2011 JEEP GRAND CHEROKEE Instrukcja obsługi (in Polish)

OSTRZEENIE O
NIEBEZPIECZESTWIE
PRZEWRÓCENIA POJAZDUSamochody uytkowe s bardziej podatne na przewró-
cenie ni inne typy pojazdów.Ten samochód ma wik-
szy przewit i wyej pooony rodek cikoci ni
wikszo samochodów osobowych. Dziki temu
moe si sprawniej porusza w rónych typach tere-
nów. Wszystkie typy samochodów mog by jednak
niebezpieczne, jeli bd prowadzone w nieodpowie-
dzialny sposób. Wyej pooony rodek cikoci spra-
wia, e samochód moe si przewróci w miejscu,
które jest bezpieczne dla innych typów pojazdów.
Nie naley gwatownie skrca, wykonywa nagych
manewrów lub innych czynnoci mogcych doprowa-
dzi do utraty kontroli nad pojazdem. Niezastosowanie
si do powyszych zalece moe doprowadzi do
wywrócenia samochodu lub do kolizji, która moe by
przyczyn powanych obrae lub mierci. Samochód
naley prowadzi ostronie.Niestosowanie pasów bezpieczestwa przez kierowc
lub pasaerów jest gówn przyczyn powanych obra-
e lub mierci. W przypadku przewrócenia pojazdu
osoba z niezapitym pasem bezpieczestwa ponosi
duo wiksze ryzyko mierci ni osoba, która jedzie z
zapitym pasem bezpieczestwa. Pasy bezpieczestwa
naley zawsze zapina.
WANEWSZYSTKIE MATERIAY ZNAJDUJ\bCE SI W NI-
NIEJSZEJ PUBLIKACJI POWSTAY W OPARCIU O
NAJNOWSZE INFORMACJE DOSTPNE W MO-
MENCIE ZATWIERDZANIA PUBLIKACJI. ZASTRZE-GAMY SOBIE PRAWO DO WPROWADZANIA
ZMIAN W PUBLIKACJI W DOWOLNYM MOMEN-
CIE.
Niniejsza instrukcja uytkownika zostaa opracowana
przy wspópracy specjalistów do spraw serwisu tech-
nicznego w celu zapoznania uytkownika z dziaaniem i
obsug serwisow pojazdu.Tytuem uzupenienia za-
czono informacje na temat gwarancji i róne doku-
menty przeznaczone dla klienta. Prosimy o dokadne
zapoznanie si z tymi dokumentami. Postpowanie
zgodne z instrukcjami i zaleceniami zawartymi w tej
instrukcji zapewni bezpieczn i bezproblemow eks-
ploatacj samochodu.
Po zapoznaniu si z instrukcj uytkownika dokument
ten naley przechowywa w pojedzie, aby mona byo
z niego skorzysta w kadej chwili.W przypadku sprze-
day samochodu naley przekaza instrukcj nastp-
nemu wacicielowi.
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian
w budowie i specyfikacji i/lub wdraania ulepsze w
produktach bez koniecznoci wprowadzania zmian w
egzemplarzach wyprodukowanych wczeniej.
Etykieta z informacj dotyczc
niebezpiecze\fstwa wywrócenia pojazdu
5

