2011 TOYOTA COROLLA Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
471
5-1. Informations à connaître
COROLLA_D
Remorquage du véhicule
Avant l'opération de remorquageLes situations suivantes pourraient être le signe d'un problème de
boîte de vitesses. Consultez votre concessionnaire Toyota avant de
remorquer.
● Le moteur tourne, mais le véhicule n'est plus roulant.
● Le véhicule fait un bruit anormal.
Si votre véhicule doit être remo rqué, nous vous recommandons de
confier l'opération à votre concessionnaire Toyota ou à une société
de dépannage professionnelle, utilisant de préférence une
dépanneuse à panier ou à plateau.
Pour toutes les opérations de remorquage, utilisez des chaînes de
sécurité et respectez la réglementa tion locale et des états/provinces
en vigueur.
Si le véhicule doit être remorqué par l'avant, ses roues et son essieu
arrière doivent être en état. ( →P. 474)
S'ils ont subi des dommages, utilisez un chariot de remorquage ou
une dépanneuse à plateau.

472 5-1. Info rmations à connaître
COROL LA_D
Remo rquage de se cours
En c as d'indisponibili té d 'un e d épanneus e ou d'un ser vice
d' ass istance, vou s po uve z remorque r provisoir emen t v ot re vé hicule à
l' aide d'une c haîne ou d 'un câb le atta ché à son an neau de
remo rquage . Ne le fai tes que si la r oute est de bonn e qu alité, à
vi tess e ré duite et sur une cour te di stance.
Une personn e doit reste r au vol ant du v éhicul e p our le dirige r et
freiner . Les r oues, la t ransmis sion, les e ssieux, la direction et le s
frei ns du véhicul e doivent être en ét at.
Mo teur 4 cylindres , 1,8 L (2ZR-FE)
Ann eau de r emorq uage
Mo teur 4 cylindres , 2,4 L (2AZ-FE)
Ann eau de r emorq uage

5
En cas d e p rob lème
473
5-
1. In formation s à co nnaître
COROL LA_D
■Pr océdu re de r emor quage d' urgen ce
Desserrez le frein de s tationnement.
Me ttez le sé lect eur de vi tess es s ur N .
Véhi cules équipés d'un s ystème d'ac cès et de démarrage
“mains libres ”
Mettez le bouton de démar rage/d'arrêt moteur “ENGINE STAR T
ST OP” en mode A CCESSOIR ES (moteur arrêté) ou DÉMARRAGE
(m oteur en marc he).
Véhi cules dépour vus de s ystèm e d'ac cès et de dém arrage
“mains libres ”
Mettez le contacteur de démarrage antivol s ur “ACC” (moteur
ar rêté) ou s ur “ON” ( moteur en marc he).
ATTENTION
■Précaution s pour le remorqu age
● Procédez avec la plus grande préc aution lors du remorquage du véhicule.
Év itez les démarrages brusques et les manœuv res s usceptibles
d'occasionner un ef fort excessif sur l'ann eau de remorquage, ainsi que sur
le c âble ou la chaîne. T oujours prendre garde aux obstacles environnants
et aux autres véhicules pendant le r emorquage.
● Lor sque le moteur est arrêté, la direc tion et les frein s ne sont plus
as sis tés , ce qui rend leur manœ uvre beaucoup pl us diffi cil e.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

474 5-1. Info rmations à connaître
COROL LA_D
Remo rquage avec une d épanneuse à palan
Remo rquage par l'avant avec une d épanneuse à paniers
Desser rez l e frein de
st ationnement .
NOTE
■Pour éviter d'o ccasionner des d ommages à la carr osserie
Ne remor quez pas le véhic ule au moy en d'une dép anneuse à palan, que s e
s oit par l'avant ou par l'arr ière.
NOTE
■Pour éviter tout d omm age au véhicu le
Une foi s les roues le vées , vérifie z que la garde au s ol es t suffis ante à
l'o ppos é du v éhicule. Sans garde au s ol s uff isante, le v éhicule risque d'êtr e
endommag é pendant le remorquage.

