2011 JEEP GRAND CHEROKEE Instrukcja obsługi (in Polish)

93

94

95

Polecenia gosowe
Podstawowe Zast\bpcze
zero (zero)
one (jeden)
two (dwa)
three (trzy)
four (cztery)
five (pi\b)
six (sze)
seven (siedem)
eight (osiem)
nine (dziewi\b)
asterisk (*) (gwiazdka) star (gwiazdka)
plus (+)
hash (#) (krzyyk)
all (wszystkie) all of them (kady z nich)
Breakdown service (po-
moc drogowa)
call (zadzwo)
cancel (anuluj)
confirmation prompts
(potwierdzenia) confirmation (potwier-
dzenie)
continue (kontynuuj)
delete (usu)
Polecenia gosowe
Podstawowe Zast\bpcze
dial (wybierz numer)
download (pobierz)
Dutch (holenderski) Nederlands (nider- landzki)
edit (edytuj)
emergency (poczenie
alarmowe)
English (angielski)
delete all (usu
wszystko) erase all (skasuj
wszystko)
Espanol (hiszpaski)
Francais (francuski)
German (niemiecki) Deutsch (niemiecki)
help (pomoc)
home (domowy)
Italian (woski) Italiano (woski)
language (j\bzyk)
list names (lista nazw)
list phones (lista telefo-
nów)
main menu (menu
gówne) return to main menu
(powrót do menu gów-
nego)
mobile (komórkowy)
Polecenia gosowe
Podstawowe Zast\bpcze
mute on (wycisz)
mute off (przywró
dwi\bk)
new entry (nowy wpis)
no (nie)
other (inny) other (inny)
pair a phone (przypo-
rzdkuj telefon)
phone pairing (przypo-
rzdkowanie telefonu) pairing (przyporzdko-
wanie)
phonebook (ksika
telefoniczna) phonebook (ksika
telefoniczna)
previous (poprzedni)
redial (wybierz ponow-
nie)
select phone (wybierz
telefon) select (wybierz)
send (wylij)
set up (konfiguracja) phone settings (usta- wienia telefonu) lub
phone set up (konfigu-
racja telefonu)
transfer call (przeka
poczenie)
96

Polecenia gosowe
Podstawowe Zast\bpcze
Uconnect™ Tutorial
(samouczek
Uconnect™)
try again (spróbuj po-
nownie)
voice training (uczenie
rozpoznawania gosu) system training (uczenie
systemu)
work (subowy)
yes (tak)
POLECENIA GOSOWE —
ZALENIE OD WYPOSAENIA
Obsuga systemu polece\f gosowych
System polece gosowych umoliwia
sterowanie funkcjami radia AM/FM, od-
twarzacza pyt CD oraz dyktafonu.
INFORMACJA:
Obsugujc system interfejsu gosowego, na-
ley stara si\b mówi moliwie najbardziej
naturalnie i spokojnie. Szybkie mówienie i
podniesiony ton gosu mog negatywnie wpy- wa na zdolno systemu interfejsu goso-
wego do rozpoznawania polece\f gosowych
uytkownika.
OSTRZEENIE!
Wszystkich ukadów sterowanych gosem mona
uywa tylko w bezpiecznych warunkach drogo-
wych, zgodnie z lokalnymi przepisami. Ca uwag\b
naley skierowa na drodze. Niezastosowanie si\b
do powyszych wskazówek moe doprowadzi do
kolizji i powanego urazu lub mierci.
Po naciniciu przycisku polece gosowychrozlegnie si sygna dwikowy. Dwik jest sygnaem
do wydania polecenia.
INFORMACJA:
Jeli polecenie nie zostanie wydane w cigu
kilku sekund, system przedstawi list\b dost\bp-
nych opcji.
Aby przerwa wymienianie opcji, naley nacisn przy-
cisk polece gosowych
i po usyszeniu sygnau
dwikowego wyda polecenie.
Nacinicie przycisku polece gosowych
pod-
czas „mówienia” systemu jest okrelane mianem „wtrcenia”. System przerwie odtwarzanie komunikatu
i wyemituje sygna dwikowy, po którym bdzie
mona wyda polecenie. Funkcja ta stanie si przydatna
po nauczeniu si treci opcji.
INFORMACJA:
W dowolnej chwili mona wyda polecenie
„Cancel” („Anuluj”), „Help” („Pomoc”) lub
„Main Menu” („Menu gówne”).
Te polecenia s uniwersalne i mona je stosowa z
kadego menu.Wszystkie inne polecenia mona stoso-
wa w zalenoci od aktywnej aplikacji.
Podczas korzystania z systemu naley mówi wyranie,
stosujc normalny poziom gonoci.
System najlepiej rozpoznaje mow, kiedy okna s za-
mknite, a ogrzewanie/wentylator klimatyzacji pracuje
na niskich obrotach.
Jeli system nie rozpozna polecenia, poprosi uytkow-
nika o powtórzenie.
Aby usysze zawarto pierwszego dostpnego menu,
naley nacisn przycisk polece gosowych
i
wyda polecenie „Help” („Pomoc”) lub „Main Menu”
(„Menu gówne”).97

