécurité
● N'utilisez pas de rallonge s i v ous pouv ez att acher la c einture de s écurité
s ans .
● N'utilisez pas de ral longe de ceinture de s écurité pour ins tal ler un s iège de
s éc urité enfant, car la c eintur e n'as sur e p as un maintien s uffisant du siège
de sécur ité enfant, ce qui fait c ourir à l'enfant un risque ac cru d'être tué ou
grièv ement bl essé en c as d'ac cident.
● Une r allonge per sonnelle risque de ne pas présenter l es mêmes gar anties
de s écurité en c as d'utilisation sur un autre véhicule, par une autr e
personn e, où à une autre p lac e que c elle pour laquelle elle a été prév ue.
NOTE
■En cas d'ut ilisation d'une rallonge de cein ture de sécurit é
Pour dét acher la ceinture de séc urité, appuy ez s ur la bouc le de
déverrouil lage de la rallonge, et non sur c elle de la c einture de s écurité.
Ains i, v ous êtes sûr de ne pas abîmer l'habi tac le ni la rallonge elle-même.