2011 JEEP GRAND CHEROKEE Instrukcja obsługi (in Polish)

INFORMACJA:
Moe nie by to ostatni numer wybrany z
poziomu systemu Uconnect™ Phone.
Kontynuacja rozmowy
Kontynuacja rozmowy to przeduenie rozmowy tele-
fonicznej rozpocztej w systemie Uconnect™ Phone
po wyczeniu zaponu. Funkcja kontynuacji rozmowy
dostpna w pojedzie moe by realizowana w jeden z
trzech sposobów:
 Po ustawieniu wycznika zaponu w pooeniu OFFmona kontynuowa rozmow za pomoc systemu
Uconnect™ Phone do czasu zakoczenia pocze-
nia, do chwili upynicia okrelonego czasu (zdefinio-
wanego w systemie) lub do momentu, w którym
stan naadowania akumulatora pojazdu wymusi
przerwanie poczenia.
 Po ustawieniu wycznika zaponu w pooeniu OFF mona kontynuowa rozmow za pomoc systemu
Uconnect™ Phone przez okrelony czas, po upywie
którego poczenie zostanie automatycznie przeka-
zane z systemu Uconnect™ Phone do telefonu
komórkowego.
 Aktywne poczenie jest automatycznie przekazy- wane do telefonu komórkowego po ustawieniu wy-
cznika zaponu w pooeniu OFF.
Funkcje systemu Uconnect™ PhoneWybór j\bzyka
Aby zmieni jzyk, którego uywa system Uconnect™
Phone:
 Nacisn przycisk
, aby rozpocz.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnau dwikowego naley wypowiedzie nazw
jzyka, który ma zosta wczony (angielski, holen-
derski, francuski, niemiecki, woski lub hiszpaski —
zalenie od wyposaenia).
 Aby dokoczy procedur wyboru jzyka, naley postpowa zgodnie ze wskazówkami udzielanymi
przez system.
Po dokonaniu wyboru jzyka wszystkie wskazówki
(polecenia gosowe) bd wydawane w tym jzyku.
INFORMACJA:
Po dokonaniu kadej zmiany j\bzyka w syste-
mie Uconnect™ Phone dost\bpna jest wycz-
nie 32-pozycyjna ksika telefoniczna przypi-
sana do danego j\bzyka. Nazwa powizanego
telefonu nie jest przypisana do adnego j\b-
zyka i jest dost\bpna we wszystkich j\bzykach. Wicej informacji na temat tumaczenia polece i po-
lece zastpczych znajduje si w czci „Tumaczenia
polece” na kocu tej czci.
Pomoc w sytuacjach awaryjnych — zalenie
od wyposaenia
W nagych wypadkach, gdy telefon komórkowy znaj-
duje si w zasigu rki:
 Naley wzi telefon i rcznie wybra numer alar-
mowy dla danego obszaru.
Jeli telefon nie jest osigalny, a system Uconnect™
Phone dziaa, numer alarmowy mona wybra w na-
stpujcy sposób:
 Nacisn przycisk
, aby rozpocz.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnau dwikowego naley wyda polecenie
„Emergency” („Poczenie alarmowe”). System
Uconnect™ Phone wyle polecenie nawizania po-
czenia z numerem alarmowym bezporednio do
powizanego telefonu komórkowego.
INFORMACJA:
 Domylny numer alarmowy to 112. Nawi- zanie poczenia z wybranym numerem
moe by niemoliwe z powodu ogranicze\f
sieci lub niedost\bpnoci sieci.
85

 Zalenie od moliwoci obsugi numer tenmona w niektórych systemach zaprogra-
mowa. W tym celu naley nacisn przy-
cisk
i wyda polecenie „Setup” („Kon-
figuracja”), a nast\bpnie „Emergency”
(„Poczenie alarmowe”).
 Korzystanie z systemu Uconnect™ Phone nieznacznie zmniejsza szanse nawizania
poczenia w porównaniu do próby nawiza-
nia poczenia bezporednio z telefonu ko-
mórkowego.
OSTRZEENIE!
Aby mona byo skorzysta w nagym wypadku z
systemu Uconnect™ Phone, telefon komórkowy
musi by:
 wczony,
 zsynchronizowany z systemem Uconnect™,
 w zasi\bgu sieci.
