2010 Seat Alhambra isofix

Sécurité des enfants47
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques Classement des sièges pour enfants selon la norme ECE-R 44
Les enfants ne tiennent pas tous dans le siège appartenant à leur groupe de
poids. De même le véhicule ne s'adapte pas à tous les sièges. Pour cette
raison, vérifiez toujours si l'enfant tient bien dans le siège pour enfants et s'il
est possible de fixer le siège de manière sûre dans le véhicule.
Les places arrière conviennent aux sièges pour enfants avec système ISOFIX
spécialement conçus pour ce type de véhicule selon la réglementation ECE-R
44.
Les sièges pour enfants homologués selon la norme ECE-R 44 portent sur le
siège le label d'homologation correspondant. Le label est un E majuscule
dans un cercle et en-dessous, le numéro d'identification.
ATTENTION !
Si vous ne respectez pas la liste de contrôle, élaborée pour votre propre
sécurité, des accidents et des lésions graves pourraient se produire.
xRespectez la liste de contrôle et effectuez les opérations nécessaires.
ATTENTION !
En général, le siège arrière est toujours l'endroit le plus sûr pour les
enfants correctement maintenus en cas d'accident.
xUn siège pour enfant approprié, bien installé et utilisé sur l'un des
sièges arrière offre la protection maximale possible aux bébés et aux petits
enfants dans la plupart des cas d'accident.
Nota
Pour monter le système de retenue pour enfants avec base ou socle d'appui
en conformité avec la réglementation et en toute sécurité, il se peut que vous
ayez besoin d'autres accessoires. Adressez-vous à un Service Technique ou à
un atelier spécialisé.
Catégorie de
poidsPoids de l'enfantInstallation d'un siège pour enfants
Groupe 0jusqu'à 10 kgDos à la route. Sur les sièges arrière, en
option avec le système ISOFIX.
Groupe 0+jusqu'à 13 kg
Groupe 19 à 18 kgFace à la route. Sur les sièges arrière, en
option avec le système ISOFIX.
Groupe 215 à 25 kg
Face à la route. Sur les sièges arrière
extérieurs ou sur la place centrale de la
seconde rangée de sièges ainsi que sur
tous les sièges de la troisième rangée.
En option avec le système ISOFIX.
Groupe 322 à 36 kgFace à la route.

Sécurité des enfants 48
Différents systèmes de fixation
Fixez toujours les sièges pour enfants de manière correcte et sûre dans le
véhicule conformément aux instructions de montage du fabricant du siège
pour enfants.
Le siège pour enfants une fois installé doit être correctement fixé sur le siège
du véhicule et ne doit pas pouvoir bouger ou basculer de plus de 2,5 cm (1
pouce).
Les sièges pour enfants prévus pour une fixation avec ceinture Top Tether
doivent également être fixés avec la ceinture de fixation Top Tether dans le
véhicule Ÿpage 53. Fixez la ceinture de fixation uniquement dans les
anneaux de retenue prévus à cet effet et identifiés comme Top Tether. Tous
les œillets de retenue ne peuvent pas être utilisés avec le système Top Tether.
Tendez toujours la ceinture de fixation Top Tether de manière à ce que le siège
pour enfants soit bien fixé au siège correspondant du véhicule.Systèmes de fixation spécifiques à chaque pays
Europe : anneaux de retenue ISOFIX et ceinture de fixation supérieure
Ÿpage 52 et Ÿpage 53.
Anneaux de retenue et ceinture de fixation supérieure :
ÉTATS-UNIS : LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren)
Canada : lower universal anchorages
Ÿpage 52.
Ceinture de sécurité à trois points et ceinture de fixation supérieure
Ÿpage 51.
Les systèmes incluent la fixation du système de retenue pour enfants par
une ceinture de fixation supérieure (Top Tether) et des points d'ancrage infé-
rieurs sur le siège.
Fig. 26 Sur les sièges arrière : les illustrations et
présentent la fixation de base du système de retenue
pour enfants avec les anneaux de retenue inférieurs et la
ceinture de fixation supérieure. L'illustration
présente la fixation du système de retenue pour enfants
avec la ceinture de sécurité du véhicule.AAAB
AC
AA
AB
AC

