2011 JEEP GRAND CHEROKEE Instrukcja obsługi (in Polish)

3. Wymieni bateri. Podczas wymiany baterii zesta-
wi znak + na baterii ze znakiem + wewntrz zacisku
baterii na tylnej klapce. Nie dotyka nowej baterii
palcami. Kontakt z natuszczon skór moe doprowa-
dzi do pogorszenia si jakoci baterii. W przypadku
dotknicia baterii naley j wyczyci alkoholem tech-
nicznym.
4. Aby zoy obudow nadajnika, naley zatrzasn
obie poówki.Informacje ogólneNadajnik i odbiorniki RKE dziaaj na czstotliwoci
433,92 MHz, zgodnie z wymogami EEC. Urzdzenia
tego typu musz mie homologacj, aby spenia wy-mogi prawne kadego kraju. Konieczna jest zgodno z
dwiema normami: norm ETS (European Telecommu-
nication Standard) 300–220 przyjt przez wikszo
krajów oraz niemieck norm krajow BZT 225Z125,
która bazuje na normie ETC 300–220, ale zawiera
dodatkowe wymogi. Inne wymogi zostay okrelone w
ANEKSIE VI DYREKTYWY 95/56/WE. Eksploatacja
podlega nastpujcym dwóm warunkom:
 Urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych za-
kóce.
 Urzdzenie musi tolerowa wszelkie odbierane za- kócenia, wczajc w to zakócenia, które mog po-
wodowa niepodane efekty w zwizku z dziaa-
niem.
Jeli nadajnik nie dziaa ze zwykej odlegoci, sprawdzi,
czy nie ma miejsca jedna z dwóch poniszych sytuacji:
1. Saba bateria w nadajniku RKE. Przewidywana y-
wotno baterii wynosi minimum trzy lata.
2. Blisko nadajnika radiowego, takiego jak maszt ra-
diostacji, nadajnik na lotnisku, czy niektóre radia prze-
none lub CB.
ZAMKI DRZWISterowane elektrycznie zamki drzwi mona blokowa
rcznie z wntrza pojazdu, wykorzystujc do tego celu
przycisk blokady zamka drzwi. Aby zablokowa drzwi,
naley nacisn w dó przycisk blokady zamka na panelu
wykoczenia drzwi. Aby odblokowa przednie drzwi,
pocign wewntrzn klamk drzwi do pierwszego
pooenia. Aby odblokowa tylne drzwi, naley pocig-
n w gór przycisk blokady zamka na panelu wyko-
czenia drzwi. Jeli w momencie zamykania drzwi gaka
zamka drzwi bdzie opuszczona, drzwi zostan zablo-
kowane. Naley wic przed zamkniciem drzwi spraw-
dzi, czy kluczyk nie zosta w rodku pojazdu.
Otwieranie nadajnika RKE
Gaka r\bcznej blokady zamka drzwi
21

OSTRZEENIE!
 W celu zabezpieczenia pojazdu oraz dla was-nego bezpieczestwa w razie ewentualnego wy-
padku naley zablokowa drzwi przed rozpocz\b-
ciem jazdy oraz po zaparkowaniu i wyjciu z
pojazdu.
 Wysiadajc z pojazdu naley zawsze zabra z
niego kluczyk zblieniowy i zablokowa zamki
drzwi.
 Nie wolno pozostawia w pojedzie dzieci bez
opieki ani dopuszcza do sytuacji, w której mo-
gyby one mie dost\bp do niezamkni\btego po-
jazdu.
 Pozostawianie w samochodzie dzieci bez opieki
jest niebezpieczne z wielu powodów. Grozi to
powanymi obraeniami lub mierci zarówno
dziecka, jak i innych osób. Dzieciom naley zaka-
za dotykania hamulca postojowego, pedau ha-
mulca i dwigni zmiany biegów.
