2010 Seat Alhambra sport mode

Pour rouler en toute sécurité17
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
xSi nécessaire, tenez compte des indications de conduite avec une
remorque Ÿpage 276.
xSi nécessaire, tenez compte des indications pour la galerie porte-
bagages Ÿpage 168.
ATTENTION !
Une charge qui glisse peut avoir des répercussions considérables sur la
stabilité et la sécurité du véhicule et provoquer un accident ayant de graves
conséquences.
xFixez la charge solidement pour qu'elle ne glisse pas.
xSi les objets sont lourds, utilisez des cordes ou des sangles appro-
priées.
xMettez les dossiers des sièges en position verticale.
Informations spécifiques sur le poids du véhicule
Les données figurant dans les papiers officiels du véhicule ont toujours un
caractère prioritaire. Toutes les caractéristiques techniques fournies dans
cette documentation sont valables pour le modèle de base. Il est également
indiqué sur la plaquette d'identification du véhicule reproduite dans le
Programme d'entretien et dans ses papiers officiels le type de moteur dont il
est équipé.
Les valeurs indiquées peuvent être différentes si votre véhicule comporte des
options ou correspond à un autre niveau d'équipement ou bien quand il
s'agit de véhicules spéciaux.
ATTENTION !
Le dépassement du poids maximum autorisé et du poids sur les essieux
peut provoquer de graves dommages au véhicule, des accidents et des
blessures graves.
xLe poids réel sur les essieux ne doit jamais dépasser le poids autorisé
sur ceux-ci.
xLa charge et la distribution de celle-ci dans le véhicule ont des réper-
cussions sur ses propriétés dynamiques et sur sa capacité de freinage.
Adaptez votre vitesse de manière correspondante.
Prudence !
Distribuez la charge de la manière la plus uniforme et en la mettant le plus au
fond possible du véhicule. Lorsque vous transportez des objets lourds dans
le coffre à bagages, ils doivent être placés devant ou sur l'essieu arrière pour
avoir une influence minimum sur le comportement du véhicule en marche.

Sécurité des enfants 46
Informations générales sur le transport d'enfants dans le
véhicule
La réglementation et les dispositions légales seront toujours prioritaires par
rapport aux descriptions de ce manuel d'instructions. Il existe plusieurs
normes et dispositions en ce qui concerne l'utilisation de sièges pour enfants
et leurs modes de fixation (Ÿtableau, page 47). Dans certains pays, par
exemple, il peut être interdit d'utiliser des sièges pour enfants sur certaines
places du véhicule.
Les lois physiques, les effets sur le véhicule en cas de collision ou d'autres
types d'accidents affectent également les enfants Ÿpage 24. Cependant,
contrairement aux adultes et aux jeunes, les muscles et les os des enfants ne
sont pas encore complètement développés. En cas d'accident, les enfants
sont plus exposés aux blessures graves que les adultes.
Étant donné que le corps des enfants n'est pas complètement développé, il
faut utiliser des systèmes de retenue spécialement adaptés à leur taille,
poids et constitution. Dans beaucoup de pays il existe des lois qui régissent
l'utilisation de systèmes homologués de sièges pour transporter des bébés
et des enfants.
Utilisez uniquement des sièges pour enfants adaptés au véhicule, autorisés
et homologués. En cas de doute, adressez-vous toujours à un Service Tech-
nique ou à un atelier spécialisé.
Liste de contrôle
Pour transporter des enfants dans un véhicule Ÿ:
xPrenez en compte les dispositions légales spécifiques à chaque pays.
xPour des raisons de sécurité, SEAT recommande de transporter les
enfants de moins de douze ans sur les sièges arrière.
xVous ne pourrez transporter un enfant sur le siège passager avant que
dans des cas exceptionnels Ÿpage 49. La place la plus sûre du véhicule est
celle du siège arrière, derrière le siège passager.
xAssurez toujours l'enfant dans le véhicule à l'aide d'un système de
retenue pour enfants. Le système de retenue pour enfants doit être adapté à
la taille, au poids et à la constitution de l'enfant.
xTransportez un seul enfant à la fois dans chaque siège pour enfants.
xSuivez les instructions d'utilisation du fabricant du siège pour enfants et
conservez-les toujours à l'intérieur du véhicule.
xSi vous fixez le siège pour enfants à l'aide de la ceinture de sécurité,
guidez la ceinture à travers le siège pour enfants ou entourez-le conformé-
ment aux indications du fabricant.
xAssurez-vous que le parcours de la sangle de la ceinture est correct et que
l'enfant est bien assis.
xIl est conseillé d'installer le siège pour enfants sur le siège arrière situé
derrière le siège du passager avant afin que les enfants puissent sortir du
côté du trottoir.
xLorsque vous roulez, ne laissez pas de jouets ou d'autres objets non atta-
chés sur le siège pour enfants ou sur tout autre siège.
Normes relatives aux sièges pour enfants spécifiques à chaque pays
(sélection)
NormeInformation supplémentaire
ECE-R 44a)
a)ECE-R : Réglementation Economic Commission for Europe.
Service Technique