Sécurité des enfants 50
xLe siège pour enfants doit être homologué par son fabricant qui doit
autoriser son utilisation sur le siège du passager avant avec airbag frontal
ou latéral.
xSuivez les instructions de montage données par le fabricant du siège
pour enfants et respectez les consignes.
xDéplacez le siège passager avant complètement vers l'arrière et réglez-
le sur la plus haute position afin de garder la distance maximale possible
par rapport à l'airbag frontal.
xRéglez le dossier du siège en position verticale.
xRéglez la hauteur de la ceinture de sécurité sur la position la plus
haute.
xAssurez toujours les enfants dans le véhicule avec un système de
retenue homologué et adapté à leur taille et poids.
Utilisation du siège pour enfants sur le siège arrière
Si un siège pour enfants est fixé sur le siège arrière, il faut adapter la position
du siège avant de manière à ce que l'enfant possède suffisamment d'espace.
Par conséquent, adaptez le siège avant à la taille du siège pour enfant et à la
taille de celui-ci. Faites attention à la position correcte du passager
’
Ÿpage 11.
Déplacez complètement vers l'arrière la deuxième et la troisième rangées de
sièges et encastrez-les. Placez les dossiers à la verticale et les appuie-tête
complètement vers le bas.
Sièges pour enfants ISOFIX homologués pour sièges arrière
Les places arrière conviennent aux sièges pour enfants avec système ISOFIX
spécialement conçus pour ce type de véhicule selon la réglementation ECE-R
44.Les sièges pour enfants ISOFIX sont répartis entre les catégories « spécifique
au véhicule », « limité » ou « semi-universel ».
Les fabricants de sièges pour enfants accompagnent chaque siège ISOFIX
d'une liste de véhicules indiquant les modèles pour lesquels le siège ISOFIX
en question est homologué. Si le véhicule est inclut dans la liste du fabricant
et si le siège pour enfants ISOFIX appartient à une catégorie de siège figurant
dans la liste, il peut être utilisé dans le véhicule. Si nécessaire, adressez-vous
au fabricant de siège pour enfants afin de demander une liste actualisée de
véhicules.
ATTENTION !
Si vous avez installé des sièges pour enfants sur tous les sièges de la
deuxième rangée, il se peut que les sièges de cette rangée ne puissent pas
ATTENTION ! (suite)
Groupe (catégo-
rie de poids)Catégorie ISOFIX du
siège pour enfantsPosition du siège sur les siè-
ges arrière
Groupe 0 :
jusqu'à 10 kgEIUFa)
a)IUF : approprié pour les sièges pour enfants ISOFIX de la catégorie « universelle »
autorisés à être utilisés dans ce groupe.
Groupe 0+ :
jusqu'à 13 kg
EIUFa)
DIUFa)
CIUFa)
Groupe 1 : 9 à
18 kg
DIUFa)
CIUFa)
BIUFa)
B1IUFa)
AIUFa)

Sécurité des enfants 52
Fixer le siège pour enfants à l'aide des points d'ancrage
inférieurs (ISOFIX, LATCH*)
Chaque place à l'arrière ou, dans certains cas, le siège passager avant dispo-
sent de deux anneaux de retenue, appelés points d'ancrage inférieurs. Les
anneaux de retenue sont fixés sur le cadre du siège.
Sièges pour enfants avec fixation rigide
xSuivez les instructions du fabricant lors du montage et du démontage du
siège pour enfants Ÿ.
xEncastrez le siège pour enfants dans les anneaux de retenue Ÿfig. 27 ou
Ÿfig. 28, dans le sens de la flèche. Le siège pour enfants doit s'encastrer de
manière sûre et audible.
xFaites le test en tirant sur les deux côtés du siège pour enfants.
Siège pour enfants avec ceintures de fixation réglables
xSuivez les instructions du fabricant lors du montage et du démontage du
siège pour enfants Ÿ.
xPlacez le siège pour enfants sur la banquette et fixez les crochets des
ceintures de fixation dans les anneaux de retenue Ÿfig. 27 ou Ÿfig. 28.
xTendez les ceintures de fixation de manière uniforme à l'aide du dispositif
de réglage correspondant. Le siège pour enfants doit être serré contre le
siège du véhicule.
xFaites le test en tirant sur les deux côtés du siège pour enfants.
ATTENTION !
Les points d'ancrage inférieurs des sièges pour enfants ne sont pas des
œillets. Fixez uniquement des sièges bébés dans les points d'ancrage
inférieurs.
Fig. 27 Version 1 : identi-
fication des points
d'ancrage du siège pour
enfant sur le siège du
véhicule.
Fig. 28 Version 2 : identi-
fication des points
d'ancrage du siège pour
enfant sur le siège du
véhicule.