(Kontynuacja)
OSTRZEENIE!(Kontynuacja)
 Nie wolno pozostawia kluczyka zblieniowego
w pojedzie lub blisko niego. Nie pozostawia
ukadu Keyless Enter-N-Go w trybie ACC lub
ON/RUN. Dziecko mogoby uruchomi podno-
niki szyb, inne mechanizmy lub cay samochód.Zamki drzwi sterowane elektryczniePrzecznik sterowanego elektrycznie zamka drzwi
znajduje si na wewntrznym panelu obu przednich
drzwi. Jego nacinicie powoduje zablokowanie lub
odblokowanie drzwi. Jeli w momencie zamykania drzwi gaka zamka drzwi
bdzie opuszczona, drzwi zostan zablokowane. Na-
ley wic przed zamkniciem drzwi sprawdzi, czy
kluczyk zblieniowy nie zosta w rodku pojazdu.
Jeli przecznik blokady drzwi zostanie nacinity, gdy
kluczyk zblieniowy znajduje si w wyczniku zaponu,
za drzwi kierowcy s otwarte, drzwi nie zostan
zablokowane.
Jeli zablokowane s tylne drzwi, nie mona ich otwo-
rzy z wntrza pojazdu bez ich uprzedniego odbloko-
wania. Drzwi mona odblokowa rcznie, podnoszc
przycisk blokady.
Automatyczna blokada drzwi — zalenie od
wyposaenia
Funkcja automatycznej blokady drzwi jest domylnie
wyczona. Po wczeniu funkcji zamki drzwi blokuj si
automatycznie, gdy prdko jazdy przekracza 24 km/h.
Funkcj automatycznej blokady drzwi mona wczy
lub wyczy u autoryzowanego dealera na pisemny
wniosek uytkownika. W celu wykonania tej usugi
naley skontaktowa si z autoryzowanym dealerem.
Przecznik zamka drzwi sterowanego
elektrycznie
22

Funkcja automatycznego odblokowania
drzwi przy wysiadaniu — zalenie od
wyposaenia
Jeli funkcja automatycznego odblokowania drzwi jest
wczona, wszystkie drzwi zostan odblokowane z
chwil otwarcia drzwi kierowcy po zatrzymaniu po-
jazdu i ustawieniu dwigni zmiany biegów w pooeniu
P lub N. Wicej informacji znajduje si w czci „Elek-
troniczne centrum informacyjne pojazdu (EVIC)/
Ustawienia uytkownika” w rozdziale „Prezentacja de-
ski rozdzielczej”.System blokady drzwi
zabezpieczajcy przed otwarciem
przez dzieci — tylne drzwiDla zapewnienia wikszego bezpieczestwa maych
dzieci podróujcych na tylnych siedzeniach tylne drzwi
wyposaono w system blokady drzwi zabezpieczajcy
przed otwarciem przez dzieci.Wczanie lub wyczanie systemu blokady
drzwi zabezpieczajcego przed otwarciem
przez dzieci
1. Otworzy tylne drzwi.
2. Wsun wypust kluczyka awaryjnego w zamek i
obróci go w pooenie LOCK (Zablokowane) lub
UNLOCK (Odblokowane).
3. Powtórzy kroki 1 i 2 w tylnych drzwiach znajduj-
cych si po drugiej stronie pojazdu.
OSTRZEENIE!
Nie dopuszcza do uwi\bzienia osób w pojedzie
podczas kolizji. Naley pami\bta, e przy wczeniu
blokad zabezpieczajcych przed otwarciem drzwi
przez dzieci tylne drzwi mona otworzy wycz-
nie z zewntrz.