Sièges et rangements 162
xMême si le filet de séparation est correctement installé, il faut bien fixer
les objets.
xLorsque le véhicule est en marche et le filet de séparation installé,
personne ne doit s'asseoir derrière le filet.
Œillets d'arrimage
Vous trouverez dans les parties avant et arrière du coffre à bagages des
œillets d'arrimage permettant de fixer les bagages Ÿfig. 101 (flèches). Sur
certains modèles, les œillets d'arrimage arrière se trouvent complètement
derrière au niveau de la fermeture du hayon.
Vous trouverez deux œillets d'arrimage à gauche et à droite du plancher de la
deuxième rangée.
Vous devez lever certains œillets d'arrimage pour pouvoir les utiliser.
ATTENTION !
Les cordes ou les sangles de fixation inappropriées ou endommagées
peuvent casser en cas de freinage brusque ou d'accident. Si cela se produit,
les objets pourraient être projetés dans l'habitacle et causer des blessures
graves voire mortelles.
xUtilisez toujours des cordes ou des sangles appropriées et en bon état.
xFixez les cordes et les sangles de fixation aux œillets d'arrimage.
xLes objets non attachés dans le coffre à bagages peuvent se déplacer
brusquement et modifier le comportement du véhicule.
xFixez également les objets légers et de petite taille.
xNe fixez jamais aux œillets d'arrimage une charge supérieure à celle
qu'ils peuvent supporter.
xNe fixez jamais un siège pour enfants à l'aide des œillets d'arrimage.
Nota
La charge maximale des œillets d'arrimage est d'environ 3,5 Kn (3,57 Kp).
Nota
Vous pouvez acheter des sangles de transport appropriées et des systèmes
de fixation de charge dans un garage spécialisé. SEAT recommande de vous
rendre à un Service Technique.
ATTENTION ! (suite)
Fig. 101 Dans le coffre à
bagages : œillets d'arri-
mage.

