2010 Seat Alhambra Manuel du propriétaire (in French) 

Entretien et nettoyage 296
Entretien et nettoyage de l'habitacle
Brève introduction
La teinture de nombreux vêtements modernes n'est pas suffisamment solide
(par exemple les jeans foncés). La garniture des sièges (en tissu ou en cuir),
surtout si elle est claire, pourrait se colorer de manière visible si ces vête-
ments venaient à déteindre (même en les utilisant correctement). Dans ce
cas, il ne s'agit pas d'un défaut de la garniture mais d'un problème de tein-
ture du vêtement qui n'est pas suffisamment solide.
Informations complémentaires et avertissements :
xEntretien et nettoyage de l'extérieur du véhicule Ÿpage 286
xAccessoires, remplacement de pièces, réparations et modifications
Ÿpage 304
ATTENTION !
Les produits d'entretien peuvent être toxiques et dangereux. Si les
produits d'entretien sont inadaptés ou utilisés de manière incorrecte, ils
peuvent provoquer des accidents, des blessures graves, des brûlures et
des intoxications.
xLes produits d'entretien ne doivent être conservés que dans leur réci-
pient d'origine fermé.
xTenez compte des indications du fabricant.
xNe rangez jamais de produits d'entretien dans des récipients alimen-
taires vides, des bouteilles ou autres, afin d'éviter les erreurs.
xLaissez tous les produits d'entretien hors de portée des enfants.
xPendant l'application, des vapeurs nocives peuvent se dégager. C'est
pourquoi vous devez utiliser les produits d'entretien uniquement en exté-
rieur ou dans des lieux correctement ventilés.
xN'utilisez jamais de carburant, de térébenthine, d'huile moteur, de
dissolvant pour vernis à ongles ou tout autre liquide volatil pour laver,
entretenir et nettoyer le véhicule. Ceux-ci sont toxiques et facilement
inflammables.
ATTENTION !
L'entretien et le nettoyage incorrects des composants du véhicule peuvent
avoir de graves conséquences sur les équipements de sécurité du véhicule,
en augmentant le risque de blessures graves.
xLes pièces du véhicule doivent être nettoyées et entretenues unique-
ment dans le respect des directives du fabricant.
xUtilisez les produits d'entretien homologués ou recommandés.
Prudence !
xLes nettoyants contenant des solvants attaquent le matériau et peuvent
l'endommager.
xAdressez-vous à un atelier spécialisé pour éliminer les taches tenaces
sans endommager le cuir.
Nota
Vous pourrez acheter des produits d'entretien adaptés auprès d'un Service
Techn iqu e.
ATTENTION ! (suite)

Entretien et nettoyage297
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Comment traiter les garnitures
Liste de contrôle
Pour obtenir des informations sur la méthode de traitement et d'entretien des
garnitures, tenez compte de ce qui suit Ÿ:
xAvant de monter dans le véhicule, attachez toutes les fermetures autoa-
grippantes qui pourraient entrer en contact avec les garnitures et les revête-
ments. Si les fermetures autoagrippantes des garnitures et des revêtements
en tissus ne sont pas correctement attachées, elles pourraient provoquer des
imperfections sur la structure de ces derniers.
xPour éviter tout type de dommages, évitez le contact direct d'objets
pointus et décoratifs avec les garnitures et les revêtements. Par objets déco-
ratifs, nous entendons par exemple des fermetures Éclair, des rivets et des
pierres de strass sur des vêtements et des ceintures.
xÉliminez régulièrement les particules de poussière et de saleté qui se
logent dans les pores, les plis et les coutures afin d'éviter leur action abrasive
et l'usure de la couche superficielle.
xDans tous les cas, vérifiez que les teintures des vêtements sont suffisam-
ment résistantes pour éviter de tacher la garniture. Cela s'applique surtout
aux garnitures claires.
Prudence !
Le non respect des indications de la liste de contrôle pour entretenir les garni-
tures et les revêtements pourrait entraîner leur détérioration et décoloration.
xRespectez la liste de contrôle et effectuez les opérations nécessaires.