INFORMACJA:
Aby awaryjnie otworzy drzwi przy wczonej
blokadzie zabezpieczajcej przed otwarciem
drzwi przez dzieci, r\bcznie podnie gak\b
Lokalizacja blokady drzwi zabezpieczajcej przed otwarciem przez dzieci
Dziaanie blokady drzwi zabezpieczajcej przed otwarciem przez dzieci
23

zamka drzwi w pooenie odblokowane, opu-
ci szyb\b i otworzy drzwi za pomoc ze-
wn\btrznej klamki.KEYLESS ENTER-N-GOUkad pasywnego otwierania drzwi stanowi dopenie-
nie dziaania ukadu bezkluczykowego zdalnego otwie-
rania i zamykania pojazdu (RKE) oraz funkcji Keyless
Enter-N-Go. Ta funkcja umoliwia blokowanie i odblo-
kowywanie zamków drzwi pojazdu bez naciskania
przycisków blokowania i odblokowywania na nadajniku
zdalnego sterowania.
INFORMACJA:
 Ukad pasywnego otwierania drzwi moezosta wczony lub wyczony.Wi\bcej infor-
macji mona znale w cz\bci „Elektro-
niczne centrum informacyjne pojazdu
(EVIC)/Ustawienia uytkownika” w roz-
dziale „Prezentacja deski rozdzielczej”.
 Jeli klamka pasywnego otwierania drzwi nie b\bdzie uywana przez 72 godziny, funk-
cja pasywnego otwierania dla tej klamki
moe przesta dziaa. Pocigni\bcie za nie-
aktywn klamk\b przednich drzwi spowo-
duje ponowne uaktywnienie funkcji pasyw-
nego otwierania dla tej klamki.  W przypadku naciskania klamki w r\bkawi-
cach lub jeli klamka jest mokra, czuo
odblokowywania moe si\b zmienia, wydu-
ajc czas reakcji.
Odblokowanie od strony kierowcy:
Przy pasujcym nadajniku pasywnego otwierania drzwi
RKE w odlegoci 1,5 m od klamki drzwi kierowcy,
chwyci klamk, aby odblokowa automatycznie drzwi
kierowcy. Kiedy drzwi zostan odblokowane, podniesie
si przycisk blokady na wewntrznym panelu drzwi.
INFORMACJA:
Jeli jest zaprogramowana funkcja „odbloko-
wania zamków wszystkich drzwi po 1. naci- ni\bciu”, chwycenie klamki drzwi kierowcy
spowoduje odblokowanie wszystkich drzwi.
Wi\bcej informacji na temat wyboru mi\bdzy
funkcj „odblokowania zamka drzwi kierowcy
po 1. nacini\bciu” a funkcj „odblokowania
zamków wszystkich drzwi po 1. nacini\bciu”
znajduje si\b w cz\bci „Elektroniczne centrum
informacyjne pojazdu (EVIC)/Ustawienia
uytkownika” w rozdziale „Prezentacja deski
rozdzielczej”.
Odblokowanie od strony pasaera:
Przy zaprogramowanym nadajniku RKE pasywnego ot-
wierania drzwi znajdujcym si w odlegoci nie wik-
szej ni 1,5 m od klamki przednich drzwi pasaera,
chwyci klamk przednich drzwi pasaera, aby automa-
tycznie odblokowa wszystkie drzwi. Kiedy drzwi zo-
stan odblokowane, podniesie si przycisk blokady na
wewntrznym panelu drzwi.
INFORMACJA:
Wszystkie drzwi odblokuj si\b po chwyceniu
klamki przednich drzwi pasaera niezalenie
od ustawienia funkcji odblokowania drzwi kie-
rowcy („Odblokowanie drzwi kierowcy po 1.
nacini\bciu” czy „Odblokowanie wszystkich
drzwi po 1. nacini\bciu”).
Chwytanie klamki drzwi kierowcy
24

Zapobieganie nieumylnemu zatrzaniciu
nadajnika pasywnego otwierania drzwi RKE w
pojedzie
W celu zminimalizowania ryzyka nieumylnego za-
mknicia nadajnika pasywnego otwierania drzwi RKE w
pojedzie ukad pasywnego otwierania drzwi wyposa-
ono w funkcj automatycznego odblokowywania
drzwi, która uaktywnia si, gdy w wyczniku zaponu
nie ma kluczyka zblieniowego.