Conduite avec remorque 274
Conduite avec remorque
Brève introduction
Tenez compte des prescriptions légales de chaque pays concernant la
conduite avec remorque et l'usage d'un dispositif d'attelage.
Ce véhicule est principalement destiné au transport de personnes, il peut
toutefois également être utilisé pour tracter une remorque s'il est équipé d'un
dispositif technique adéquat. Cette charge supplémentaire a des répercus-
sions sur la durée de vie utile du véhicule ainsi que sur sa consommation de
carburant et ses prestations, et cela peut provoquer une augmentation de la
fréquence d'entretien dans certaines circonstances.
La traction d'une remorque entraîne un plus grand effort du véhicule et
nécessite une plus grande concentration du conducteur.
En cas de températures hivernales, utilisez des pneus d'hiver sur le véhicule
et sur la remorque.
Poids sur flèche
Le poids sur flèche maximal autorisé du timon sur la boule de l'attelage ne
doit pas dépasser 100 kg (220 livres).
Véhicules avec Start-stop
Avec un dispositif d'attelage installé en usine ou monté ultérieurement par
SEAT, la fonction Start-Stop est automatiquement désactivée lorsqu'une
remorque est attelée au véhicule. Sur des dispositifs d'attelage non installés
par SEAT, vous devez désactiver manuellement le mode Start-Stop à l'aide de
la touche située sur la planche de bord avant de circuler avec la remorque et
le maintenir désactivé durant tout le trajet Ÿ.
Informations complémentaires et avertissements :
xAlarme antivol Ÿpage 88
xÉclairage Ÿpage 120
xConduite écologique Ÿpage 268
xSystèmes d'aide au démarrage (fonctionnement Start-Stop) Ÿpage 234
xRoues et pneus Ÿpage 348
xAccessoires, remplacement de pièces, réparations et modifications
Ÿpage 304
ATTENTION !
Ne transportez jamais de personnes dans la remorque : cela peut mettre
leur vie en danger et c'est interdit par la loi.
ATTENTION !
Tout usage impropre du dispositif d'attelage peut entraîner des accidents
et des blessures.
xUtilisez uniquement un dispositif d'attelage en bon état et installé
correctement.
xNe modifiez jamais le dispositif d'attelage et ne le réparez pas.
xPour réduire le risque de blessures en cas de collision par l'arrière, ou
pour les piétons ou les cyclistes lorsque vous vous garez, rentrez toujours
la boule d'attelage lorsque vous n'utilisez pas la remorque.
xNe montez jamais un dispositif d'attelage « qui répartit le poids » ou
« qui égale la charge ». Le véhicule n'a pas été conçu pour ce type d'atte-
lage. La boule d'attelage peut ne pas fonctionner et la remorque se décro-
cher du véhicule.

Conduite avec remorque275
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
ATTENTION !
La conduite avec remorque et le transport d'objets lourds ou de grand
volume peut modifier la dynamique du véhicule et provoquer des acci-
dents.
xFixez toujours la charge correctement avec des cordes ou des sangles
de fixation appropriées et en bon état.
xAdaptez votre vitesse et style de conduite aux conditions de visibilité,
de chaussée, de circulation et de météo.
xLes remorques avec un centre de gravité élevé peuvent se retourner
plus facilement que les remorques avec un centre de gravité plus bas.
xÉvitez les manœuvres brusques et les freinages soudains.
xFaites très attention lors des dépassements.
xRéduisez immédiatement votre vitesse si vous sentez que la remorque
bascule.
xNe circulez pas à plus de 80 km/h lorsque vous tractez une remorque
(ou à 100 km/h dans des cas exceptionnels). Cela est également valable
pour les pays où il est permis de circuler plus vite avec une remorque. Tenez
compte des limites de vitesses pour véhicules avec et sans remorque dans
chaque pays.
xN'essayez jamais de « redresser » l'ensemble véhicule trac-
teur/remorque en accélérant.
ATTENTION !
Lorsque vous tractez une remorque, dans le cas où le dispositif d'attelage
n'a pas été installé par SEAT, vous devez toujours désactiver la fonction
Start-Stop manuellement. Sinon, cela peut provoquer une défaillance du
système de freinage qui peut entraîner un accident grave.
xDésactivez toujours la fonction Start-Stop manuellement lorsque la
remorque est attelée à un dispositif d'attelage qui n'a pas été installé par
SEAT.
Nota
Débranchez toujours l'alarme antivol avant d'atteler ou de dételer une
remorque Ÿpage 94. Sinon, le capteur d'inclinaison pourrait l'activer par
erreur.
Nota
Ne tractez pas de remorque avec un moteur neuf (durant les 1 000 premiers
kilomètres (600 milles)) Ÿpage 304.
Nota
SEAT recommande de faire basculer la boule d'attelage vers l'avant si vous
n'utilisez pas la remorque. En cas de collision par l'arrière, les dommages
causés au véhicule peuvent être plus importants lorsque la boule d'attelage
est en place.
Nota
Sur certains modèles, il est nécessaire de disposer d'un dispositif d'attelage
pour tracter des véhicules. C'est pourquoi il faut toujours conserver la boule
à bord du véhicule.