Nota
SEAT recommande de vous rendre auprès d'un atelier spécialisé pour traiter
toute tache sur la garniture provoquée par un vêtement qui aurait déteint.
Nettoyage des garnitures, des revêtements textiles et des
garnitures en Alcantara®
Nettoyage normal
xAvant d'appliquer des produits d'entretien, lisez attentivement l'utilisa-
tion, les instructions et les avertissements figurant sur l'emballage.
xIl convient de passer périodiquement l'aspirateur (brosse de l'aspirateur)
sur les garnitures, les revêtements textiles, les garnitures en Alcantara® et la
moquette.
xPour le nettoyage général, nous vous recommandons d'utiliser une
éponge douce ou un chiffon en microfibre non pelucheux Ÿ.
xNettoyez les surfaces en Alcantara® avec un chiffon en coton ou en laine
légèrement humide ou avec un chiffon en microfibre non pelucheux Ÿ.
En cas de saleté superficielle d'ordre général sur les garnitures et les revête-
ments textiles, il est possible d'utiliser un produit moussant courant.
Si la garniture et les revêtements en tissu sont très sales, il est recommandé
de faire réaliser le nettoyage à une entreprise spécialisée.
Nettoyage des taches
En cas de taches, il peut s'avérer nécessaire de nettoyer toute la surface et
pas seulement la tache en question. En particulier si la surface est sale du fait
de son usage habituel. Sinon, la zone traitée peut prendre une couleur plus
claire que le reste de la surface.

Entretien et nettoyage 298
Prudence !
Les brosses ne devront être utilisées que pour nettoyer la moquette et les
tapis ! Les autres surfaces pourraient être endommagées.
Prudence !
N'utilisez pas de nettoyeur vapeur car la vapeur incruste et fixe la saleté
encore plus dans le tissu.
Prudence !
xLes garnitures en Alcantara® ne devront jamais être mouillées.
xL'Alcantara® ne doit pas être traité avec des nettoyants prévus pour le
cuir, des solvants, de l'encaustique, du cirage, du détachant ou des produits
similaires.
xN'utilisez jamais de brosses pour nettoyer avec de l'eau car cela pourrait
endommager la surface du matériau.
xN'utilisez pas de nettoyeur vapeur car la vapeur incruste et fixe la saleté
encore plus dans le tissu.
Nettoyage et entretien de la garniture en cuir naturel
En cas de doute à propos du nettoyage ou de l'entretien du cuir dans votre
véhicule, adressez-vous à un Service Technique ou à un atelier spécialisé.
Entretien du cuir
Le cuir souple non traité est délicat car il ne couvre aucune couche de couleur.
xUtilisez régulièrement et après chaque nettoyage une crème de soin avec
protection solaire et effet imprégnant. Cette crème nourrit le cuir, lui permet
de mieux « respirer », le rend plus souple et l'hydrate. D'autre part, une pelli-
cule protectrice se forme.
xNettoyez le cuir tous les deux à trois mois, éliminez les salissures
lorsqu'elles sont fraîches.
xLe cuir doit être traité tous les six mois avec un produit d'entretien appro-
prié Ÿ.
xLors de l'utilisation des produits d'entretien et de nettoyage, appliquez la
quantité minimale nécessaire.
xDans la mesure du possible, éliminez immédiatement les taches fraîches
telles que les traces de stylo à bille, d'encre, de rouge à lèvres, de cirage etc.
Type de ta cheNettoyage
Ta ch es à b a se
d'eau, par exemple
café ou jus de fruits.„ Appliquez une solution de nettoyant pour vête-
ments délicats avec une éponge.
„ Séchez légèrement la zone avec un chiffon doux et
sec.
Taches tenaces, par
exemple chocolat
ou maquillage.„ Appliquez une pâte nettoyante a) directement sur la
tache et traitez-la.
„ Ajoutez ensuite de l'eau claire avec une éponge ou
un chiffon humide afin de retirer les résidus du net-
toyant.
„ Séchez soigneusement la zone avec un chiffon
absorbant et sec.
a)Comme pâte nettoyante, il est possible d'utiliser par exemple du savon de bile.
