2011 JEEP GRAND CHEROKEE Instrukcja obsługi (in Polish)

Numer styku Funkcja Kolor prze-wodu
1 Lewy kierun- kowskaz Biao-czarny
2 Tylne wiato przeciw-mgielne Biay
3
a
Masa/Wspólny przewód
zwrotny dla
pocze (sty-
ków) 1 i 2 oraz 4 i 8 Brzowy
4 Prawy kierun- kowskaz Czarno-zielony
5 Tylne prawe wiato pozy-
cyjne, boczne
wiata obry-
sowe i owiet- lenie tylnej
tablicy reje- stracyjnej
b
Zielono-
czerwony
Numer styku Funkcja Kolor prze- wodu
6 wiata stop Czarno- czerwony
7 Tylne lewe wiato pozy-
cyjne, boczne wiata obry-
sowe i owiet-
lenie tylnej
tablicy reje- stracyjnej
b
Zielono-czarny
8 wiata cofania Niebiesko- czerwony
9 Zasilanie stae (+12 V) Czerwony
10 Zasilanie ste- rowane wy-
cznikiem za-
ponu (+12 V) óty
11
a
Przewód
zwrotny dla poczenia(styku) 10 óto-brzowy
Numer styku Funkcja Kolor prze-
wodu
12 Rezerwa dla przyszej funk-cji –
13
a
Przewód
zwrotny dla poczenia(styku) 9 Czerwono-
brzowy
Uwaga: przyporzdkowanie styku 12 zostao
zmienione z „Kodowania dla podczonej przy-
czepy” na „Rezerw\b dla przyszej funkcji”.
aTrzy obwody zwrotne nie powinny by pod-
czone elektrycznie do przyczepy.bOwietlenie tylnej tablicy rejestracyjnej po-
winno by podczone w taki sposób, aby adna
lampka nie bya podczona jednoczenie do prze-
wodów styku 5 i 7.
293

Wskazówki dotyczce holowaniaPrzed rozpoczciem podróy naley przewiczy w
miejscu o niskim nateniu ruchu zakrcanie, zatrzymy-
wanie i cofanie z doczepion przyczep.
Automatyczna skrzynia biegów
Podczas holowania dwigni zmiany biegów mona
ustawi w pozycji D. W przypadku wystpowania cz-
stej zmiany biegów w tym zakresie naley jednak wy-
bra tryb TOW/HAUL (holowanie/cignicie) (zale-
nie od wyposaenia) lub niszy zakres biegów.
INFORMACJA:
Uywanie trybu TOW/HAUL (holowanie/
cigni\bcie) (zalenie od wyposaenia) lub wy-
branie niszego zakresu biegów (za poredni-
ctwem funkcji elektronicznego wyboru
zakresów (ERS)) podczas jazdy z duym ob-
cieniem usprawni jazd\b i przyczyni si\b do
zwi\bkszenia trwaoci przekadni dzi\bki wy-
eliminowaniu niepotrzebnych zmian biegów i
ograniczeniu wzrostu temperatury prze-
kadni. Poprawi to równie wydajno hamo-
wania silnikiem.W przypadku REGULARNEGO holowania przyczepy
przez okres duszy ni 45 minut naley czciej wy-
mienia olej w automatycznej skrzyni biegów wraz z
filtrem.Wicej informacji na temat odpowiednich okre-
sów midzyserwisowych znajduje si w „Harmonogra-
mie konserwacji”.
INFORMACJA:
Przed rozpocz\bciem holowania naley spraw-
dzi poziom oleju w przekadni automatycz-
nej (silnik 5,7 l).
Aby unikn przegrzewania si\b przekadni
podczas holowania zaadowanej przyczepy
pod strome wzniesienia z niskimi pr\bdko-
ciami (32 km/h lub niszymi), zalecane jest
utrzymywanie przekadni na pierwszym
biegu (za porednictwem funkcji elektronicz-
nego wyboru zakresów (ERS)) (dotyczy tylko
modeli 5,7 l).
Elektroniczny tempomat — zalenie od
wyposaenia
Podczas jazdy w terenie pagórkowatym lub z duym
obcieniem nie naley korzysta z tempomatu.
Jeeli podczas korzystania z funkcji tempomatu doj- dzie do spadku prdkoci przekraczajcego
16 km/h, naley wyczy tempomat w celu odzy-
skania zamierzonej prdkoci jazdy.
Podczas jazdy w paskim terenie i bez duego obci- enia naley korzysta z tempomatu, aby zmniejszy
zuycie paliwa.
Ukad chodzenia
Aby unikn moliwoci przegrzania silnika i skrzyni
biegów, naley przedsiwzi nastpujce rodki zapo-
biegawcze:
Jazda w miecie
Podczas krótkotrwaych postojów ustawia dwigni
zmiany biegów w pozycji N i zwiksza prdko biegu
jaowego silnika.
Jazda na autostradzie
Zmniejszy prdko.
Ukad klimatyzacji
Tymczasowo wyczy.
294

