2010 Seat Alhambra sat nav

Pour rouler en toute sécurité9
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques d'entretien soient réalisés conformément aux indications du Programme
d'entretien. Si les conditions d'usage du véhicule sont dures et intenses, il se
peut qu'il soit nécessaire de réaliser certains travaux d'entretien avant la
prochaine date de révision prévue. Des conditions dures sont par exemple le
fait de conduire souvent dans les bouchons, de tracter fréquemment une
remorque ou de circuler dans des zones très poussiéreuses. Pour plus
d'informations, rendez-vous auprès d'un Service Technique ou dans un
garage spécialisé.
Conduite à l'étranger
Liste de contrôle
Dans certains pays, les normes de sécurité et les prescriptions relatives aux
gaz d'échappement peuvent différer des caractéristiques techniques du véhi-
cule. SEAT recommande, avant de partir à l'étranger, de s'informer auprès
d'un Service Technique sur les prescriptions légales du pays et sur les points
suivants :
xLe véhicule doit-il subir une préparation technique avant le voyage à
l'étranger, par exemple réajuster les projecteurs ?
xEst-ce que le véhicule dispose des outils nécessaires, des équipements
de diagnostic et des pièces de rechange pour les révisions et les réparations
?
xY a-t-il des concessionnaires SEAT dans le pays de destination ?
xSur les moteurs à essence : y aura-t-il de l'essence sans plomb avec un
indice d'octane suffisant ?
xSur les moteurs diesel : y aura-t-il du gazole pauvre en soufre ?
xEst-ce qu'il sera possible de trouver dans le pays de destination de l'huile
moteur appropriée (Ÿpage 331) et des liquides pour les autres systèmes
conformes aux spécifications SEAT ?
xEst-ce que le système de navigation installé en usine fonctionnera dans
le pays de destination avec les données de navigation disponibles ?
xEst-ce qu'il faut des pneumatiques spéciaux dans le pays de destination ?
Prudence !
SEAT n'est pas responsable des dommages pouvant être occasionnés au
véhicule par un carburant de qualité inférieure, un service insuffisant ou la
non disponibilité de pièces de rechange d'origine.
Passer à gué des voies inondées
Pour éviter d'endommager le véhicule lors du passage à gué d'une chaussée
inondée par exemple, tenez compte de ce qui suit :
xVérifiez la profondeur de l'eau avant de traverser la chaussée. L'eau ne
devra en aucun cas dépasser le bord inférieur de la carrosserie Ÿ.
xNe circulez pas à une vitesse supérieure à celle d'un piéton.
xNe vous arrêtez pas dans l'eau, ne passez pas la marche arrière et
n'arrêtez pas le moteur.
xLa circulation en marche arrière crée des vagues qui peuvent faire monter
le niveau de l'eau pour votre véhicule et empêcher alors le passage à gué.
ATTENTION !
Lors de la circulation sur des tronçons couverts d'eau, de boue ou de neige
fondue, etc., l'effet du freinage peut être retardé ce qui augmente la
distance de freinage nécessaire du fait de l'humidité et du gel des disques
et des plaquettes de frein en hiver.
x« Séchez-les et éliminez le gel » en freinant avec précaution. Faites-le
sans mettre en danger d'autres usagers de la route et en respectant les
règles de circulation.
xAprès avoir réalisé un passage à gué, évitez les manœuvres brusques et
soudaines.

Poste de conduite61
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Utilisation
Poste de conduite
Synoptique
Synoptique de la planche de bord
Ce synoptique doit vous permettre de vous familiariser rapi-
dement avec les différents indicateurs et éléments de
commande de votre véhicule.
Levier d'ouverture de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Touche de verrouillage et de déverrouillage centralisés du
véhicule 0 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commande de réglage des rétroviseurs extérieurs . . . . . . . .
Réglage des rétroviseurs extérieurs , 2 
Chauffage des rétroviseurs extérieurs?
Rabattement des rétroviseurs extérieurs #
Régulateur de l'intensité lumineuse du tableau de bord et des
commandes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du site des projecteurs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commande des éclairages “. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Éclairage éteint --
Allumage automatique des feux de croisement -!54/-
Feux de position / de croisement  
Feux antibrouillards