Instrukcja uytkownika zawiera informacje na temat
standardowych i opcjonalnych (dostpnych za dodat-
kow dopat) funkcji pojazdu. W zwizku z tym nie-
które elementy wyposaenia lub akcesoria opisane w
niniejszym dokumencie mog nie wystpowa w Pa-
stwa samochodzie.
INFORMACJA:
Bezwzgl\bdnie naley zapozna si\b z instruk-
cj uytkownika przed wykonaniem pierwszej
jazdy, przed przystpieniem do montau do-
datkowych cz\bci/akcesoriów i przed wprowa-
dzaniem jakichkolwiek modyfikacji w poje-
dzie.
W zwizku z obecnoci na rynku wielu czci zamien-
nych i akcesoriów pochodzcych od rónych wytwór-
ców, producent nie moe zapewni bezpieczestwa
pojazdu w przypadku montau tego typu czci lub
akcesoriów. Nawet jeeli czci maj homologacj
(przykadowo homologacj ogólnokrajow lub homo-
logacj uzyskan na podstawie zgodnoci z zatwierdzo-
nym projektem) lub jeeli zostao wystawione indywi-
dualne pozwolenie na monta danej czci lub
wyposaenia, naley mie wiadomo, e monta tego
typu czci moe wpyn na waciwoci pojazdu zwi-
zane z bezpieczestwem. Z tego powodu odpowie-dzialno nie spoczywa ani na ekspertach, ani na oficjal-
nych organach prawnych. W zwizku z powyszym
producent ponosi odpowiedzialno wycznie za cz-
ci, które dopuci do uytku i które zamontowano w
fabryce lub u autoryzowanego dealera.Ta sama zasada
obowizuje w przypadku dokonywania indywidualnych
modyfikacji w oryginalnym pojedzie.
Gwarancje nie obejmuj adnych czci, które nie zo-
stay dostarczone przez producenta. Nie obejmuj one
równie kosztów jakichkolwiek napraw lub regulacji
zwizanych z montaem takich czci, akcesoriów, ma-
teriaów lub elementów wyposaenia. Gwarancje nie
obejmuj równie kosztów napraw spowodowanych
modyfikacjami, które nie s zgodne ze specyfikacj
producenta.
Oryginalne czci i akcesoria Mopar
®, jak równie inne
produkty zatwierdzone przez producenta, s dostpne
u autoryzowanego dealera. Tam te mona uzyska
fachow pomoc techniczn.
Planujc przegld pojazdu naley pamita, e autory-
zowany dealer najlepiej zna Pastwa samochód, dyspo-
nuje personelem przeszkolonym przez producenta,
czciami Mopar
®oraz zaley mu na Pastwa satys-
fakcji.
Copyright © 2011 Chrysler International.
JAK KORZYSTA Z INSTRUKCJIW celu znalezienia rozdziau zawierajcego podan
informacj naley korzysta ze Spisu treci.
Specyfikacje pojazdu s zalene od zamówionych ele-
mentów wyposaenia, dlatego okrelone opisy i ilustra-
cje mog nie odzwierciedla wyposaenia samochodu.
Szczegóowy indeks na kocu instrukcji zawiera pen
list wszystkich tematów.
Ponisza tabela obejmuje opis symboli, które mog by
uyte w pojedzie lub w niniejszej instrukcji obsugi:
6

7

OSTRZEENIA I UWAGINiniejsza instrukcja zawieraOSTRZEENIAprzed
czynnociami mogcymi spowodowa kolizj lub obra-
enia ciaa. Zawiera take UWAGIdotyczce czynno-
ci mogcych spowodowa uszkodzenie pojazdu. Nie-
przeczytanie instrukcji w caoci moe spowodowa
przeoczenie wanych informacji. Naley przestrzega
wszystkich ostrzee i uwag.NUMER IDENTYFIKACYJNY
POJAZDUNumer identyfikacyjny pojazdu (VIN) znajduje si na
tabliczce umieszczonej w lewym przednim naroniku
deski rozdzielczej i jest widoczny z zewntrz przez
przedni szyb. Numer ten jest równie wybity w
przedniej prawej czci nadwozia, za prawym przednim
fotelem. W celu uzyskania lepszego dostpu do wybi-
tego numeru VIN naley przesun prawy przedni fotel
do przodu. INFORMACJA:
Usuwanie lub zmienianie numeru VIN jest
niezgodne z prawem.
MODYFIKACJE/ZMIANY W
POJEDZIEOSTRZEENIE!
Jakiekolwiek modyfikacje lub zmiany w pojedzie
mog powanie wpyn na jego przydatno do
warunków drogowych i spowodowa wypadek
skutkujcy powanymi obraeniami ciaa lub mier-
ci.
Lokalizacja numeru VIN
Lokalizacja numeru VIN na przedniej prawej
cz\bci nadwozia
8