Punkty mocowania haka holowniczego
Pojazd musi mie zamontowane dodatkowe wyposa-
enie, aby bezpiecznie holowa przyczep. Hak holow-
niczy naley montowa, wykorzystujc specjalne
punkty mocowania w podwoziu. Skorzysta z poni-
szego schematu, aby okreli odpowiednie punkty mo-
cowania. Zalecane jest równie korzystanie ze specjal-
nego wyposaenia przewidzianego do holowania
przyczepy: ukadu stabilizacji przyczepy, niezalenego
ukadu hamulcowego, ukadu poziomowania przyczepy
oraz dodatkowych lusterek niskoprofilowych.
Punkty mocowania haka holowniczego iodlego od tylnej osi pojazdu
Stay, demontowany i
chowany hak holowniczy
A 565 mm
B 636 mm
C 707 mm
D 733 mm
E 494 mm
F 447 mm
295

HOLOWANIE REKREACYJNE (ZA POJAZDEM KEMPINGOWYM ITP.)
Holowanie tego pojazdu za innym pojazdem
Warunki holowania Koo NAD podoemModele z nap\bdem na cztery koa
Holowanie bez podnoszenia kó pojazdu ADNEPatrz instrukcje
 Dwignia zmiany biegów w pooeniu P
 Skrzynia rozdzielcza w pooeniu neutralnym (N)
 Holowanie przodem do kierunku jazdy
Holowanie na wózku Przednie
ZABRONIONE
Tylne ZABRONIONE
Holowanie na platformie WSZYSTKIE TAK
INFORMACJA:
Pojazdy wyposaone w zawieszenie pneumatyczne Quadra-Lift ™ naley obniy do poziomu „postojowego” (najniszego) i wy czy w nich
automatyczne poziomowanie przed ich zamocowaniem (za porednictwem nadwozia) na przyczepie lub platformie. Wi\bcej informacji znajduje
si\b w cz\bci „Zawieszenie pneumatyczne Quadra-Lift™ — zalenie od wyposaenia” w rozdziale „Uruchamianie i obsuga”. Jeli pojazdu nie
mona obniy do poziomu „postojowego” (na przykad, gdy nie dziaa silnik), elementy mocujce naley zamocowa do osi (a nie do nadwo-
zia). Nieprzestrzeganie powyszych wskazówek moe spowodowa wygenerowanie kodów usterek i/lub poluzowanie napr\benia elementów
mocujcych.
296

Holowanie rekreacyjne — modele
z systemem nap\bdu 4x4
Quadra–Trac II
®/Quadra–Drive
®II
W przypadku holowania rekreacyjnego skrzynia roz-
dzielcza musi by przeczona do pooenia NEU-
TRALNEGO (N), a dwignia zmiany biegów musi by
ustawiona w pooeniu P. Przycisk wyboru pooenia
NEUTRALNEGO (N) znajduje si obok przecznika
skrzyni rozdzielczej. Przeczanie skrzyni rozdzielczej
do lub z pooenia NEUTRALNEGO (N) moe si
odbywa, gdy przecznik znajduje si w pooeniu
dowolnego trybu.PRZESTROGA!
 Nie naley holowa pojazdu na podnoniku „mo-tylkowym”, który umoliwia podniesienie przed-
nich lub tylnych kó. Podczas uywania tego typu
podnoników istnieje due ryzyko uszkodzenia
skrzyni biegów lub skrzynki rozdzielczej.
 Holowanie powinno si\b odbywa wycznie
przodem do kierunku jazdy. Holowanie tego
pojazdu tyem do kierunku jazdy moe spowo-
dowa powane uszkodzenie skrzyni rozdziel-
czej.
(Kontynuacja)
PRZESTROGA!(Kontynuacja)
 W przypadku holowania rekreacyjnego dwignia
zmiany biegów musi by ustawiona w pooeniu
P.
 Przed rozpocz\bciem holowania rekreacyjnego
naley wykona procedur\b opisan w cz\bci
„Przeczanie do pooenia NEUTRALNEGO
(N)” w celu upewnienia si\b, e skrzynia rozdziel-
cza znajduje si\b cakowicie w pooeniu NEU-
TRALNYM (N). W przeciwnym razie dojdzie do
wewn\btrznego uszkodzenia skrzyni rozdzielczej.
 Nieprzestrzeganie powyszych procedur moe
spowodowa powane uszkodzenie skrzyni bie-
gów i/lub skrzyni rozdzielczej.
 Nie uywa haka holowniczego mocowanego na
zderzaku pojazdu. Spowoduje to uszkodzenie
przedniej cz\bci zderzaka. Przeczanie do pooenia NEUTRALNEGO
(N)
OSTRZEENIE!
Pozostawienie pojazdu bez nadzoru, ze skrzyni
rozdzielcz w pooeniu NEUTRALNYM (N) i z
niezacigni\btym hamulcem postojowym, grozi
obraeniami ciaa zarówno kierowcy, jak i innych
osób. Kiedy skrzynia rozdzielcza znajduje si\b w
pooeniu NEUTRALNYM (N), przedni i tylny wa
nap\bdowy s odczone od ukadu przeniesienia
nap\bdu, w wyniku czego pojazd moe si\b prze-
mieszcza, nawet jeli dwignia zmiany biegów
znajduje si\b w pooeniu P. Hamulec postojowy
powinien by zawsze zacigni\bty, gdy kierowcy nie
ma w pojedzie.
W celu przygotowania pojazdu do holowania rekrea-
cyjnego naley wykona opisane poniej czynnoci.
297