Jeli jedne drzwi pojazdu s otwarte i do zablokowania
zamków pojazdu uyto przecznika na drzwiach, po
zamkniciu wszystkich drzwi pojazd sprawdza, czy we-
wntrz i na zewntrz nie ma zaprogramowanych na-
dajników pasywnego otwierania drzwi RKE. W przy-
padku wykrycia jednego z nadajników pasywnego
otwierania drzwi RKE wewntrz pojazdu oraz niewy-
krycia adnego pasujcego nadajnika pasywnego otwie-
rania drzwi RKE na zewntrz pojazdu, system pasyw-
nego otwierania drzwi RKE automatycznie
odblokowuje wszystkie drzwi pojazdu i trzykrotnie
rozlega si sygna dwikowy (przy trzeciej próbie
WSZYSTKIE drzwi zablokuj si i nadajnik pasywnego
otwierania drzwi RKE moe zosta zamknity w samo-
chodzie).Otwieranie klapy tylnej
Przy zaprogramowanym nadajniku RKE pasywnego ot-
wierania drzwi znajdujcym si w odlegoci nie wik-
szej ni 1,0 m od klapy tylnej, nacisn przycisk znajdu-
jcy si po prawej stronie chromowanej listwy
ozdobnej, umieszczonej na klapie pod uchyln szyb,
aby zablokowa lub odblokowa pojazd.
INFORMACJA:
Jeli w ukadzie EVIC jest zaprogramowana
funkcja „odblokowania zamków wszystkich
drzwi po 1. nacini\bciu”, nacini\bcie przycisku
na klapie tylnej spowoduje odblokowanie za-
mków wszystkich drzwi. Jeli w ukadzie EVIC
jest zaprogramowana funkcja „odblokowaniazamka drzwi kierowcy po 1. nacini\bciu”, na-
cini\bcie przycisku na tylnej klapie spowoduje
odblokowanie zamka klapy tylnej i uchylnej
szyby klapy tylnej.Wi\bcej informacji znajduje
si\b w cz\bci „Elektroniczne centrum informa-
cyjne pojazdu (EVIC)/Ustawienia uytkow-
nika” w rozdziale „Prezentacja deski roz-
dzielczej”.
Blokada drzwi kierowcy
Przednie drzwi maj przyciski blokowania na zewntrz-
nej czci klamek.
Przycisk pasywnego otwierania klapy tylnej
Przycisk blokady na zewn\btrznej klamce drzwi
25

Przy jednym z nadajników RKE pasywnego otwierania
drzwi pojazdu w odlegoci nie wikszej ni 1,5 m od
klamki drzwi kierowcy lub przednich drzwi pasaera,
nacisn przycisk blokady w klamce drzwi w celu za-
blokowania zamków wszystkich czterech drzwi i klapy
tylnej.
INFORMACJA:
 Po nacini\bciu przycisku blokady w klamcedrzwi naley odczeka dwie sekundy przed
zablokowaniem lub odblokowaniem drzwi
za pomoc klamki pasywnego otwierania
drzwi. Dzi\bki temu mona sprawdzi, czy
pojazd jest zablokowany przez pocigni\bcie
klamki drzwi bez reakcji pojazdu i jego od-
blokowania.
 Ukad pasywnego otwierania drzwi nie dziaa w przypadku rozadowania baterii na-
dajnika RKE.
Zamki drzwi pojazdu mona równie zablokowa za
pomoc przycisku blokady nadajnika RKE umieszczo-
nego na wewntrznym panelu drzwi pojazdu.