Taches à base de
graisse, par exem-
ple huile ou rouge à
lèvres.„ Appliquez du savon neutre ou une pâte
nettoyantea) et traitez la tache.
„ Appliquez un produit absorbant les particules de
graisse ou les colorants.
„ Traitez ensuite la zone à l'eau claire. Faites atten-
tion à ne pas tremper la garniture.

Entretien et nettoyage299
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
xEntretien de la couleur du cuir. Rafraîchissez la couleur des endroits
délavés, selon les besoins, avec une crème colorante spéciale.
xEssuyez-le ensuite avec un chiffon doux.
Nettoyage
SEAT recommande d'utiliser pour le nettoyage général un chiffon en coton ou
en laine légèrement humide.
Ce faisant, veillez à ce que cette solution ne mouille le cuir à aucun endroit et
qu'elle ne s'infiltre pas dans les points de couture.
Prudence !
xLe cuir ne doit en aucun cas être traité avec des solvants, de l'encaus-
tique, du cirage, du détachant ou des produits similaires.
Type de tacheNettoyage
Nettoyage du cuir
fortement encrassé„Appliquez une solution savonneuse doucea) avec
un chiffon légèrement humide et préalablement
trempé dans cette solution.
„ Séchez soigneusement la zone avec un chiffon
absorbant et sec.
a)Solution savonneuse douce : deux cuillers à soupe de savon neutre par litre d'eau.
Taches à base
d'eau, par exemple
café, thé, jus de
fruits, sang, etc.„ Éliminez les tâches récentes à l'aide d'un chiffon
absorbant.
„ Utilisez un produit de nettoyage approprié dans le
cas de taches sèches Ÿ.
Taches à base de
graisse, par exem-
ple huile ou rouge à
lèvres, etc.„ Éliminez les tâches récentes à l'aide d'un chiffon
absorbant.
„ Utilisez un produit de nettoyage approprié dans le
cas où la tache n'a pas encore pénétré la surface de
la garniture Ÿ.
„ Traitez les taches sèches avec un aérosol dégrais-
sant Ÿ.
Séchez les taches
difficiles, par exem-
ple de stylo, de mar-
queur, de vernis à
ongle, de couleurs
de dispersion ou de
cirage.„ Séchez soigneusement la zone avec un chiffon
absorbant et sec.
„ Nettoyez avec un détachant spécial adapté pour le
cuir.

Entretien et nettoyage 300
xLorsqu'un liquide se renverse, séchez-le immédiatement avec un chiffon
absorbant afin d'éviter qu'il ne pénètre le cuir.
Prudence !
En cas d'immobilisation prolongée du véhicule à l'air libre, il est conseillé de
protéger le cuir d'une exposition directe au soleil pour éviter toute décolora-
tion.
Nota
De légères altérations de la couleur dues à l'utilisation sont tout à fait
normales.
Nettoyage des garnitures en cuir
Pour nettoyer les garnitures en similicuir, utilisez uniquement de l'eau et des
nettoyants neutres.
Prudence !
Le similicuir ne doit en aucun cas être traité avec des solvants, de l'encaus-
tique, du cirage, du détachant ou des produits similaires. Ils durcissent le
matériau et provoquent sa craquelure prématurée.
Nettoyage des rangements, du porte-boissons et du
cendrier
Nettoyage des rangements et du porte-boissons
Certains rangements et porte-boissons disposent d'un tapis en caoutchouc
amovible.
xUtilisez un chiffon propre, non pelucheux et humide pour nettoyer les
pièces.
xSi cela s'avère inefficace, utilisez un produit de nettoyage et d'entretien
sans solvants spécial pour matières plastiques.
Nettoyage du cendrier
xRetirez l'insert de cendrier et videz-le.
xNettoyez-le avec un chiffon à usage courant.
Pour nettoyer l'extincteur de cigarette, utilisez par exemple un cure-dents ou
un objet similaire pour gratter les résidus de cendre.