PRZESTROGA!
Aby zapobiec uszkodzeniu wewn\btrznych cz\bci
skrzyni rozdzielczej, naley bezwzgl\bdnie wykona
te czynnoci w celu upewnienia si\b, e skrzynia
rozdzielcza znajduje si\b cakowicie w pooeniu
NEUTRALNYM (N) przed rozpocz\bciem holowa-
nia rekreacyjnego.
1. Zatrzyma pojazd i ustawi dwigni zmiany biegów
w pooeniu P.
2. Wyczy silnik.
3. W przypadku pojazdów wyposaonych w bezklu-
czykowy system dostpu i uruchamiania pojazdu Key-
less Enter-n-Go naley wycign przycisk systemu
Keyless Enter-N-Go i wykorzysta kluczyk zblieniowy
do wykonania tej procedury. Wicej informacji na ten
temat znajduje si w czci „Procedury uruchamiania/
System Keyless Enter-N-Go” w rozdziale „Uruchamia-
nie i obsuga”.
4. Ustawi wycznik zaponu w pooeniu ON/RUN,
ale nie uruchamia silnika.
5. Wcisn i przytrzyma peda hamulca.
6. Ustawi dwigni zmiany biegów w pooenie N. 7. Przy uyciu kocówki dugopisu lub innego podob-
nego przedmiotu wcisn i przytrzyma przez cztery
sekund zagbiony przycisk przeczania skrzyni roz-
dzielczej do pooenia NEUTRALNEGO (N), a
umieszczona za symbolem N dioda LED zacznie miga,
sygnalizujc rozpoczcie procesu przeczania. Po za-
koczeniu procesu przeczania do pooenia NEU-
TRALNEGO (N) dioda przestanie miga (bdzie wie-
ci wiatem staym).
8. Kiedy przeczanie zostanie zakoczone i dioda syg-
nalizujca pooenie NEUTRALNE (N) zacznie wieci
wiatem staym, zwolni przycisk pooenia NEU-
TRALNEGO (N).
9. Uruchomi silnik.10. Ustawi dwigni zmiany biegów w pooeniu R.
11. Zwolni na pi sekund peda hamulca i upewni
si, e pojazd si nie porusza.
12. Wyczy silnik, po czym ponownie ustawi wy-
cznik zaponu w pooeniu ON/RUN bez uruchamia-
nia silnika.
13. Mocno zacign hamulec postojowy.
14. Ustawi dwigni zmiany biegów w pooeniu P.
PRZESTROGA!
Przestawienie dwigni zmiany biegów do pooenia
P przy skrzyni rozdzielczej w pooeniu NEU-
TRALNYM (N) i uruchomionym silniku moe spo-
wodowa uszkodzenie skrzyni biegów. Kiedy
skrzynia rozdzielcza znajduje si\b w pooeniu
NEUTRALNYM (N), to przed przestawieniem
dwigni zmiany biegów do pooenia P naley bez-
wzgl\bdnie wyczy silnik.
15. Zamocowa pojazd do pojazdu holujcego, stosu-
jc do tego celu odpowiedni dyszel holowniczy.
16. Zwolni hamulec postojowy.
Przecznik pooenia NEUTRALNEGO (N)
298