Wezwanie pomocy drogowej — zalenie od
wyposaenia
W sytuacji, gdy jest potrzebna pomoc drogowa, naley:
 Nacisn przycisk
, aby rozpocz.  Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i
sygnau dwikowego naley wyda polecenie „Bre-
akdown service” („Pomoc drogowa”).
INFORMACJA:
Przed uyciem tej funkcji naley zaprogramo-
wa numer pomocy drogowej. W tym celu
naley nacisn przycisk
i wyda polece-
nie „Setup, Breakdown Service” („Konfigura-
cja — pomoc drogowa”), a nast\bpnie post\bpo-
wa zgodnie ze wskazówkami.
Systemy przywoawcze
Wicej informacji na temat korzystania z systemów
przywoawczych znajduje si w czci „Korzystanie z
systemów zautomatyzowanych”. Funkcja obsugi syste-
mów przywoawczych dziaa prawidowo z wyjtkiem
pagerów niektórych producentów, które oferuj zbyt
krótki limit czasu oczekiwania na odpowied, aby pra-
widowo wspópracowa z systemem Uconnect™
Phone.
Poczenie z poczt gosow
Informacje na temat dostpu do poczty gosowej
mona znale w czci „Korzystanie z systemów zau-
tomatyzowanych”. Korzystanie z systemów
zautomatyzowanych
Procedura dotyczy sytuacji, w których osoba wykonujca
poczenie musi naciska odpowiednie przyciski nume-
ryczne na klawiaturze telefonu komórkowego, aby poru-
sza si po zautomatyzowanym systemie telefonicznym.
Za pomoc systemu Uconnect™ Phone mona uzyska
dostp do poczty gosowej lub zautomatyzowanego ser-
wisu, takiego jak system przywoawczy czy zautomatyzo-
wany system obsugi klienta. Niektóre usugi wymagaj
udzielania natychmiastowych odpowiedzi. Zdarza si, e
czas oczekiwania na odpowied jest zbyt krótki, aby
mona byo uy systemu Uconnect™ Phone.W przypadku koniecznoci wybrania za pomoc sys-
temu Uconnect™ Phone numeru, który normalnie jest
wybierany w systemie tonowym za pomoc klawiatury
telefonu, mona nacisn przycisk
i wypowie-
dzie sekwencj cyfr, a nastpnie polecenie „Send”
(„Wylij”). Jeli na przykad konieczne jest wprowadze-
nie numeru PIN zakoczonego krzyykiem (np. 3 7 4 6
#), mona nacisn przycisk
i wyda polecenie
„3 7 4 6 # Send” („3 7 4 6 # Wylij”). Innym sposobem
na poruszanie si po menu zautomatyzowanego cen-
trum obsugi klienta lub przesanie numeru na pager
jest wypowiedzenie polecenia „Send” („Wylij”), a na-
stpuje numeru lub grupy numerów.
86

Istnieje równie moliwo przesyania numerów zapi-
sanych w ksice telefonicznej systemu Uconnect™ w
postaci tonowej, aby uzyska atwy i szybki dostp do
poczty gosowej lub informacji zapisanych w pagerze.
Aby skorzysta z tej funkcji, naley wybra numer,
nacisn przycisk
i wyda polecenie „Send”
(„Wylij”). System poprosi o wprowadzenie nazwy lub
numeru i wypowiedzenie nazwy kontaktu z ksiki
telefonicznej, który ma zosta wysany. System
Uconnect™ Phone wyle odpowiedni numer telefonu
wraz z danymi kontaktu z ksiki telefonicznej w formie
tonalnej.
INFORMACJA:
 W zalenoci od konfiguracji sieci uywanej przez dany telefon komórkowy nie wszyst-
kie tony mog by syszalne. Jest to nor-
malne zjawisko.
 Niektóre usugi powiadamiania tekstowego i poczty gosowej maj okrelony limit cza-
sowy, który moe by zbyt krótki, aby umo-
liwia korzystanie z powyszej funkcji.