Index431
Huile
Voir huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Goulotte de remplissage . . . . . . . . . . . . . . . 333
Jauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Remise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Vérification du niveau d'huile . . . . . . . . . . . 333
vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
I
Identificateur de modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Identification du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . . . . . 264
Indicateur de température
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . 336
Indicateur du freinage d'urgence . . . . . . . . . . . 373
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . . . . . 313
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Indicateurs d'usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Indication des périodes d'entretien . . . . . . . . . . 70
Indice d'octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Informations pour l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . 302
Informations sur la consommation . . . . . . . . . 319
Installation de lavage automatique . . . . . . . . . 287
Désactivation de l'aide au démarrage . . . . 236
Désactivation de l'Auto Hold . . . . . . . . . . . 236Installation en deuxième monte
Radiotéléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Téléphone du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . 307
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
J
Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Anneaux vissés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Moulures vissées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Voir « Roues et pneus » . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Jauge du niveau d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Jerricane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Jeu de clés du véhicule
Voir « Clés » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Joints en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
K
KESSY
Touche de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Keyless
Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
L
LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
à la main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
avec des nettoyeurs haute pression . . . . . 288Lavage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239, 245
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Laver le véhicule
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Lecteur de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Lecteur pour péages
Carte de télépéage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Lecture de la
Mémoire de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Levage du véhicule
Avec le pont-élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Dispositif anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . 110
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Fermeture de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Fonctionnement automatique . . . . . . . . . . 109
Montée/Abaissement automatique . . . . . . 109
Ouverture de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Lever le véhicule
Pont-élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Levier d'ouverture de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Levier des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Index437
Siège intégré pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Démonter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Parcours de la sangle de la ceinture . . . . . . 56
Siège pour enfant
Fixation avec ceinture de sécurité . . . . . . . . 51
Siège pour enfants
Catégories de poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fixation avec ceinture de retenue Top Tether . .
53
Fixation avec ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Fixation avec LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Fixation du siège pour enfants . . . . . . . . . . . 48
Norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Siège intégré pour enfants . . . . . . . . . . . . . . 54
Siège pour enfants ISOFIX sur les sièges arrière
50
Sur le siège passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sur les sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Systèmes de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Transport d'enfants dans le véhicule . . . . . . 46
Sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aide à l'accès à la troisième rangée de sièges .
148
Chauffage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Démontage des appuie-tête . . . . . . . . . . . . 152
Montage des appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . 152
Places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Position correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rabattre le dossier du siège du passager . 149
Réglage de la position du volant . . . . . . . . 204
Réglage des appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . 151Siège à mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Siège avant électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Siège avant mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Sièges chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Sièges pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Désactivation de l'airbag frontal du passager
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sigle de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Signaux sonores
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Soin du véhicule
Position de maintenance . . . . . . . . . . . . . . 134
Stabilisation de l'ensemble véhicule/remorque . . .
282
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Stationner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Stockage de données durant le voyage . . . . . . 308
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Dispositif anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . 114
Fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Stores
Glaces latérales arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Surfaces anodisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Suspension adaptative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 260
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Symbole de la clé anglaise . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Symboles
Voir la section « Témoins » . . . . . . . . . . . . . . 63
Synchroniser la commande de la porte du garage .
117
Synoptique
Levier des clignotants et des feux de route 122
Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Système
Allumage automatique des feux de croisement
124
Système airbag
Verrouiller le véhicule après le déclenchement
89
Système antiblocage (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 229
Système d'aide au stationnement . . . . . 239, 241
Avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Système optique d'aide au stationnement 242
Utilisation de nettoyeurs haute pression . . 288
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 35
Airbag de genoux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Désactivation de l'airbag frontal du passager
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Désactivation grâce à la commande à clé . . 38
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Différences entre les systèmes d'airbag frontal
du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306