SZYBY
Szyby sterowane elektrycznieElementy obsugowe szyb sterowanych elektrycznie
znajduj si na panelu wykoczenia drzwi kierowcy. Na
przednich drzwiach pasaera oraz na obu tylnych
drzwiach znajduj si pojedyncze przeczniki, umoli-
wiajce sterowanie szybami przednich i tylnych drzwi
pasaerów. Elementy sterujce szybami dziaaj wycz-
nie przy wyczniku zaponu ustawionym w pooeniu
ON/RUN lub ACC.
Przeczniki szyb sterowanych elektrycznie pozostaj
aktywne przez okres do dziesiciu minut po ustawieniu
wycznika zaponu w pooeniu OFF. Otwarcie przed-
nich drzwi pojazdu powoduje anulowanie tej funkcji.
OSTRZEENIE!
Nie wolno pozostawia dzieci w pojedzie z klu-
czykiem w wyczniku zaponu ani pozostawia
pojazdu wyposaonego w ukad Keyless Enter-
N-Go w trybie ACC lub ON/RUN. Podczas ob-
sugi przeczników elektrycznie sterowanych szyb
moe doj do zatrzani\bcia pasaerów, w szcze-
gólnoci pozostawionych bez opieki dzieci. Grozi
to powanymi obraeniami ciaa lub mierci.
Funkcja automatycznego opuszczania szybPrzeczniki szyb sterowanych elektrycznie w drzwiach
po stronie kierowcy i pasaera z przodu maj funkcj
automatycznego opuszczania. Nacisn przecznik szyby
poza pierwsze pooenie i zwolni go; szyba opuci si
automatycznie. Aby anulowa funkcj automatycznego
opuszczania, naley nacisn przycisk przecznika w kie-
runku podnoszenia lub opuszczania, po czym go zwolni.W celu czciowego opuszczenia szyby naley nacisn
przecznik szyby do pierwszego pooenia i zwolni go
w danym miejscu zatrzymania szyby.
Przeczniki szyb sterowanych elektrycznie pozostaj
aktywne przez dziesi minut po ustawieniu wycznika
zaponu w pooeniu OFF. Otwarcie przednich drzwi
spowoduje wyczenie tej funkcji.
Przeczniki szyb sterowanych elektrycznie
26

Funkcja automatycznego podnoszenia z
zabezpieczeniem przed przytrzani\bciem —
tylko drzwi kierowcy i przednie drzwi
pasaera
Aby szyba podniosa si automatycznie, naley pocig-
n w gór przecznik szyby, pokonujc opór, a nastp-
nie go zwolni.
Aby zapobiec cakowitemu podniesieniu szyby w trybie
automatycznym, naley krótko nacisn przecznik.
Aby czciowo podnie szyb, naley pocign prze-
cznik szyby do pierwszego pooenia i zwolni go, aby
zatrzyma szyb w danym pooeniu.
INFORMACJA:
Jeli podczas automatycznego podnoszenia
szyba napotka na przeszkod\b, zmieni kieru-
nek i opuci si\b. Naley usun przeszkod\b i
ponownie uy przecznika szyby, aby j
zamkn. Wstrzs podczas jazdy po nierów-
nej drodze moe nieoczekiwanie uaktywni
funkcj\b samoczynnej zmiany kierunku pod-
czas automatycznego podnoszenia szyby. W
takim przypadku naley lekko pocign i
przytrzyma przecznik w pierwszym poo-
eniu w celu r\bcznego zamkni\bcia szyby.
OSTRZEENIE!
Nie ma zabezpieczenia przed przytrzani\bciem pal-
ców, jeli szyba jest prawie cakowicie zamkni\bta.
Sprawdzi, czy aden przedmiot nie zakóci ruchu
szyby.
Resetowanie funkcji automatycznego
podnoszenia
Jeli funkcja automatycznego podnoszenia szyb nie
dziaa, prawdopodobnie naley j zresetowa. Proce-
dura resetowania funkcji automatycznego podnoszenia
szyb:
1. Pocign w gór przecznik szyby, aby cakowicie
zamkn szyb, i przytrzyma przycisk w tym pooeniu
przez kolejne dwie sekundy po zamkniciu szyby.