Wtrcenie — zmiana polece\f
Przycisk polece gosowych umoliwia pominicie cz-
ci wskazówki podawanej przez system i wydanie na-
tychmiast polecenia gosowego. Na przykad jeli wska- zówka brzmi „Would you like to pair a phone, clear
a…” („Jeli chcesz przyporzdkowa telefon, usu...”,
mona nacisn przycisk
i wyda polecenie
„Pair a Phone” („Przyporzdkuj telefon”), aby wybra
t opcj bez koniecznoci suchania dalszej czci wska-
zówki gosowej.
Wczanie/wyczanie potwierdze\f
Wyczenie funkcji potwierdze powoduje, e system
Uconnect™ Phone zaprzestaje potwierdzania wybo-
rów uytkownika (np. nie powtarza numeru telefonu
przed jego wybraniem).
 Nacisn przycisk
, aby rozpocz.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnau dwikowego naley wyda polecenie:
„Setup Confirmations Prompts On” („Potwier- dzenia ustawie wczone”)
„Setup Confirmations Prompts Off ” („Potwier- dzenia ustawie wyczone”)
Wskaniki stanu telefonu i sieci
Jeli umoliwia to radioodtwarzacz i/lub zaawansowany
wywietlacz (np. wbudowany w desk rozdzielcz), a
take aparat telefoniczny, podczas próby nawizania
poczenia za pomoc systemu Uconnect™ Phone informuje on uytkownika o stanie telefonu i sieci.
Informacje dotycz siy sygnau sieci, stopnia naadowa-
nia baterii telefonu itp.
Wybieranie numeru z klawiatury telefonu
komórkowego
Mona wybra numer telefoniczny za pomoc klawia-
tury numerycznej telefonu i nadal korzysta z systemu
Uconnect™ Phone (podczas korzystania z klawiatury
numerycznej telefonu kierowca musi zachowa szcze-
góln ostrono). Po wybraniu numeru na telefonie
zsynchronizowanym za pomoc sieci Bluetooth
®roz-
mowa telefoniczna bdzie prowadzona z wykorzysta-
niem systemu audio pojazdu. System Uconnect™
Phone bdzie dziaa tak samo jak w przypadku goso-
wego wybierania numeru.
INFORMACJA:
Telefony komórkowe niektórych firm nie wy-
syaj sygnau oczekiwania na poczenie do
systemu Uconnect™ Phone, wi\bc system au-
dio nie emituje tego sygnau. W takim przy-
padku, podczas oczekiwania na poczenie nie
sycha adnego dwi\bku, co moe zosta
mylnie zinterpretowane jako brak moliwoci
nawizania poczenia. Po uzyskaniu pocze-
nia uytkownik usyszy dwi\bk.
87

Wyciszanie/przywracanie dwi\bku
Gdy system Uconnect™ Phone zostanie wyciszony,
gos rozmówcy bdzie nadal syszalny, ale rozmówca nie
bdzie sysza adnego dwiku dochodzcego z po-
jazdu. Aby wyciszy dwik systemu Uconnect™
Phone, naley:
 Nacisn przycisk
.
 Po usyszeniu sygnau dwikowego wyda polecenie „Mute” („Wycisz”).
Aby przywróci dwik systemu Uconnect™ Phone,
naley:
 Nacisn przycisk.
 Po usyszeniu sygnau dwikowego wyda polecenie „Mute off ” („Przywró dwik”).
Zaawansowane poczenia
telefonicznePrzekazywanie poczenia do/z telefonu
komórkowego
System Uconnect™ Phone umoliwia przekazywanie
aktywnych pocze z telefonu na system Uconnect™
Phone bez koniecznoci przerywania poczenia. Aby
przekaza aktywne poczenie z telefonu zsynchroni-
zowanego z systemem Uconnect™ Phone na system Uconnect™ Phone i odwrotnie, naley nacisn przy-
cisk
i wyda polecenie „Transfer Call” („Przeka
poczenie”).
Nawizywanie i przerywanie poczenia
mi\bdzy systemem Uconnect™ Phone a
telefonem komórkowym
Telefon komórkowy moe zosta powizany z wieloma
rónymi urzdzeniami elektronicznymi, jednak w danej
chwili moe by „aktywnie” poczony tylko z jednym
urzdzeniem.