PoleceniaSystem polece gosowych rozumie dwa rodzaje pole-
ce. Polecenia uniwersalne s dostpne cay czas. Pole-
cenia lokalne s dostpne, gdy aktywny jest obsugi-
wany tryb radiowy.
Zmiana poziomu gonoci
1. Rozpoczcie dialogu nastpuje poprzez nacinicie
przycisku polece gosowych
.
2. Wypowiedzie polecenie (np. „Help” („Pomoc”)).
3. Ustawi gono systemu polece gosowych na
dogodnym poziomie za pomoc pokrta regulacji go-
noci. Naley zauway, e ustawienia gonoci dla
polece gosowych s inne ni dla systemu audio.
Main Menu (Menu gówne)
Rozpoczcie dialogu nastpuje poprzez nacinicie
przycisku polece gosowych. Mona powie-
dzie „Main Menu” („Menu gówne”), aby przej do
menu gównego.
W tym trybie dostpne s nastpujce polecenia:
 „Radio” (aby przej do trybu radia)
 „Disc” („Pyta”) (aby przej do trybu odtwarzania pyty)  „Memo” („Notatka”) (aby przej do trybu nagry-
wania notatek gosowych)
 „Setup” („Konfiguracja”) (aby przej do konfiguracji systemu)
Radio AM (lub radio LW/MW — zalenie od
wyposaenia)
Aby wczy zakres AM, naley wyda polecenie „AM”
lub „Radio AM”.W tym trybie dostpne s nastpujce
polecenia:
 „Frequency #” (Zmiana czstotliwoci)
 „Next Station” (Nastpna stacja)
 „Previous Station” (Poprzednia stacja)
 „Menu Radio” (Menu radioodtwarzacza)
 „Main Menu” (Menu gówne)
Radio FM
Aby wczy zakres FM, naley wyda polecenie „FM”
lub „Radio FM”.W tym trybie dostpne s nastpujce
polecenia:
 „Frequency #” (Zmiana czstotliwoci)
 „Next Station” (Nastpna stacja)
 „Previous Station” (Poprzednia stacja)
 „Menu Radio” (Menu radioodtwarzacza)  „Main Menu” (Menu gówne)
Disc (Pyta)
Aby przej do trybu odtwarzania pyty, naley wypo-
wiedzie sowo „Disc” („Pyta”). W tym trybie do-
stpne s nastpujce polecenia:
 „Track” (#) („Utwór nr”) (aby zmieni utwór)
 „Next Track” („Nastpny utwór”) (aby odtworzy
nastpny utwór)
 „Previous Track” („Poprzedni utwór”) (aby odtwo- rzy poprzedni utwór)
 „Main Menu” (Menu gówne)
Memo (Notatki)
Aby przej do trybu dyktafonu, naley wypowiedzie
sowo „Memo” („Notatka”).W tym trybie dostpne s
nastpujce polecenia:
 „New Memo” („Nowa notatka”) (aby nagra now notatk) — podczas nagrywania mona nacisn
przycisk polece gosowych
, aby zatrzyma
nagrywanie.Aby kontynuowa, naley wypowiedzie
jedno z nastpujcych polece:
„Save” („Zapisz”) (aby zapisa notatk)
„Continue” („Kontynuuj”) (aby kontynuowa nagrywanie)
98