Entretien et nettoyage des pièces en plastique, des
décorations en bois et de la planche de bord
xUtilisez un chiffon propre, non pelucheux et humide pour nettoyer les
pièces.
xNettoyez les pièces en plastique (intérieur et extérieur du véhicule) et la
planche de bord avec un produit de nettoyage et d'entretien sans solvants
spécial pour les plastiques homologué par SEAT Ÿ.
xTraitez les décorations en bois avec une solution douce d'eau savon-
neuse.
ATTENTION !
Les nettoyants contenant des solvants rendent les surfaces des modules
d'airbag poreuses. En cas d'accident avec déclenchement de l'airbag, le
décollement de pièces en plastique peut causer de graves blessures.
xNe nettoyez jamais la planche de bord et la surface des modules
d'airbag avec des nettoyants contenant des solvants.

Entretien et nettoyage301
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Nettoyage des ceintures de sécurité
Si la ceinture est très sale, cela peut entraver le fonctionnement de l'enrou-
leur automatique ainsi que son propre fonctionnement.
Ne démontez jamais les ceintures de sécurité pour les nettoyer.
xRetirez la saleté la plus épaisse avec une brosse douce Ÿ.
xRetirez totalement la ceinture de sécurité et laissez-la déroulée.
xNettoyez les ceintures de sécurité encrassées avec une solution savon-
neuse douce.
xAttendez qu'elle sèche complètement.
xEnroulez la ceinture de sécurité uniquement lorsqu'elle sera complète-
ment sèche.
ATTENTION !
Contrôlez régulièrement l'état de toutes les ceintures de sécurité. Si le
tissu ou d'autres pièces de la ceinture sont endommagés, rendez-vous
immédiatement auprès d'un atelier spécialisé pour les démonter et les
remplacer. Les ceintures de sécurité endommagées constituent un grand
risque et peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
xLes ceintures de sécurité et leurs composants ne doivent jamais être
nettoyés avec des produits chimiques et entrer en contact avec des
liquides corrosifs, des solvants ou des objets pointus. Sinon la résistance
du tissu de la ceinture de sécurité pourrait s'en voir réduite.
xLes ceintures devront être totalement sèches avant d'être enroulées,
sinon l'humidité pourrait détériorer l'enrouleur automatique et entraver
son fonctionnement.
xÉvitez que des liquides ou des corps étrangers ne pénètrent dans les
boîtiers de verrouillage. Ceci peut altérer le fonctionnement des boîtiers de
verrouillage et des ceintures de sécurité.
xN'essayez jamais de réparer, de modifier ou de démonter vous-même
les ceintures de sécurité.
xDemandez immédiatement auprès de SEAT le remplacement des cein-
tures de sécurité par de nouvelles homologuées pour le véhicule en ques-
tion. Les ceintures de sécurité qui ont été sollicitées au cours d'un accident
et sont de ce fait distendues doivent être remplacées dans un atelier
spécialisé. Le remplacement peut être nécessaire même si aucun dommage
n'est visible. Les ancrages des ceintures de sécurité doivent également
être vérifiés.
ATTENTION ! (suite)

Entretien et nettoyage 302
Informations pour l'utilisateur
Autocollants et plaques
Certaines pièces sont munies en usine de certificats de sécurité, d'autocol-
lants et de plaques avec des informations importantes relatives au fonction-
nement du véhicule, par exemple dans le compartiment-moteur, sur la trappe
à carburant, sur le pare-soleil du passager, sur le montant de la porte du
conducteur ou sur le plancher du coffre à bagages.
xNe retirez en aucun cas ces certificats de sécurité, ces autocollants ou ces
plaques, et veillez à les conserver en bon état et qu'ils soient lisibles.
xSi vous remplacez une pièce du véhicule munie d'un certificat de sécurité,
autocollant ou plaque, l'atelier spécialisé devra remettre ces informations au
même endroit.
Certificat de sécurité
Un certificat de sécurité apposé sur le montant de la porte informe que toutes
les normes de sécurité et spécifications prescrites par les autorités de trafic
routier nationales chargées de la sécurité routière ont été respectées lors de
la fabrication du véhicule. Il peut également comporter le mois et l'année de
fabrication ainsi que le numéro de châssis.