Aby nawiza lub zakoczy poczenie Bluetooth
®
midzy telefonem komórkowym a systemem
Uconnect™, naley postpowa zgodnie ze wskazów-
kami zawartymi w podrczniku uytkownika telefonu
komórkowego.
Lista przyporzdkowanych telefonów
 Nacisn przycisk
, aby rozpocz.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnau dwikowego naley wyda polecenie „Se-
tup Phone Pairing” („Opcje przyporzdkowania te-
lefonu”).
 Po usyszeniu wskazówki naley wyda polecenie „List Phones” („Lista telefonów”).  System Uconnect™ Phone odtworzy nazwy
wszystkich przyporzdkowanych telefonów w kolej-
noci od najwyszego do najniszego poziomu wa-
noci.Aby „wybra” lub „usun” przyporzdkowany
telefon, naley podczas wymieniania jego nazwy na-
cisn przycisk
i wyda polecenie „Select”
(„Wybierz”) lub „Delete” („Usu”). Poniej opisano
równie alternatywne metody wyboru i usuwania
przyporzdkowanych telefonów.
Wybieranie innego telefonu komórkowego
Ta funkcja umoliwia wybranie i rozpoczcie korzysta-
nia z innego telefonu przyporzdkowanego do systemu
Uconnect™ Phone.
 Nacisn przycisk, aby rozpocz.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnau dwikowego naley wyda polecenie „Se-
tup Select Phone” („Konfiguracja — wybór tele-
fonu”) i postpowa zgodnie ze wskazówkami.
 Podczas odtwarzania listy mona równie w dowol- nej chwili nacisn przycisk
, a nastpnie
wybra dany telefon.
88

 Wybrany telefon zostanie uyty do realizacji nastp-nego poczenia. Jeli wybrany telefon nie bdzie
dostpny, system Uconnect™ Phone wybierze po-
nownie telefon o najwyszym priorytecie znajdujcy
si w pojedzie lub w jego pobliu (w promieniu
okoo 9 m).
Usuwanie telefonów przyporzdkowanych
do systemu Uconnect™ Phone
 Nacisn przycisk
, aby rozpocz.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnau dwikowego naley wyda polecenie „Se-
tup Phone Pairing” („Opcje przyporzdkowania te-
lefonu”).
 Po usyszeniu nastpnej wskazówki naley wyda polecenie „Delete” („Usu”) i postpowa zgodnie
z dalszymi wskazówkami.
 Podczas odtwarzania listy mona równie w dowol- nej chwili nacisn przycisk
, a nastpnie
wybra telefon, który ma zosta usunity.
Wane informacje dotyczce
systemu Uconnect™ PhoneSamouczek dotyczcy systemu Uconnect™
Phone
Aby wysucha krótkiego instruktau dotyczcego
funkcji systemu Uconnect™ Phone, naley nacisn
przycisk
i wyda polecenie „Uconnect™ Tutorial”
(„Samouczek Uconnect™”).
Voice Training (Uczenie rozpoznawania
gosu)
Z myl o uytkownikach, którzy dowiadczaj trudno-
ci z rozpoznawaniem przez system Uconnect™
Phone ich polece gosowych lub cyfr, system wyposa-
ono w funkcj uczenia rozpoznawania gosu. Aby
przej do trybu uczenia, naley postpowa zgodnie z
jedn z poniszych procedur:
Spoza trybu dziaania systemu Uconnect™ Phone (np.
z trybu dziaania radioodtwarzacza)
 Nacisn i przytrzyma przez pi sekund przycisk
, a nastpi rozpoczcie sesji LUB
 Nacisn przycisk
i wyda polecenie „Voice
Training” („Uczenie rozpoznawania gosu”), „System
Training” („Uczenie systemu”) lub „Start Voice Trai-
ning” („Rozpocznij uczenie rozpoznawania gosu”). Moliwe jest nacinicie przycisku systemu
Uconnect™ Phone w celu przywrócenia ustawienia
fabrycznego lub powtarzanie sów i zwrotów wedug
wskazówek systemu Uconnect™ Phone. Aby uzyska
najlepsze efekty, zaleca si przeprowadzenie sesji ucze-
nia rozpoznawania gosu w trakcie postoju pojazdu,
przy pracujcym silniku, zamknitych wszystkich szy-
bach i wyczonym nawiewie.