2. Mocno wcisn przecznik szyby do drugiego po-
oenia w celu cakowitego otwarcia szyby i przytrzy-
ma przycisk w tym pooeniu przez kolejne dwie
sekundy po cakowitym otwarciu si szyby.
Przycisk blokady szyb
Umieszczony na drzwiach kierowcy przycisk blokady
szyb umoliwia wyczenie elementów sterujcych szy-
bami drzwi tylnych. Aby wyczy elementy sterujce
szybami drzwi tylnych, naley nacisn przycisk blokady szyb. Aby wczy elementy sterujce szybami, naley
ponownie nacisn przycisk blokady szyb.
Dudnienie wiatruZjawisko dudnienia mona opisa jako cinienie odczu-
wane w uszach lub dwik przypominajcy prac heli-
koptera.W pojedzie moe zachodzi dudnienie wiatru
przy opuszczonych szybach lub otwartym dachu szkla-
nym (zalenie od wyposaenia) w okrelonych pooe-
niach otwartych lub czciowo otwartych. Jest to nor-
malne zjawisko, ale mona je zminimalizowa. Jeli
dudnienie wystpuje przy otwartym dachu, aby je
zminimalizowa, naley odpowiednio wyregulowa
stopie otwarcia okna dachowego.
Przycisk blokady szyb
27

KLAPA TYLNAAby otworzy klap tyln, naley pocign uchwyt do
góry i unie klap. Rczne odblokowanie drzwi po-
jazdu przy uyciu przycisku rcznej blokady lub klu-
czyka nie spowoduje odblokowania klapy tylnej.OSTRZEENIE!
Jazda z otwart klap tyln moe spowodowa
przedostawanie si\b trujcych spalin do wn\btrza
pojazdu. Moe to by szkodliwe dla zdrowia kie-
rowcy i pasaerów. Podczas jazdy klapa tylna po-
winna by zamkni\bta.
Uchylna szyba klapy tylnejOdblokowanie klapy tylnej powoduje równie odblo-
kowanie uchylnej szyby klapy. Aby otworzy uchyln
szyb, naley nacisn umieszczony na klapie tylnej
przecznik szyby.
INFORMACJA:
Uchylna szyba klapy tylnej nie daje si\b otwo-
rzy, gdy klapa tylna jest uchylona.
Po otworzeniu szyby klapy tylnej nastpuje przerwanie
poczenia z wycieraczk tylnej szyby. Ma to na celu
uniemoliwienie dziaania wycieraczki tylnej szyby, gdy
uchylna szyba jest otwarta.INFORMACJA:
W przypadku wystpienia usterki zatrzasku
klapy tylnej mona posuy si\b mechani-
zmem awaryjnego zwalniania zatrzasku klapy
tylnej w celu jej otwarcia. Dost\bp do mecha-
nizmu awaryjnego zwalniania zatrzasku klapy
tylnej uzyskuje si\b po wyj\bciu wciskanej na
zatrzaski osony umieszczonej w panelu wy-
ko\fczenia klapy tylnej.
OSTRZEENIE!
Jazda z otwart uchyln szyb moe spowodowa
przedostawanie si\b trujcych spalin do wn\btrza
pojazdu. Moe to by szkodliwe dla zdrowia kie-
rowcy i pasaerów. Podczas jazdy uchylna szyba
powinna by zamkni\bta.Klapa tylna sterowana elektrycznie —
zalenie od wyposaenia
Klap tyln sterowan elektrycznie
mona otworzy, pocigajc do góry jej
uchwyt lub naciskajc przycisk klapy tyl-
nej na nadajniku bezkluczykowego zdal-
nego otwierania i zamykania pojazdu
(RKE). Nacisn dwukrotnie w cigu pi-
Zwolnienie klapy tylnej
Zwalnianie szyby klapy tylnej
28