Autocollant d'avertissement de haute tension*
À côté de la fermeture du capot se trouve un autocollant qui avertit de la
présence de haute tension dans l'installation électrique du véhicule. Le
système d'allumage du véhicule est conforme entre autres à la norme cana-
dienne ICES-002.
Utilisation du véhicule dans d'autres pays/continents
Le véhicule est fabriqué en usine pour un pays déterminé conformément aux
dispositions d'homologation nationales qui y régissent à la date de fabrica-
tion.
Si le véhicule est vendu à un autre pays ou s'il est utilisé dans un autre pays
sur une durée prolongée, il faut tenir compte des dispositions légales en
vigueur dans ce pays.
Il se peut qu'il vous soit nécessaire de monter ou démonter un équipement
spécifique et de désactiver certaines fonctions. Les travaux d'entretien
peuvent être également concernés. Cela est notamment le cas si le véhicule
est utilisé dans une zone climatique différente durant une période prolongée.
Comme il existe différents types de bandes de fréquence dans le monde
entier, il peut également arriver que le système de radio et de navigation
fourni en usine ne fonctionne pas dans un autre pays.
Prudence !
xSEAT n'est pas responsable des dommages pouvant être occasionnés au
véhicule par un carburant de qualité inférieure, un service insuffisant ou la
non disponibilité de pièces de rechange d'origine.
xSEAT n'assume aucune responsabilité si le véhicule n'est pas conforme
partiellement ou totalement aux conditions légales requises dans d'autres
pays ou continents.
Réception de radio et antenne
Dans le cas de systèmes de radio et de navigation installés en usine,
l'antenne pour la radio peut être montée à différents endroits du véhicule :
xSur la partie intérieure de la lunette arrière, avec le système de dégivrage
de celle-ci,

Entretien et nettoyage303
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
xsur la partie intérieure des glaces arrière latérales,
xsur la partie intérieure du pare-brise,
xsur le toit du véhicule.
Les antennes installées à l'intérieur de la glace sont reconnaissables car elles
sont constituées de fils de fer fins.
Prudence !
Les antennes qui se trouvent à l'intérieur des glaces peuvent se détériorer en
frottant contre des objets transportés ou si vous utilisez des produits de
nettoyage ou d'autres substances chimiques corrosives ou acides. Ne collez
jamais d'autocollants sur les fils chauffants et ne nettoyez jamais l'intérieur
de la lunette arrière avec des produits de nettoyage corrosifs ou acides, ni
avec aucun autre produit chimique similaire.
Nota
Si des équipement électriques sont utilisés à proximité de l'antenne incor-
porée à la glace, cela peut provoquer des interférences dans la réception des
stations AM.
Informations sur les réparations de SEAT
ATTENTION !
Les réparations ou modifications réalisées de manière incorrecte peuvent
provoquer des dommages et des dysfonctionnements sur le véhicule et
altérer l'efficacité des systèmes d'assistance au conducteur et du système
d'airbags. Cela pourrait entraîner un accident grave.
xChargez un atelier spécialisé de réaliser les réparations et modifica-
tions sur le véhicule.
Reprise des véhicules en fin de vie utile et mise au rebut
Reprise de véhicules en fin de vie utile
De nombreux pays européens disposent d'un réseau étendu de centres de
regroupement de véhicules hors d'usage. Une fois votre véhicule remis, vous
recevrez un certificat de destruction qui indique le centre de mise au rebut du
véhicule conformément à la réglementation et dans le respect de l'environne-
ment.
La récupération du véhicule usagé est gratuite, à condition de respecter les
dispositions légales nationales.
Rendez-vous dans un Service Technique pour demander de plus amples
informations sur la reprise et la mise au rebut de véhicules en fin de vie utile.
Mise au rebut
Quand la voiture, des pièces constitutives du système airbag ou des rétrac-
teurs de ceinture sont mis au rebut, il faut absolument respecter les règle-
ments correspondants relatifs à la sécurité. Les ateliers spécialisés connais-
sent ces directives.