2010 Seat Alhambra Manuel du propriétaire (in French) 

Index 432
Light Assist
Voir « Réglage des feux de route » . . . . . . . 125
Limiteur de tension de la ceinture . . . . . . . . . . . 29
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Spécification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Liquide de lave-glace
Contrôler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Faire l'appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Liquide de refroidissement
Indicateur de température . . . . . . . . . . . . . 336
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Voir liquide de refroidissement du moteur 336
Liquide de refroidissement du moteur . . . . . . 336
Appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Goulotte de remplissage . . . . . . . . . . . . . . 339
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Vérification du niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Liquide lave-glace
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Avant de réaliser des travaux dans le comparti-
ment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Contrôles en faisant le plein . . . . . . . . . . . . 316
En cas d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Garnitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Levage du véhicule avec le cric . . . . . . . . . 369
Préparatifs pour le changement d'une roue . . .
365Remplacement d'ampoules . . . . . . . . . . . . 388
Transport d'enfants dans le véhicule . . . . . 46
Lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
M
Mémoire de défauts
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Menus
Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mettre au rebut
Rétracteur de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . 30
Miroirs
Fonction de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Réglage du rétroviseur passager . . . . . . . . 140
Réglage synchronisé des rétroviseurs . . . . 140
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Modifications sur le véhicule . . . . . . . . . . . . . . 304
Autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Pont-élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Montage
Dispositif de remorque . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Montre à affichage numérique . . . . . . . . . . . . . . 66Moteur
Bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Moteur et allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Arrêter le moteur avec KESSY . . . . . . . . . . . 211
Clé de véhicule non autorisée . . . . . . . . . . 207
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Démarrage du moteur avec KESSY . . . . . . 208
Préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Moteur et contact
Prises de courant de 12 volts . . . . . . . . . . . 184
Moteur neuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
N
Nettoyage
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 294
de jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Des balais de l'essuie-glace . . . . . . . . . . . 291
Voir « Entretien du véhicule » . . . . . . . . . . . 286
Nettoyage de la
planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Nettoyage des
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Nettoyage des garnitures en
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Nettoyer le véhicule
Rabattre les rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . 141

Index433
Nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Notification de service : consulter . . . . . . . . . . . 71
Numéro de châssis du véhicule . . . . . . . . . . . . 408
Numéro de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
O
Œillets d'arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Opérations préalables
Remplacement d'ampoules . . . . . . . . . . . . 388
Outillage de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Cales pliantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Ouverture
Depuis l'intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Porte coulissante électrique . . . . . . . . . . . . . 99
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Portes coulissantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Voir « Déverrouillage » . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ouverture de confort
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . 114
Ouverture individuelle des portes . . . . . . . . . . . 89
Ouvrir
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . 112
P
Panne du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Pare-brise
Verre isolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Pare-brise avec protection infrarouge . . . . . . . 131
Pare-brise avec revêtement métallique . . . . . . 131
Pare-brise chauffant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Particularités
Appareil de nettoyage à haute pression . . 278
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 252
Augmentation des gaz d'échappement . . 318,
319
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . 198, 201
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . . 402
Désactivation de l'Auto Hold . . . . . . . . . . . 236
Essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . 319
Fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Installation de lavage automatique . . . . . . 288
KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Lavage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Laver le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . . 289
Portes coulissantes électriques . . . . . . 99, 100
Pousser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Présence d'eau sous le véhicule . . . . . . . . 194
Rabattre les rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . 141
Réception radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402, 403
Retrait de la clé du véhicule . . . . . . . . . . . . 208
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Stationnement prolongé . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Stationner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 226
Système d'aide au stationnement . . . . . . . 241
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . 281
Passage à gué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eau salée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Patères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Péages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 215
Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Places . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 300
Plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Plaquette d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Identificateur de modèle . . . . . . . . . . . . . . . 408
Numéro de châssis du véhicule . . . . . . . . . 408
Pneus à roulement unidirectionnel . . . . . . . . . 360
Pneus avec propriétés de roulement d'urgence
Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Limitation de la vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Index 434
Pneus et jantes neufs
Manipulation des pneus et des jantes . . . 350
Pneus neufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Pneus plus anciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids roulant total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Poids sur flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Chargement de la remorque . . . . . . . . . . . . 280
Poids sur les essieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Pont-élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Porte coulissante
Ouverture et fermeture manuelles . . . . . . . . 98
Porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Porte-boissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 181
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Verrouillage ou ouverture de secours . . . . 375
Portes coulissantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ouvrir et fermer électriquement . . . . . . . . . . 99
Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Portes coulissantes électriques
Dispositif anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . 100
Ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Porte-vélos
Charge maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Montage sur la boule . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Position de maintenance de l'essuie-glace . . 134
Position sur le siège
Position incorrecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Positionnement de la sangle de la ceinture . . . 27
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Poubelle amovible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Pousser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Préchauffage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Préparatifs
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Contrôle du niveau de liquide de refroidisse-
ment du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Remise à niveau du niveau d'huile moteur 333
Travaux dans le compartiment-moteur . . . 328
Vérification du niveau d'huile moteur . . . . 333
Préparatifs pour le voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . 353, 410
Principes physiques d'une collision frontale . . 21
Prise AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Prise MEDIA-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Prises
Défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
12 volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Programme électronique de stabilité (ESP) . . 229
Programme Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . . 220
Programmer la commande de la porte du garage .
117
Projecteurs
Lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . 95
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Protection du soubassement du véhicule . . . . 294
Protection offerte par les ceintures de sécurité 23
Protection volumétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Q
Quantités de remplissage
Réservoir AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Réservoir de liquide de lave-glace . . . . . . . 137
R
Rabattement des sièges arrière
Surface de chargement . . . . . . . . . . . . . . . 155
Rabattre le dossier du siège du passager . . . . 149
Rabattre les rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . 140
Radiocommande
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Voir « Clés » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Radiocommande du chauffage stationnaire
Remplacer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Index435
Radiocommande du garage
Tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Radiocommande programmable . . . . . . . . . . . 116
Radiotéléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Rangement
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Rangement pour cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Accoudoir central avant . . . . . . . . . . . . . . . 174
Autres rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Console centrale avant . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Console du pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Étui à lunettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Plancher arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Poubelle amovible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Rangement pour cartes . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Tablette escamotable . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Réception radio
Anomalies de fonctionnement . . . . . . . . . . 303
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Recyclage d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Réduction Catalytique Sélective . . . . . . . . . . . . 321
Registre de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Réglage
Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Position correcte sur le siège . . . . . . . . . . . . 13Siège à mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Siège avant électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Siège avant mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Site des projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Réglage de la hauteur de la ceinture . . . . . . . . . 29
Réglage des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Réglage des sièges
sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Réglage du rétroviseur passager . . . . . . . . . . . 140
Réglage du site des projecteurs . . . . . . . . . 61, 127
Réglage du site des projecteurs . . . . . . . . . 127
Réglage dynamique du site des projecteurs . . 127
Réglages
Rabattre le dossier du siège du passager . 149
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Avec dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . 403
Barre de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Câble de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Conseils pour la conduite . . . . . . . . . . . . . . 405
Interdiction de remorquage . . . . . . . . . . . . 403
Œillet de remorquage arrière . . . . . . . . . . . 405
Œillet de remorquage avant . . . . . . . . . . . . 404
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . 403Remorque
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Boule d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Câble de la remorque . . . . . . . . . . . . 276, 279
Charge de la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . 276
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Déverrouillage de la boule d'attelage
électriquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276, 279
Feux arrière à DEL . . . . . . . . . . . . . . . 276, 279
Montage d'un dispositif d'attelage de
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Poids sur flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Réglage des projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . 281
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Stabilisation de l'ensemble véhicule/remorque
282
Système d'aide au stationnement . . . . . . . 241
Système optique d'aide au stationnement 243
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . 281
Remplacement
Des balais de l'essuie-glace . . . . . . . . . . . . 291
Remplacement d'ampoules . . . . . . . . . . . . . . . 387
Carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393, 394
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Index 436
Opérations préalables . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Pare-chocs avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Projecteur au xénon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Projecteurs halogènes . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Remplacement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Remplacement des ampoules
Éclairage de la plaque d'immatriculation . 396
Remplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Remplacer des ampoules
Voir « Remplacement d'ampoules » . . . . . 387
Remplacer la pile
de la clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304, 306
Autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Pont-élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Reprise des véhicules en fin de vie utile . . . . . 303
Reprogrammation des appareils de commande . . .