Commandes sur le volant multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . .Réglage du volume de l'autoradio, des indications du
système de navigation ou d'une conversation télépho-
nique & – '
Coupure du son de l'autoradio ou activation de l'utilisation
vocale 
Activer le menu principal du téléphone ou accepter un
appel téléphonique -
Boutons d'utilisation du système d'information SEAT ƒ, „,
OK, E
Levier pour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feux de route 
Appel de phares 
Clignotants 
Feux de stationnement 
Tableau de bord :
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avertisseur sonore (fonctionne seulement lorsque le contact
d'allumage est mis)/Airbag frontal côté conducteur . . . . . . .
Levier d'essuie-glace/lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Essuie-glace ()'( – ,/7
Essuie-glace à intervalles u
« Balayage aller-retour » x
Essuie-glace U
A197
A288
A3138
A4120
A5120
A6120
A773
A8120
A9
66
66
63
A1035
A11132

Poste de conduite 62
Balayage automatique de lavage/nettoyage de
pare-brises W
Essuie-glace arrière Z
Balayage automatique de lavage/nettoyage de la
lunette \
Levier avec boutons d'utilisation du système d'informa-
tions SEAT 42)0- , /+/2%3%4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Régulateur du chauffage du siège gauche A . . . . . . . . . . . . .
Système d'autoradio ou de navigation (monté en usine)
Ÿbrochure « Autoradio » ou Ÿbrochure « Système de
navigation »
Rangement vide-poches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacteur d'activation et de désactivation du signal de
détresse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commandes :
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Régulateur du chauffage du siège droit A . . . . . . . . . . . . . . .
To u ch e p o u r :
Régulation antipatinage (ASR) « /&&. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement Start-Stop › . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle de la distance de stationnement (ParkPilot) ' .
Système d'assistance au volant pour stationnement (Park
Assist) i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicateur de pression des pneus ~ 3%4 . . . . . . . . . . . . . .
Régulation dynamique des trains roulants (DCC) #/-&/24 – Q
– 30/24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture du hayon arrière ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture et fermeture des portes coulissantes électriques
¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manette avec serrure pour ouvrir la boîte a gants . . . . . . . . .Emplacement dans le tableau de bord de l'airbag frontal du
passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commande à clé qui se trouve dans la boîte à gants permet-
tant de désactiver l'airbag frontal du passager avant . . . . . .
Témoin de désactivation de l'airbag frontal côté passager . .
Levier pour :
Boîte de vitesses mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boîte de vitesses automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prise de courant de 12 volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacteur de Auto Hold !54/-(/,$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacteur du frein de stationnement.électronique G. . . . .
Bouton de démarrage (avec système de fermeture et démar-
rage KESSY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Came pour régler la colonne de direction . . . . . . . . . . . . . . . .
Revêtement du boîtier de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Levier pour :
le régulateur de vitesse (GRA) /&& – #!.#%, – /. – 2%35-% /
-30%%$- / -3%4- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manette de déblocage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
To u che s :
lève-glace électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sécurité enfants r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nota
xCertains des équipements présentés ici ne sont montés que sur certaines
versions ou sont disponibles en option.
xSur les versions avec volant à droite, la disposition des éléments de
commande est quelque peut différente. Mais les symboles assignés à ces
commandes correspondent à ceux des versions avec volant à gauche. 73
A12145
A13
A14171
A15372
A16
189
189
A17145
A18
222
234
239
244
261
259
102
97
A19171
A2035
A2135
A2235
A23
213
213
A24184
A25234
A26222
A27206
A28206
A29213
A3011
A31383
A32
255
A33326
A34
108
97

Poste de conduite73
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Système d'information SEAT
Brève introduction
Le contact d'allumage étant mis, vous pouvez consulter les différentes fonc-
tions de l'écran en naviguant dans les menus.
Les véhicules équipés du volant multifonction ne disposent pas de touches
sur le levier de l'essuie-glace. L'indicateur multifonction ne peut alors être
utilisé qu'avec les touches du volant multifonction.
En fonction de l'électronique et de l'équipement du véhicule, la quantité des
menus affichée sur l'écran du tableau de bord varie.
Chez un concessionnaire spécialisé, vous pourrez programmer ou modifier
des fonctions supplémentaires en fonction de l'équipement du véhicule.
SEAT recommande de vous rendre à un Service Technique.
Certaines options du menu ne peuvent être consultées qu'avec le véhicule à
l'arrêt.
Si une alerte de priorité 1 est affichée à l'écran, les menus ne pourront pas
être affichés. Pour afficher les menus, confirmez l'alerte avec la touche .
Informations complémentaires et avertissements :
xRétroviseurs extérieurs Ÿpage 138
xChauffage stationnaire Ÿpage 197
ATTENTION !
Toute distraction peut donner lieu à un accident, avec le risque de bles-
sures que cela suppose.
xNe consultez pas les menus du tableau de bord pendant la conduite.
Résumé de la structure des menus
„Indicateur multifonction (MFA) Ÿpage 76
„Durée de trajet
„Consommation momentanée
„Consommation moyenne
„Autonomie restante
„Distance
„Vitesse moyenne
„Indication numérique de la vitesse
„Indicateur numérique de température d'huile moteur
„Avertissement de vitesse
„Audio Ÿbrochure « Autoradio » ou Ÿbrochure « système de
navigation »
„Navigation Ÿbrochure « Système de navigation »
„Chauffage stationnaire Ÿpage 197
„Activation
„Programme On/Off
„Extinction
„Temporisateur 1-3
„Jour
„Heure
„Minute
„Activation
„Durée
„Mode de fonctionnement
„Chauffer
„Ve n t ile r
OK