Procedur naley powtórzy w przypadku nowego
uytkownika. System rozpoznaje wycznie gos osoby,
która wykonywaa programowanie jako ostatnia.
Resetowanie
 Nacisn przycisk
.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i nastpujcego po nim sygnau dwikowego naley
wyda polecenie „Setup” („Konfiguracja”), a nastp-
nie „Reset” („Resetuj”).
Spowoduje to usunicie informacji o wszystkich przy-
porzdkowanych telefonach, wpisów w ksice adreso-
wej oraz innych ustawie dotyczcych wszystkich jzy-
ków. System zapyta wczeniej, czy na pewno maj
zosta przywrócone ustawienia fabryczne.
89

Polecenia gosowe
 Aby zapewni najwysz skuteczno, ustawi lu-sterko wewntrzne tak, aby zapewni midzy kon-
sol dachow (zalenie od wyposaenia) a luster-
kiem szczelin o szerokoci przynajmniej 1 cm.
 Przed wypowiedzeniem polecenia naley poczeka na sygna dwikowy.
 Mówi normalnym gosem, bez robienia przerw, tak jakby wypowiadane sowa byy kierowane do osoby
siedzcej kilka metrów dalej.
 Podczas wypowiadania polecenia gosowego nikt inny nie powinien nic mówi.
 System zapewnia maksymaln skuteczno w nast- pujcych warunkach:
 maa/rednia prdko wentylatora dmuchawy,
 maa/rednia prdko jazdy,
 niski poziom haasu dobiegajcego z drogi,
 gadka nawierzchnia jezdni,
 cakowicie zamknite szyby pojazdu,
 niska wilgotno powietrza.  Chocia system zosta zaprojektowany z myl o
uytkownikach mówicych po angielsku z brytyjskim
akcentem oraz po holendersku, francusku, niemie-
cku i hiszpasku, nie wszystkie polecenia mog by
interpretowane prawidowo.
 W przypadku korzystania ze zautomatyzowanego menu (poczta gosowa) lub z systemu przywoaw-
czego po wypowiedzeniu cigu cyfr naley koniecz-
nie wyda polecenie „Send” („Wylij”).
 Zapisywanie kontaktów w ksice telefonicznej po- winno odbywa si tylko podczas postoju pojazdu.
 Nie zaleca si zapisywania w ksice telefonicznej systemu Uconnect™ podobnie brzmicych nazw
kontaktów.
 Rozpoznawanie nazw kontaktów z ksiki telefo- nicznej (pobranych i przechowywanych lokalnie w
systemie Uconnect™ Phone) dziaa najlepiej, gdy
wpisy róni si w znaczcy sposób.
 Liczby musz by wypowiadane w postaci cigów pojedynczych cyfr. Na przykad „800” naley wypo-
wiedzie jako „eight-zero-zero” („osiem-zero-
zero”), a nie „eight hundred” („osiemset”).
 Zamiast „0” (zero) mona mówi „O” (litera „O”).  Mimo, e system oferuje moliwo wykonywania
pocze midzynarodowych, niektóre skróty i wy-
brane kombinacje numerów mog nie by obsugi-
wane.
 W samochodach ze skadanym dachem jazda z opuszczonym dachem moe zakóca dziaanie sys-
temu.
Jako gosu rozmówcy
 System audio zapewnia maksymaln skuteczno w nastpujcych warunkach:
 maa/rednia prdko wentylatora dmuchawy,
 maa/rednia prdko jazdy,
 niski poziom haasu dobiegajcego z drogi,
 gadka nawierzchnia jezdni,
 cakowicie zamknite szyby pojazdu,
 brak opadów,
 obsuga z miejsca kierowcy.
 Parametry dwiku takie jak jako, pogos i poziom gonoci, zale przede wszystkim od telefonu ko-
mórkowego i sieci telefonicznej, a nie od systemu
Uconnect™ Phone.
90

 Pogos syszany przez rozmówc mona czasamizredukowa poprzez zmniejszenie poziomu gono-
ci systemu audio w pojedzie.