308
Retirer les résidus de cire . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Rétracteur de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Entretien et mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . 30
Mettre au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Rétroviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Rabattre les rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . 141Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Réglage synchronisé des rétroviseurs . . . . 140
Rétroviseurs extérieurs rabattables
automatiquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . 276
Risques pour les passagers qui ne bouclent pas
leur ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rodage
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Premiers Km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Rodage des
Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Rodage des plaquettes de frein
Voir également « Freins » . . . . . . . . . . . . . . 227
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Bouchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Capacité de charge des roues . . . . . . . . . . 360
Capteur de la pression de gonflage . . . . . . 354
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . 359
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Corps étrangers insérés . . . . . . . . . . . . . . . 356
Défauts d'alignement des roues . . . . . . . . 356
Détérioration des pneus . . . . . . . . . . . . . . . 355
Équilibrage des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Éviter les détériorations . . . . . . . . . . . . . . . 350Identification pour pneus avec propriétés de
roulement d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Indicateurs d'usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Inscription du type de pneu . . . . . . . . . . . . 359
Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Numéro d'identification de pneus (TIN) . . 360
Numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Permutation des roues . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Pneus à profil unidirectionnel . . . . . . . . . . 350
Pneus à roulement unidirectionnel . . . . . . 360
Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Pneus neufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Pneus plus anciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 353
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . . 355
Remplacement des pneus . . . . . . . . . . . . . 352
Sigle de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359, 361
Stockage des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Usure des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Voile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
S
Sac pour filet du coffre à bagages . . . . . . . . . . 167
SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 212
Sécurité à bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sécurité durant la conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sécurité enfants électrique . . . . . . . . . . . . . . . 100
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 229
Siège à mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Index437
Siège intégré pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Démonter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Parcours de la sangle de la ceinture . . . . . . 56
Siège pour enfant
Fixation avec ceinture de sécurité . . . . . . . . 51
Siège pour enfants
Catégories de poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fixation avec ceinture de retenue Top Tether . .
53
Fixation avec ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Fixation avec LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Fixation du siège pour enfants . . . . . . . . . . . 48
Norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Siège intégré pour enfants . . . . . . . . . . . . . . 54
Siège pour enfants ISOFIX sur les sièges arrière
50
Sur le siège passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sur les sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Systèmes de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Transport d'enfants dans le véhicule . . . . . . 46
Sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aide à l'accès à la troisième rangée de sièges .
148
Chauffage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Démontage des appuie-tête . . . . . . . . . . . . 152
Montage des appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . 152
Places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Position correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rabattre le dossier du siège du passager . 149
Réglage de la position du volant . . . . . . . . 204
Réglage des appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . 151Siège à mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Siège avant électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Siège avant mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Sièges chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Sièges pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Désactivation de l'airbag frontal du passager
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sigle de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Signaux sonores
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Soin du véhicule
Position de maintenance . . . . . . . . . . . . . . 134
Stabilisation de l'ensemble véhicule/remorque . . .
282
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Stationner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Stockage de données durant le voyage . . . . . . 308
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Dispositif anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . 114
Fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Stores
Glaces latérales arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Surfaces anodisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Suspension adaptative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 260
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Symbole de la clé anglaise . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Symboles
Voir la section « Témoins » . . . . . . . . . . . . . . 63
Synchroniser la commande de la porte du garage .