Poste de conduite75
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Utilisation des menus dans le tableau de bord
Activation du menu principal
xMettez le contact d'allumage.
xSi un message ou le pictogramme du véhicule est affiché, appuyez sur la
touche (Ÿfig. 38 ou Ÿfig. 39).
xSi vous utilisez le levier d'essuie-glace : la liste du menu principal s'affi-
chera.
xSi vous utilisez le volant multifonction : la liste du menu principal ne s'affi-
chera pas. Pour naviguer entre les différentes options du menu principal,
appuyez plusieurs fois sur les touches avec des flèches ou Ÿpage 76.
Sélection d'un sous-menu
xAppuyez sur la commande à bascule Ÿfig. 38 vers le haut ou vers le
bas, ou sur les flèches ou du volant multifonction, jusqu'à sélectionner
l'option du menu souhaité.
xL'option sélectionnée s'affichera entre deux lignes horizontales. Un
triangle y s'affichera également à droite.
xPour sélectionner le sous-menu, appuyez sur la touche .
Réglages en fonction du menu
xVous pouvez réaliser les modifications souhaitées à l'aide de la
commande à bascule du levier de l'essuie-glace ou des touches fléchées du
volant multifonction. Par ailleurs, si vous maintenez ces touches enfoncées,
les valeurs défilent plus rapidement (avance ou retour rapide).
xMarquez ou confirmez votre choix à l'aide de la touche .
Retour au menu principal
xDans le menu dans le sous-menu, sélectionner l'option Retour pour
quitter le sous-menu.
xSi vous utilisez le levier d'essuie-glace : maintenez la commande à
bascule enfoncée.
xSi vous utilisez le volant multifonction : appuyez sur la touche .
Fig. 38 Sur des véhicules
sans volant multifonction
: Sur le levier des essuie-
glaces : touche pour
confirmer les options du
menu et la commande à
bascule pour changer
de menu.
AA
AB
Fig. 39 Partie droite du
volant multifonction :
Touches pour utiliser les
menus du tableau de
bord.
OKAA
ƒ„
AB*+
OK
OK
E

Poste de conduite 78
Changement de mode d'affichage
xSur des véhicules sans volant multifonction : appuyez sur le levier.
xSur des véhicules avec volant multifonction : appuyez sur la touche ou
.
Mémorisation d'une vitesse pour l'alerte de vitesse
xSélectionnez l'indication Alerte de vitesse à --- km/h.
xAppuyez sur la touche pour mémoriser la vitesse actuelle et désac-
tiver l'alerte.
xAjustez également pendant les 5 secondes suivantes la vitesse souhaitée
à l'aide de la commande à bascule du levier d'essuie-glace ou à l'aide des
touches ou du volant multifonction. Appuyez ensuite sur ou
attendez quelques secondes. La vitesse est mémorisée et l'alerte est activée.
xPour la désactiver, appuyez sur . La vitesse mémorisée est effacée.
Effacement manuel de la mémoire 1 ou 2
xSélectionnez la mémoire que vous souhaitez effacer.
xMaintenez la touche enfoncée pendant plus de deux secondes.Personnalisation des indications
Vous pouvez sélectionner dans le menu Réglages les indications disponibles
de l'indicateur multifonction que vous souhaitez afficher sur l'écran du
tableau de bord. Vous pouvez également modifier les unités de mesure
Ÿpage 78.
Menu Configuration
Indication
numérique de la
vitesseVitesse instantanée affichée numériquement.
Indicateur
numérique de
température d'huile
moteurIndication numérique de la température mise à jour
de l'huile moteur.
Alerte de vitesse
à --- km/hSi la vitesse mémorisée est dépassée (entre 30 - 250
km/h, ou 18 - 155 mph), le système émet un signal
sonore et affiche une alerte visuelle.
MenuFonction
*+
OK
*+OK
OK
OK
Menu
ConfigurationFonction
Données de
l'indicateur
multifonctionConfiguration des données de l'indicateur multifonction
que vous souhaitez afficher sur l'écran du tableau de bord
Ÿpage 76.
BoussoleRéglage de la région magnétique et étalonnage de la bous-
sole. Pour effectuer l'étalonnage, vous devez tenir compte
des indications de l'écran du tableau de bord.
ConfortRéglages des fonctions de confort du véhicule Ÿpage 80.
Éclairage &
visibil.Configuration de l'éclairage du véhicule Ÿpage 81.
HeureRéglez les heures et les minutes de la montre du tableau
de bord et du système de navigation. Cette option vous
permet de régler l'heure et de commuter entre l'affichage
horaire 12 ou 24 heures. Par ailleurs, le S qui apparaît sur
la partie supérieure de l'écran indique que l'heure d'été est
activée.
Pneus d'hiverRéglez les alertes visuelles et acoustiques concernant la
vitesse. Utilisez cette fonction uniquement lorsque le véhi-
cule est équipé de pneus d'hiver qui ne sont pas conçus
pour que le véhicule roule à sa vitesse maximum.