5
En cas d e p rob lème
475
5-
1. In formation s à co nnaître
COROL LA_D
Remorq uage par l'ar rièr e a vec un e dé pann euse à pani er s
Transmissio n automatique :
Pl ac ez un chariot de
remorqua ge sous les r oues
avant .
Boît e de v ite sses manuel le: Il e st
r ecomman dé de pl acer d es
char iots de r emorqua ge sous l es
r oue s ava nt.
En c as de r emorquage s ans
c hariot, amenez la c lé de c ontac t
sur l a pos ition “ACC” du
c ontacteur de démarrage antiv ol
et l e sélecteur de vites ses au
poi nt mort.
NOT E
■Pour évit er d'occasionner des dommages sérieux à la t ransmission
(t ransmissi on auto ma tique)
Ne r emorquez jamais le v éhicule p ar l'ar rière, av ec les roues avant au s ol.
■ Pour évit er tou t dommage au véhicule ( boîte de vitesses manuelle)
Ne pas remor quer le v éhicule avec le c ontacteur de démarrage antivol s ur
“LOCK” ( VERROUILLAGE ) ou la clé retirée.
Le verr ou de direc tion n'es t pas suffis amment robuste pour mainteni r l es
roues avant en l igne droi te.

476 5-1. Informations à connaître
COROLLA_D
Utilisation d'une dépanneuse à plateauSi vous arrimez votre véhicule
avec des chaînes ou des câbles,
l'angle qu'ils forment avec le
plateau doit être de 45°.
Ne tendez pas excessivement
les chaînes ou les câbles
d'arrimage, au risque
d'endommager le véhicule.

5
En cas de problème
477
5-1. Informations à connaître
COROLLA_D
Vous suspectez un problème
Si vous constatez l'un des symptômes suivants, votre véhicule a
selon toute vraisemblance besoin d'une révision. Contactez dès que
possible votre concessionnaire Toyota.
■Symptômes visibles
●Fuite de liquide sous le véhicule
(La formation de gouttelettes d'eau provenant de la
climatisation est normale après utilisation de cette dernière.)
● Pneus dégonflés ou usés irrégulièrement
● Thermomètre de liquide de refroidissement indiquant en
permanence une température supérieure à la normale
■ Symptômes audibles
●Changements de sonorité à l'échappement
● Crissements de pneus inhabituels en virage
● Bruits anormaux provenant de la suspension
● Cliquetis ou bruits inquiétants provenant du moteur
■ Symptômes fonctionnels
●Le moteur a des ratés, des à-coups ou ne tourne pas
régulièrement
● Perte de puissance notable
● Le véhicule embarque fortement d'un côté au freinage
● Le véhicule embarque fortement d'un côté en ligne droite,
même sur les routes en bon état
● Perte d'efficacité des freins, pédale sans consistance ou
touchant presque le plancher

478
5-1. In format ions à c onna ître
COROL LA_D
Dispositi f d 'ar rêt de la pompe d'al imentation
Procédez comme suit pour pouvoi r r edéma rrer le moteu r ap rès le
d éclenchement de ce disposi tif .
Véhicul es équipés du systè me d'a ccès et de dé marrage “mains
libres ”
Met tez le bou ton de déma rrage/ d'ar rêt mot eur “ENG INE
ST ART STOP” s ur AR RÊT.
Redémar rez l e mot eur.
Véhicul es sans sys tème d' accès et de dé marrage “m ains li bres ”
Me ttez le co ntac teur d e d éma rrage an tivol su r “A CC” ou
“L OCK ”.
Redémar rez l e mot eur.
NOT E
■Avant de dém arrer le mot eur
Inspectez le sol, s ous le v éhic ule.
Si v ous obs ervez des trac es de carburant sur le s ol, c 'est que le c ircuit
d'alimentation a été endommagé et néces site d'être r éparé. N'es sayez pas
de redémarrer le moteur. Faites vérifier et r éparer le v éhicule par v otre
c onces sion naire T oyota.
Pour rédu ire au maxim um le r isque de fuit e de carbu rant, lorsque le
mo teu r cale ou en cas d'accident ayant déclench é le déploiement
d'un sac de sécurité gonflable, le véhicule est éq uipé d'un dispositif
d' arrêt de la po mpe d'alimentatio n.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE