2010 Seat Alhambra Manuel du propriétaire (in French) 

Index 424
Mode 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Mode 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Avant de partir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
B
BAS
Voir « Systèmes d'assistance au freinage » . . .
230
Batterie
Décharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201, 373
Voir batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . 342
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Contrôle du niveau d'électrolyte . . . . . . . . 344
Débrancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Décharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Déchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Déconnecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Déconnexion automatique des
consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Électrolyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . 342
Pôle positif d'aide au démarrage . . . . . . . . 399
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344Remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Blocage de différentiel
Voir « Systèmes d'assistance au freinage » . . .
230
Blocage du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . 218
Blocage électronique de différentiel (EDS) . . . 230
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 175
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Blocage du retrait de la clé de contact . . . 208
Boîte automatique DSG . . . . . . . . . . . . . . . 220
Changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . 217
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Dispositif kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Programme Launch-Control . . . . . . . . . . . . 220
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Voir « Boîte automatique » . . . . . . . . . . . . . 213
Voir également « Changement de vitesse » . . .
213
Boîte automatique DSG
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Voir « Boîte automatique » . . . . . . . . . . . . . 220
Boîte de vitesses automatique
Déverrouillage de secours du levier sélecteur .
379
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Voir également « Changement de vitesse » . . .
213Bouchon du réservoir de carburant
Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Bouchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Boule d'attelage
Déverrouillage électrique . . . . . . . . . . . . . . 277
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365, 366
Capuchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Boulons de roue antivol . . . . . . . . . . . . . . 365, 366
Boulons de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Bruits
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211, 318
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Systèmes d'assistance au freinage . . . . . . 231
C
Câble de la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . 276, 279
Caisson d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Caméra de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Capacité de charge des roues . . . . . . . . . 359, 360
Capot-moteur
Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Caractéristiques du véhicule . . . . . . . . . . . . . . 408

Index425
Caractéristiques techniques
Charge de la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Charge sur le pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids roulant total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Poids sur flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Poids sur les essieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 353
Spécifications de l'huile moteur . . . . . . . . . 332
Type de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
En fonction du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Informations sur la consommation . . . . . . 319
Type de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Cartes pliantes
Voir « Outillage de bord » . . . . . . . . . . . . . . 381
Cas de panne
Protéger le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Ceinture de sécurité avec deux boîtiers de ver-
rouillage
Boucler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Détacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tordue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 24
Avec deux boîtiers de verrouillage . . . . . . . . 26
Boucler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ceinture tordue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Détacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Enrouleur automatique de la ceinture . . . . . 29
Indication de l'état de la ceinture . . . . . . . . . 19
Limiteur de tension de la ceinture . . . . . . . . 29
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Non bouclée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Positionnement de la sangle de la ceinture 27
Réglages de la hauteur de la ceinture . . . . . 29
Rétracteur de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357, 411
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Changement d'une roue
Changement d'une roue . . . . . . . . . . . . . . . 370
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Après le changement de roue . . . . . . . . . . . 370
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Levage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Passer les vitesses (boîte mécanique) . . . . 216
Sélectionner les vitesses (boîte automatique) .
217Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . 214
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Changement de vitesses
Déverrouillage de secours du levier sélecteur .
379
Changements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Changer de vitesses
Recommandation de vitesse . . . . . . . . . . . 221
Changeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171, 178
Charge
Transport du chargement . . . . . . . . . . . . . . . 15
Charge de la remorque
Maximum autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Chargement
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Conduite avec le hayon arrière ouvert . . . . . 16
Filet de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Œillets d'arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Charger
Conseils généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Système de rails avec éléments de fixation . . .
163
Charger le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chauffage additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Chauffage d'appoint
Déconnexion automatique . . . . . . . . . . . . . 314
Voir « Chauffage stationnaire » . . . . . . . . . 197
Chauffage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Index 426
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Déconnexion automatique . . . . . . . . . . . . . 314
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 201
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 201
Portée de la radiocommande . . . . . . . . . . . 199
Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Radiocommande : remplacer la batterie . . 199
Clé du véhicule
Synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Affecter une clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ouverture/Fermeture sans clé . . . . . . . . . . . 91
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Remplacer la pile (clé du véhicule) . . . . . . . 86
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Climatic
voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 193
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Recyclage d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Ventilation indirecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Climatronic
voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Coffre
Système de rails avec éléments de fixation . . .
163
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . 128
Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Filet de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Rabattement des sièges arrière comme surface
de chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Commande à clé
Désactivation de l'airbag frontal du passager
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Commande d'ouverture de la porte du garage 116
Commande de la porte du garage
Effacer la programmation . . . . . . . . . . . . . . 117
Commandes à bascule
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Caisson d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Liquide de refroidissement du moteur . . . 336
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Compteur kilométrique total . . . . . . . . . . . . . . . 66Conduite
À travers champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Conduite à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . . 313
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Niveau de carburant trop bas . . . . . . . . . . . 314
Passage à gué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . . 7
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Se garer dans des côtes . . . . . . . . . . . . . . . 226
Se garer dans des pentes . . . . . . . . . . . . . . 226
Stockage de données . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Conduite à l'étranger
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Conduite en hiver
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Consommation de carburant . . . . . . . . . . . 270
Gazole d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Préchauffage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 353
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . . 355
Réservoir du lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . 289
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . 274