117
Synoptique
Levier des clignotants et des feux de route 122
Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Système
Allumage automatique des feux de croisement
124
Système airbag
Verrouiller le véhicule après le déclenchement
89
Système antiblocage (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 229
Système d'aide au stationnement . . . . . 239, 241
Avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Système optique d'aide au stationnement 242
Utilisation de nettoyeurs haute pression . . 288
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 35
Airbag de genoux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Désactivation de l'airbag frontal du passager
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Désactivation grâce à la commande à clé . . 38
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Différences entre les systèmes d'airbag frontal
du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Index 438
Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nettoyage de la planche de bord . . . . . . . . 300
Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utilisation des sièges pour enfants . . . . . . . 38
Système d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Système d'arrêt et de démarrage KESSY
Moteur et allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Système d'assistance
Système optique d'aide au stationnement 242
Système d'assistance au contre-braquage . . . 204
Système d'épuration des gaz d'échappement 271
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Système d'information SEAT . . . . . . . . . . . . . . . 73
Système de contrôle des pneus . . . . . . . . . . . . 261
Système de diagnostic de bord (OBD) . . . . . . . 309
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Système de rails avec éléments de fixation . . 163
Filet à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Système optique d'aide au stationnement . . . 242
Systèmes
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . 241, 244
Antipatinage (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Assistant au freinage (BAS) . . . . . . . . . . . . 230
Assistant aux manœuvres de stationnement . .
244Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 250
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Blocage électronique de différentiel (EDS) 230
DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Éclairage adaptatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . 264
KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Keyless (sans clé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Light Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Programme électronique de stabilité (ESP) . . .
229
Programme Launch-Control . . . . . . . . . . . . 220
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Réglage des feux de route . . . . . . . . . . . . . 125
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Suspension adaptative . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Système antiblocage (ABS) . . . . . . . . . . . . 229
Système d'aide au stationnement . . . . . . . 241
Système de contrôle des pneus . . . . . . . . . 261
Système optique d'aide au stationnement 242
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Systèmes d'assistance
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Antipatinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Antipatinage (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . 230, 231Assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Assistant au freinage (BAS) . . . . . . . . . . . . 230
Assistant aux manœuvres de stationnement . .
244
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 250
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Blocage électronique de différentiel (EDS) 230
DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . 264
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Programme électronique de stabilité (ESP) . . .
229
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Suspension adaptative . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Système antiblocage (ABS) . . . . . . . . . . . . 229
Système d'aide au stationnement . . . . . . . 241
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Systèmes d'assistance au freinage . . . . . . . . . 229
Systèmes de contrôle des pneus
Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . 264
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 354
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
T
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 73
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67

Index439
Indication des périodes d'entretien . . . . . . . 70
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tablette escamotable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
TCS
Activation et désactivation . . . . . . . . . . . . . 231
Voir « Systèmes d'assistance au freinage » . . .
230, 231
Téléphone du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Téléphone mobile
Utilisation sans antenne extérieure . . . . . . 309
Témoin
Niveau du liquide lave-glace . . . . . . . . . . . 132
Témoin d'alerte
Actionner le frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Blocage de la colonne de direction . . . . . . 202
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Générateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . 336
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Pression de l'huile moteur . . . . . . . . . . . . . 331
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Témoin d'alerte de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . 19Témoin de contrôle
Actionner le frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Blocage de la colonne de direction . . . . . . 202
Capteur de niveau d'huile moteur . . . . . . . 331
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . 271
Gestion du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . . 263
Indication d'usure des plaquettes de frein 223
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . 336
Niveau de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Remplacement d'ampoules . . . . . . . . . . . . 388
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Système d'épuration des gaz d'échappement .
271
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Systèmes de contrôle des pneus . . . . . . . . 263
Vérification du niveau d'huile moteur . . . . 331
Témoin de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Témoins
Avertissements acoustiques . . . . . . . . . . . . . 63
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Témoins d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 63
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
TIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Toit coulissant panoramique
Verrouillage de secours . . . . . . . . . . . . . . . 378
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . . . . 112
Dispositif anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . 114
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Fermeture de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ouverture de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Totalisateur partiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Touche de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Touche de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Conditions techniques requises . . . . . . . . . 276
Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Transmission intégrale
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Transport
Charge de la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Chargement de la remorque . . . . . . . . . . . . 280
Conduite avec le hayon arrière ouvert . . . . . 16
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . 276
Conseils pour la conduite . . . . . . . . . . . . . . . 16
Crochets pour sacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Filet à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167