 W samochodach ze skadanym dachem jazda z opuszczonym dachem moe zakóca dziaanie sys-
temu.
Ostatnie poczenia
Jeli telefon obsuguje funkcj automatycznego pobie-
rania ksiki telefonicznej, system Uconnect™ Phone
moe prezentowa list pocze wychodzcych, przy-
chodzcych i nieodebranych.
SMS
System Uconnect™ Phone potrafi odczytywa i wysy-
a nowe wiadomoci przez telefon.
Odczytywanie wiadomoci:
W przypadku otrzymania nowej wiadomoci tekstowej
na telefon podczony do systemu Uconnect™ Phone,
uytkownik zostanie o tym fakcie powiadomiony spe-
cjalnym komunikatem. Aby odsucha now wiado-
mo, naley:
 Nacisn przycisk
.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnau dwikowego naley wyda polecenie „SMS Read” („Odczyt wiadomoci SMS”) lub „Read
Messages” („Odczytaj wiadomoci”).
 System Uconnect™ Phone odtworzy now wiado- mo tekstow.
Po odczytaniu wiadomoci za pomoc systemu
Uconnect™ Phone mona na ni odpowiedzie (wy-
dajc polecenie „Reply”) lub przesa dalej (wydajc
polecenie „Forward”).
Wysyanie wiadomoci:
System Uconnect™ Phone umoliwia wysyanie wia-
domoci. Aby wysa now wiadomo, naley:
 Nacisn przycisk
.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnau dwikowego naley wyda polecenie „SMS
Send” („Wysyanie wiadomoci SMS”) lub „Send
Messages” („Wylij wiadomoci”).
 Mona albo podyktowa wiadomo, która ma zo- sta wysana, albo wyda polecenie „List Messages”
(„Lista wiadomoci”). Dostpnych jest 20 szablonów
wiadomoci.
Aby wysa wiadomo, naley nacisn przycisk
, podczas gdy system odtwarza wiadomo, i
wyda polecenie „Send” („Wylij”). System Uconnect™ Phone poprosi o podanie nazwy
kontaktu lub numeru, pod który ma zosta wysana
wiadomo.
Lista szablonów wiadomoci:
1. Yes (Tak)
2. No (Nie)
3. Where are you? (Gdzie jeste?)
4. I need more direction (Potrzebuj wicej wskazó-
wek)
5. L O L (Bardzo mieszne)
6. Why (Dlaczego?)
7. I love you (Kocham ci)
8. Call me (Zadzwo do mnie)
9. Call me later (Zadzwo do mnie póniej)
10. Thanks (Dziki)
11. See You in 15 minutes (Do zobaczenia za 15
minut)
12. I am on my way ( Jestem w drodze)
13. I’ll be late (Spóni si)
14. Are you there yet? ( Jeste ju?)
91

15. Where are we meeting? (Gdzie si spotkamy?)
16. Can this wait? (Czy to moe zaczeka?)
17. Bye for now (Na razie!)
18. When can we meet (Kiedy moemy si spotka?)
19. Send number to call (Przelij mi numer telefonu)
20. Start without me (Zacznijcie beze mnie)Wczanie/wyczanie powiadomie\b o
wiadomociach SMS
Wyczenie funkcji powiadomie o wiadomociach
SMS spowoduje, e system przestanie informowa
uytkownika o nowych wiadomociach.
 Nacisn przycisk
.
 Po usyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnau dwikowego naley wyda polecenie „Se-
tup, Incoming Message Announcement” („Konfigu-
racja — powiadamianie o wiadomociach”) i post-
powa zgodnie z dalszymi wskazówkami. Komunikacja Bluetooth
®
Moliwe jest zerwanie poczenia telefonu komórko-
wego z systemem Uconnect™ Phone. W takim przy-
padku zazwyczaj mona ponownie nawiza pocze-
nie poprzez wyczenie i ponowne wczenie telefonu.
Telefon komórkowy powinien mie wczon funkcj
Bluetooth
®.
Uruchamianie
Po przestawieniu wycznika zaponu z pooenia OFF
w pooenie ON lub ACC albo po zmianie wersji
jzykowej naley odczeka co najmniej 15 sekund
przed uruchomieniem systemu.
92