Index427
Connecteur de liaison de données (DLC) . . . . . 309
Connexion de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Avant de partir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conseils pour la conduite
Avec le véhicule chargé . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Console du pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Consommateurs électriques . 184, 185, 201, 280,
373
Consommation
Comment sont-elles obtenues? . . . . . . . . . 319
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Consommation de carburant
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Pourquoi la consommation augmente-t-elle ? . .
272
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Blocage du retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Clé de véhicule non autorisée . . . . . . . . . . 207
Contrôle
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 354
Contrôle de la fonction
Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Rétroviseurs extérieurs électriques . . . . . . 141
Contrôles en faisant le plein . . . . . . . . . . . . . . . 315
Coup de frein brusque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Couple de serrage
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Couples de serrage des boulons de roues . . . 411Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Levage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Crochets pour sacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
D
DCC
Voir « Suspension adaptative » . . . . . . . . . 259
Déchet
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Véhicule en fin de vie utile . . . . . . . . . . . . . 303
Déconnexion automatique des consommateurs . . .
346
Déconnexion des consommateurs . . . . . . . . . . 346
Défaut
Assistant aux manœuvres de stationnement . .
245
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 253
Protéger le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Suspension adaptative . . . . . . . . . . . 259, 260
Système d'aide au stationnement . . . . . . . 241
Défauts
Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Dégeler le barillet de serrure de la porte . . . . . 293
Dégeler les serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . 192
Démarrage avec batterie externe
Voir « Aide au démarrage » . . . . . . . . . . . . . 398
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . 402
Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . 136Détérioration des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Déverrouiller
Depuis l'intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Le hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Le véhicule depuis l'extérieur . . . . . . . . . . . . 89
Système KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Chauffage additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . . 313
Préchauffage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Direction
Blocage de la colonne de direction . . . . . . 203
Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
électromécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Système d'assistance au contre-braquage 204
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Tendance à tirer latéralement . . . . . . . . . . . 355
Dispositif anti-pincement
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 110
Portes coulissantes électriques . . . . . . . . . 100
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . 114
Dispositif d'attelage
Contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Déverrouillage électrique . . . . . . . . . . . . . . 277
Montage d'un porte-vélos . . . . . . . . . . . . . . 279
Voir « Remorque » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Index 428
Dispositif d'attelage à boule mobile
Montage d'un porte-vélos . . . . . . . . . . . . . 279
Dispositif de sécurité Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Dispositif kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Données contenues par les appareils de
commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Données d'identification du véhicule
Plaquette autocollante d'identification du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Quantités de remplissage . . . . . . . . . . . . . 137
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Dysfonctionnement
Antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Boîte automatique DSG . . . . . . . . . . . . . . . 220
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . 272
Dysfonctionnements
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 110
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . 112
E
Eau salée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Éclairage adaptatif
dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Éclairage d'ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67EDS
Voir « Systèmes d'assistance au freinage » . . .
230
Électrolyte de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
En cas d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Se protéger soi-même et protéger le véhicule .
372
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Enjoliveurs des roues
Capuchons des boulons de roue . . . . . . . . 363
Enjoliveur intégral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Enjoliveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Enlever la neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Enlever le givre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Enregistreur des données de l'accident . . . . . 308
Enrouleur automatique de la ceinture . . . . . . . . 29
Entretien
Habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Voir « Entretien du véhicule » . . . . . . . . . . . 286
Entretien de la peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Entretien des chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Entretien du véhicule
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Antenne incorporée à la glace . . . . . . . . . . 302
Comment traiter les garnitures . . . . . . . . . 297
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Cuir naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Décorations en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300Dégeler le barillet de serrure de la porte . . 293
Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Garnitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Installation de lavage automatique . . . . . . 287
Joints en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Lavage à la main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Lavage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Modules des airbags (planche de bord) . . 300
Nettoyage des balais de l'essuie-glace . . . 291
Nettoyage des ceintures de sécurité . . . . . 301
Nettoyage des jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Nettoyage des rangements . . . . . . . . . . . . 300
Nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . . 288
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288, 289
Peinture du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Pièces chromées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Pièces en plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Protection du soubassement du véhicule . 294
Remplacement des balais de l'essuie-glace . . .
291
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Revêtements textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Similicuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Surfaces anodisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Équipements supplémentaires . . . . . . . . . . . . 306
ESP
Voir « Systèmes d'assistance au freinage » . . .
229