2
CO NALEY WIEDZIE PRZED
URUCHOMIENIEM SAMOCHODU
 KLUCZYKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  W\bze bezprzewodowego zaponu (WIN) . . . . . . . . . . . . 13
 Kluczyk zblieniowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
 Wyjmowanie kluczyka zblieniowego z wycznikazaponu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
 Przypomnienie o pozostawieniu kluczyka w wyczniku zaponu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
 BLOKADA KOLUMNY KIEROWNICY — ZALENIE OD WYPOSAENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
 R\bczne blokowanie kolumny kierownicy . . . . . . . . . . . . 16
 Zwalnianie blokady kolumny kierownicy . . . . . . . . . . . . . 16
 SYSTEM SENTRY KEY
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 Wymiana kluczyków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 Programowanie kluczyków dla klientów . . . . . . . . . . . . . 17
 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9

 SYSTEM ALARMOWY POJAZDU — ZALENIE ODWYPOSAENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 Uzbrojenie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 Rozbrojenie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
 Sygnalizacja otwarcia drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
 OWIETLENIE WEJCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
 BEZKLUCZYKOWE ZDALNE OTWIERANIE (RKE) . . . . . . . 19  Odblokowywanie drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
 Blokowanie drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
 Programowanie dodatkowych nadajników . . . . . . . . . . . . 20
 Wymiana baterii nadajnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
 ZAMKI DRZWI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21  Zamki drzwi sterowane elektrycznie . . . . . . . . . . . . . . 22
 System blokady drzwi zabezpieczajcy przed otwarciemprzez dzieci — tylne drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 KEYLESS ENTER-N-GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 SZYBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26  Szyby sterowane elektrycznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 Dudnienie wiatru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10

 KLAPA TYLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Uchylna szyba klapy tylnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
 Klapa tylna sterowana elektrycznie — zalenie odwyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
 SYSTEM ZABEZPIECZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30  Pasy biodrowe/barkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
 Instrukcja obsugi pasa biodrowo-barkowego . . . . . . . . . . 32
 Rozpltywanie pasa biodrowo-barkowego . . . . . . . . . . . . 34
 Regulowane mocowanie górnego odcinka pasa barkowego . . 34
 Pasy bezpiecze\fstwa przy siedzeniach pasaerów . . . . . . . 34
 Tryb automatycznej blokady zwijacza (ALR) — zalenie odwyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
 Funkcja rozkadania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
 Napinacze pasów bezpiecze\fstwa . . . . . . . . . . . . . . . . 36
 Dodatkowe aktywne zagówki (AHR) . . . . . . . . . . . . . . 36
 Udoskonalony ukad przypominania o zapi\bciu pasów bezpiecze\fstwa (BeltAlert
®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
 Blokada pasa bezpiecze\fstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
 Pasy bezpiecze\fstwa a przewóz ci\barnych kobiet . . . . . . . 39
 Dodatkowy ukad zabezpieczajcy (SRS) — poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
 Zaawansowane funkcje przednich poduszek powietrznych . . 40
11

 Czujniki i elementy sterujce detonacj poduszekpowietrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
 Rejestrator danych zdarzenia (EDR) . . . . . . . . . . . . . . . 48
 Bezpiecze\fstwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
 ZALECENIA DOTYCZCE DOCIERANIA SILNIKA . . . . . . . 58  Dodatkowe wymogi dotyczce silników wysokopr\bnych —zalenie od wyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
 ZALECENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA . . . . . . . . . 58  Przewoenie pasaerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
 Gazy spalinowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
 Kontrole elementów bezpiecze\fstwa, które naleywykona wewntrz pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
 Okresowe kontrole zewn\btrznej cz\bci pojazdu . . . . . . . . 60
12