Poste de conduite79
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
LangueRéglez la langue pour les textes de l'écran et du système
de navigation.
UnitésRéglez les unités de mesure pour la température, la con-
sommation et la distance.
Deuxième
vitesseActivation ou désactivation du deuxième indicateur de
vitesse
AutoholdRéglez si la fonction Auto-Hold doit rester activée en per-
manence ou non.
Mode de
voyageRéglez les projecteurs pour les pays dans lesquels on cir-
cule de l'autre côté de la chaussée. Lorsque vous activez la
« coche », les projecteurs d'un véhicule avec conduite à
gauche sont réglés pour circuler du côté gauche de la
route. Le mode de voyage ne peut être utilisé que pour une
période de temps limitée.
ServiceConsultez les notifications de service d'entretien et remet-
tez à zéro l'indicateur de périodes d'entretien
Réglage
d'usine Certaines fonctions du menu Configuration seront remises
à leur valeur d'usine prédéfinie.
RetourPermet de revenir au menu principal.
Menu
ConfigurationFonction

Sièges et rangements171
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Rangements
Brève introduction
Les rangements doivent être utilisés uniquement pour y laisser des objets
légers ou de petite taille.
Dans le rangement de l'accoudoir central avant vous trouverez les prises
installées d'usine AUX-IN ou multimédia (MEDIA-IN).
Dans le rangement gauche du coffre se trouve le changeur de CD installé
d'usine.
Informations complémentaires et avertissements :
xSièges pour enfants (accessoires) Ÿpage 44
xCoffre à bagages Ÿpage 154
xEntretien et nettoyage de l'habitacle Ÿpage 296
xŸbrochure « Autoradio » ou Ÿbrochure « système de navigation »
ATTENTION !
En cas de freinages brusques ou de manœuvres soudaines, les objets libres
pourraient être projetés dans l'habitacle du véhicule. Ceci pourrait provo-
quer de graves blessures chez les passagers, et même provoquer la perte
de contrôle du véhicule.
xNe pas transporter d'animaux ni laisser d'objets durs, lourds ou
aiguisés à l'intérieur de l'habitacle du véhicule : dans les rangements
ouverts, sur la planche de bord, sur la plage arrière, dans des vêtements ou
des sacs.
xDe même, maintenez toujours les compartiments de rangement fermés.
ATTENTION !
Les objets situés sur le plancher du côté du conducteur peuvent empêcher
l'actionnement des pédales. Ceci pourrait provoquer la perte de contrôle du
véhicule, augmentant ainsi le risque d'accident grave.
xS'assurer que les pédales peuvent être actionnées à tout moment et
vérifier l'absence d'objets qui pourraient rouler sous ces dernières.
xLe tapis de sol devra toujours être fixé.
xNe placez jamais d'autres tapis de sol ou moquettes sur celui installé
d'usine.
xAssurez-vous qu'aucun objet ne peut se retrouver sur le plancher du
côté du conducteur pendant la conduite.
Prudence !
xDes objets posés sur la plage arrière peuvent frotter contre la lunette
arrière et endommager les fils de dégivrage.
xNe rangez pas à l'intérieur du véhicule des objets, aliments ou médica-
ments sensibles à la chaleur. La chaleur et le froid pourraient les endom-
mager ou les rendre inutilisables.
xLes objets transparents placés à l'intérieur du véhicule, comme des
lunettes, des loupes ou des ventouses transparentes sur les glaces peuvent
concentrer les rayons du soleil et provoquer des dommages sur le véhicule.
Nota
Pour permettre à l'air vicié de s'échapper du véhicule, la fente d'aération
située entre la lunette et la plage arrière doit être dégagée.