Index429
Essence
Additifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . . 313
Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Abaisser le balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Dégivrage des gicleurs de lavage . . . . . . . 134
Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Lever le balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Levier de l'essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Position de maintenance . . . . . . . . . . . . . . 134
Système lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . . 134
Éteindre les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Étranger
Séjour prolongé avec le véhicule . . . . . . . . 302
Vente du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Étui à lunettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . 277
Extincteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
F
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Contrôles en faisant le plein . . . . . . . . . . . . 315
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . . 313
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Fermer
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . 112
Voir « Verrouiller » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Fermeture
Depuis l'intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Porte coulissante électrique . . . . . . . . . . . . . 99
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Portes coulissantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Fermeture de confort
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . 114
Feux
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Commande des feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Éclairage adaptatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Éclairage des cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Éclairage des commandes . . . . . . . . . . . . . 127
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Feux antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Feux de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feux de virage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Lampe de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Levier des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . 122
Réglage des feux de route . . . . . . . . . . . . . 125
Réglage du site des projecteurs . . . . . . . . . 127
Signaux sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Feux antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Feux de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feux de virage
Voir « Éclairage adaptatif statique » . . . . . 125
Filet
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Filet de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Filtre à impuretés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Filtre à particules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Recommandation de vitesse . . . . . . . . . . . 221
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Filtre à pollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Filtre à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Fluides nécessaires au fonctionnement . . . . . 305

Index 430
Fonction de confort des clignotants . . . . . . . . 122
Fonction de frein d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . 225
Fonctionnement en hiver
Dégivrage des gicleurs du lave-glace . . . . 134
Lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Sel sur les routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Fonctionnement Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . 236
Fonctionnement Start-stop
En conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . 274
Fonctions de confort
Reprogrammation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Fonctions des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Aide à l'accès à la troisième rangée de sièges .
148
Rabattre le dossier du siège du passager . 149
Frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Fonction de frein d'urgence . . . . . . . . . . . . 225
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Frein de stationnement électronique . . . . . 225
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Frein à main
Voir « Frein de stationnement » . . . . . . . . . 225
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Désactivation automatique . . . . . . . . . . . . 225
Fonction de frein d'urgence . . . . . . . . . . . . 225
Voir « Frein de stationnement électronique » . .
225Frein de stationnement électronique . . . . . . . . 225
Freinage
Indicateur du freinage d'urgence en cas de coup
de frein brusque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Freins
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Niveau du liquide de frein . . . . . . . . . . . . . 232
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Rodage des plaquettes de frein . . . . . . . . . 227
Systèmes d'assistance au freinage . . . . . . 229
Vidange du liquide de frein . . . . . . . . . . . . 232
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Boîtier de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Différentiation à l'aide de couleurs . . . . . . 384
Préparatifs pour les remplacer . . . . . . . . . . 385
Reconnaître des fusibles grillés . . . . . . . . . 385
Remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
G
G 12 plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Garnitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Comment traiter les garnitures . . . . . . . . . 297
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Nettoyage des garnitures . . . . . . . . . . . . . . 297
Nettoyage des revêtements textiles . . . . . 297
Nettoyage et entretien de la garniture en cuir
naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Similicuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Gazole d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Gazole d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Générateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Gestion du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Gilet réfléchissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Glaces
Voir « Lève-glaces électriques » . . . . . . . . . 108
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
H
Hayon
Verrouillage et ouverture de secours . . . . . 377
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Conduite avec le hayon arrière ouvert . . . . . 16
Déverrouiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 103
Fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Fermeture électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Ouverture électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Verrouiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Hayon du coffre
Voir « Hayon arrière » . . . . . . . . . . . . . . 89, 102
Hiver
Chauffage d'appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Configuration du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Index431
Huile
Voir huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Goulotte de remplissage . . . . . . . . . . . . . . . 333
Jauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Remise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Vérification du niveau d'huile . . . . . . . . . . . 333
vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
I
Identificateur de modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Identification du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . . . . . 264
Indicateur de température
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . 336
Indicateur du freinage d'urgence . . . . . . . . . . . 373
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . . . . . 313
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Indicateurs d'usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Indication des périodes d'entretien . . . . . . . . . . 70
Indice d'octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Informations pour l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . 302
Informations sur la consommation . . . . . . . . . 319
Installation de lavage automatique . . . . . . . . . 287
Désactivation de l'aide au démarrage . . . . 236
Désactivation de l'Auto Hold . . . . . . . . . . . 236Installation en deuxième monte
Radiotéléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Téléphone du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . 307
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
J
Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Anneaux vissés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Moulures vissées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Voir « Roues et pneus » . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Jauge du niveau d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Jerricane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Jeu de clés du véhicule
Voir « Clés » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Joints en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
K
KESSY
Touche de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Keyless
Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
L
LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
à la main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
avec des nettoyeurs haute pression . . . . . 288Lavage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239, 245
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Laver le véhicule
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Lecteur de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Lecteur pour péages
Carte de télépéage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Lecture de la
Mémoire de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Levage du véhicule
Avec le pont-élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Dispositif anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . 110
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Fermeture de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Fonctionnement automatique . . . . . . . . . . 109
Montée/Abaissement automatique . . . . . . 109
Ouverture de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Lever le véhicule
Pont-élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Levier d'ouverture de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Levier des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122