„Delete” („Usu”) (aby usun nagranie)
 „Play Memos” („Odtwórz notatki”) (aby odtworzy wczeniej nagrane notatki) — podczas odtwarzania
mona nacisn przycisk polece gosowych
,
aby zatrzyma odtwarzanie notatek. Aby kontynuo-
wa, naley wypowiedzie jedno z nastpujcych
polece:
„Repeat” („Powtórz”) (aby powtórzy notatk)
„Next” („Nastpna”) (aby odtworzy nastpn notatk)
„Previous” („Poprzednia”) (aby odtworzy po- przedni notatk)
„Delete” („Usu”) (aby usun notatk)
 „Delete All” („Usu wszystkie”) (aby usun wszyst- kie notatki)
Konfiguracja systemu
Aby przej do konfiguracji systemu, mona wyda
jedno z nastpujcych polece:
 „Change to system setup” („Przejd do konfiguracji systemu”)
 „Main menu system setup” („Menu gówne — kon- figuracja systemu”)  „Switch to system setup” („Przejd do konfiguracji
systemu”)
 „Change to setup” („Przejd do konfiguracji”)
 „Main menu setup” („Menu gówne — konfigura- cja”) lub
 „Switch to setup” („Przejd do konfiguracji”)
W tym trybie dostpne s nastpujce polecenia:
 „Language English” („Jzyk angielski”)
 „Language French” („Jzyk francuski”)
 „Language Spanish” („Jzyk hiszpaski”)
 „Language Dutch” („Jzyk holenderski”)
 „Language Deutsch” („Jzyk niemiecki”)
 „Language Italian” („Jzyk woski”)
 „Tutorial” („Samouczek”)
 „Voice Training” („Uczenie rozpoznawania gosu”)
INFORMACJA:
Naley pami\bta, e przed wydaniem polece-
nia na zasadzie „wtrcenia” naley nacisn
przycisk polece\f gosowych
, a nast\bp-
nie zaczeka na sygna dwi\bkowy.
Voice Training (Uczenie
rozpoznawania gosu)Z myl o uytkownikach, którzy dowiadczaj trudno-
ci z rozpoznawaniem przez system Uconnect™ ich
polece gosowych lub cyfr, system wyposaono w
funkcj uczenia rozpoznawania gosu.
1. Nacisn przycisk polece gosowych
, wyda
polecenie „System Setup” („Konfiguracja systemu”) i
po przejciu do tego menu wyda polecenie „Voice
Training” („Uczenie rozpoznawania gosu”). Pozwoli to
nauczy system rozpoznawania gosu i poprawi sku-
teczno jego dziaania.
2. Powtarza sowa i zwroty zgodnie ze wskazówkami
systemu Uconnect™. Aby uzyska najlepsze efekty,
zaleca si przeprowadzenie sesji uczenia rozpoznawa-
nia gosu podczas postoju pojazdu, przy pracujcym
silniku, zamknitych wszystkich szybach i wyczonym
nawiewie. Procedur naley powtórzy w przypadku
nowego uytkownika. System rozpoznaje wycznie
gos osoby, która wykonywaa programowanie jako
ostatnia.
SIEDZENIASiedzenia s czci systemu zabezpieczenia uytkow-
ników pojazdu.
99

OSTRZEENIE!
 Jazda w przestrzeni bagaowej wewntrz lub nazewntrz pojazdu jest niebezpieczna. W razie
kolizji osoby podróujce w tych obszarach s
bardziej naraone na powane urazy, a nawet
mier.
 Nie wolno przewozi pasaerów w adnym miej-
scu pojazdu, które nie jest wyposaone w siedze-
nia i pasy bezpieczestwa. W razie kolizji osoby
podróujce w tych obszarach s bardziej nara-
one na powane urazy, a nawet mier.
 Wszyscy pasaerowie i kierowca musz siedzie
w swoich siedzeniach przypi\bci prawidowo pa-
sami bezpieczestwa.Siedzenia regulowane elektrycznie —
zalenie od wyposaeniaNiektóre modele mog by wyposaone w siedzenie
kierowcy i pasaera z przodu z funkcj elektrycznej
regulacji w omiu paszczyznach. Przeczniki elektrycz-
nej regulacji znajduj si po zewntrznej stronie sie-
dze. Dostpne s dwa przeczniki umoliwiajce re-
gulacj ustawienia poduszki siedziska i oparcia. Regulacja pooenia siedzenia do przodu –
do tyu
Pooenie siedzenia mona zmienia, przesuwajc je
zarówno do przodu, jak i do tyu. Pchnicie przecznika
siedzenia do przodu lub do tyu powoduje jego prze-
sunicie zgodnie z kierunkiem ruchu przecznika.
Zwolni przycisk po odnalezieniu odpowiedniej pozy-
cji.
Regulacja pooenia siedzenia w gór\b – w dó
Wysoko siedzenia mona regulowa, przesuwajc je
w gór lub w dó. Pocignicie w gór lub nacinicie wdó tylnej czci przecznika regulacji siedziska powo-
duje jego ruch zgodnie z kierunkiem ruchu przecz-
nika. Zwolni przycisk po odnalezieniu odpowiedniej
pozycji.
Przechylanie siedzenia w gór\b lub w dó
Kt nachylenia siedziska mona regulowa w gór lub w
dó. Pocignicie w gór lub nacinicie w dó przedniej
czci przecznika regulacji siedziska powoduje ruch
przedniej czci siedziska zgodnie z kierunkiem ruchu
przecznika. Zwolni przycisk po odnalezieniu odpo-
wiedniej pozycji.
Odchylanie oparcia siedzenia
Kt pochylenia oparcia siedzenia mona regulowa w
kierunku do przodu lub do tyu. Nacinicie przecz-
nika oparcia siedzenia do przodu lub do tyu powoduje
jego przesunicie zgodnie z kierunkiem ruchu przecz-
nika. Zwolni przycisk po odnalezieniu odpowiedniej
pozycji.
OSTRZEENIE!
 Regulowanie siedzenia w trakcie jazdy jest nie-
bezpieczne. Przesuwanie siedzenia w trakcie
jazdy moe doprowadzi do utraty kontroli i
powanego urazu lub mierci.
(Kontynuacja)
Przeczniki siedzenia regulowanegoelektrycznie
1 — Przecznik regulacji oparcia
2 — Przecznik regulacji siedziska
100