17. Odczy ujemny przewód od akumulatora i za-
mocowa go w odpowiedniej odlegoci od czopa
ujemnego bieguna akumulatora.
INFORMACJA:
 Czynnoci opisane w punktach od 1 do 6 swymaganiami, które musz zosta spe-
nione przed nacini\bciem przycisku pooe-
nia NEUTRALNEGO (N) i które musz by
w dalszym cigu spenione przed upywem
czterech sekund i zako\fczeniem przecza-
nia. Jeli którekolwiek z tych wymaga\f nie
zostanie spenione przed nacini\bciem
przycisku pooenia NEUTRALNEGO (N)
lub nie b\bdzie ju spenione przed upywem
czterech sekund, zacznie miga lampka syg-
nalizacyjna pooenia NEUTRALNEGO
(N), która b\bdzie miga dotd, a wszystkie
wymagania zostan spenione lub dotd, a
zostanie zwolniony przycisk pooenia
NEUTRALNEGO (N).  Aby przeczenie mogo mie miejsce oraz
aby dziaay lampki sygnalizujce pooenie,
wycznik zaponu musi by ustawiony w
pooeniu ON/RUN. Jeli wycznik zaponu
nie b\bdzie ustawiony w pooeniu ON/RUN,
przeczenie nie b\bdzie miao miejsca i nie
b\bd wieci ani miga adne lampki sygna-
lizujce pooenie.
 Migajca lampka sygnalizacyjna pooenia NEUTRALNEGO (N) informuje, e wyma-
gania dotyczce przeczania nie s spe-
nione.
Wyczanie z pooenia NEUTRALNEGO
(N)
W celu przygotowania pojazdu do normalnego uyt-
kowania naley wykona opisane poniej czynnoci.
1. Zatrzyma pojazd, ale nie odcza go od pojazdu
holujcego.
2. Mocno zacign hamulec postojowy.
3. Podczy ujemny przewód do akumulatora.
4. Ustawi wycznik zaponu w pooeniu LOCK/OFF.
5. Ustawi wycznik zaponu w pooeniu ON/RUN,
ale nie uruchamia silnika. 6. Wcisn i przytrzyma peda hamulca.
7. Ustawi dwigni zmiany biegów w pooenie N.
8. Przy uyciu kocówki dugopisu lub innego podob-
nego przedmiotu wcisn i przytrzyma przez jedn
sekund zagbiony przycisk przeczania skrzyni roz-
dzielczej do pooenia NEUTRALNEGO (N).
INFORMACJA:
Podczas wyczania skrzyni rozdzielczej z po-
oenia NEUTRALNEGO (N) wymagane
moe by wyczenie silnika w celu unikni\bcia
zgrzytania biegów.
Przecznik pooenia NEUTRALNEGO (N)
299

9. Po zganiciu lampki sygnalizacyjnej pooenia NEU-
TRALNEGO (N) zwolni przycisk pooenia NEU-
TRALNEGO (N).
10. Po zwolnieniu przycisku pooenia NEUTRAL-
NEGO (N) skrzynia rozdzielcza przeczy si do poo-
enia wskazywanego przez przecznik wyboru.
11. Ustawi dwigni zmiany biegów w pooeniu P.
12. Zwolni peda hamulca.
13. Odczy pojazd od pojazdu holujcego.
14. Uruchomi silnik.
15. Wcisn i przytrzyma peda hamulca.
16. Zwolni hamulec postojowy.
17. Ustawi dwigni zmiany biegów w pooeniu D,
zwolni peda hamulca i sprawdzi, czy pojazd dziaa
normalnie.18. Przycisk systemu Keyless Enter-N-Go (zalenie od
wyposaenia) mona teraz, w razie potrzeby, zainstalo-
wa ponownie.Wicej informacji na ten temat znajduje
si w czci „Procedury uruchamiania/System Keyless
Enter-N-Go” w rozdziale „Uruchamianie i obsuga”.
INFORMACJA:
 Czynnoci opisane w punktach od 1 do 7 s
wymaganiami, które musz zosta spe-
nione przed nacini\bciem przycisku pooe-
nia NEUTRALNEGO (N) i które musz by
w dalszym cigu spenione przed zako\fcze-
niem przeczania. Jeli którekolwiek z tych
wymaga\f nie zostanie spenione przed na-
cini\bciem przycisku pooenia NEUTRAL-
NEGO (N) lub nie b\bdzie ju spenione pod-
czas przeczania, zacznie miga lampka
sygnalizacyjna pooenia NEUTRALNEGO
(N), która b\bdzie miga dotd, a wszystkie
wymagania zostan spenione lub dotd, a
zostanie zwolniony przycisk pooenia
NEUTRALNEGO (N).  Aby przeczenie mogo mie miejsce oraz
aby dziaay lampki sygnalizujce pooenie,
wycznik zaponu musi by ustawiony w
pooeniu ON/RUN. Jeli wycznik zaponu
nie b\bdzie ustawiony w pooeniu ON/RUN,
przeczenie nie b\bdzie miao miejsca i nie
b\bd wieci ani miga adne lampki sygna-
lizujce pooenie.
 Migajca lampka sygnalizacyjna pooenia NEUTRALNEGO (N) informuje, e wyma-
gania dotyczce przeczania nie s spe-
nione.
300