2010 Seat Alhambra Manuel du propriétaire (in French) 

Ceintures de sécurité 24
Ceintures de sécurité
Utilisation des ceintures de sécurité
Liste de contrôle
Utilisation des ceintures de sécurité Ÿ :
xContrôlez régulièrement l'état de toutes les ceintures de sécurité.
xVeillez à la propreté des ceintures de sécurité.
xÉvitez la présence de corps étrangers et de liquides sur la sangle de la
ceinture, sur le pêne et sur l'élément bloquant des boîtiers de verrouillage.
xNe coincez et n'endommagez pas la ceinture de sécurité ou le pêne de
verrouillage, par exemple en fermant la porte.
xNe démontez, modifiez ou réparez jamais la ceinture de sécurité ni les
éléments de fixation de la ceinture.
xBouclez correctement la ceinture de sécurité avant tout voyage et ne la
détachez pas en cours de route.
Ceinture de sécurité tordue
S'il est difficile de retirer la ceinture de sécurité du guide, il se peut que la
ceinture se soit tordue à l'intérieur de la garniture latérale en s'enroulant trop
vite lorsque vous l'avez détachée :
xRetirez la ceinture de sécurité entièrement et avec soin en tirant sur le
pêne de verrouillage.
xDépliez la ceinture et enroulez-la de nouveau en l'accompagnant de la
main.
Même si vous ne pouvez pas dépliez la ceinture, bouclez-la malgré tout. Dans
ce cas, la zone tordue ne devra pas se trouver sur une zone en contact direct
avec le corps. Rendez-vous sans tarder auprès d'un atelier spécialisé pour
qu'il déplie la ceinture.
ATTENTION !
Une utilisation incorrecte des ceintures de sécurité augmente le risque de
blessures graves, voire mortelles.
xVérifiez régulièrement que les ceintures de sécurité et leurs compo-
sants se trouvent en parfait état.
xVeillez toujours à la propreté de la ceinture de sécurité.
xNe coincez, n'endommagez et ne frottez pas la sangle de la ceinture
avec des extrémités tranchantes.
xÉvitez que des liquides ou des corps étrangers ne pénètrent dans le
boîtier de verrouillage et sur le pêne.

Ceintures de sécurité25
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Boucler ou détacher une ceinture de sécurité avec boîtier de
verrouillage
Les ceintures de sécurité portées correctement maintiennent les passagers
dans la position qui les protège le plus en cas de freinage brusque ou d'acci-
dent Ÿ.
Boucler la ceinture
Bouclez votre ceinture de sécurité avant chaque voyage.
xRéglez correctement le siège avant et l'appuie-tête Ÿpage 11.
xEncastrez le dossier du siège arrière à la verticale Ÿ.
xTirez sur le pêne de la ceinture et placez la sangle de manière uniforme
sur le buste et devant le bassin. Ne tordez pas la ceinture en le faisant Ÿ.
xLe pêne doit être encastré dans le boîtier de verrouillage du siège auquel
il est destiné Ÿfig. 10.
xTirez sur la ceinture pour vérifier que le pêne est bien encastré dans le
boîtier de verrouillage.
Détacher la ceinture de sécurité
Détachez la ceinture de sécurité uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt
Ÿ.
xAppuyez sur la touche rouge sur le boîtier de verrouillage Ÿfig. 11. Le
pêne sera expulsé du boîtier de verrouillage.
xAccompagnez la ceinture à la main pour que la sangle s'enroule plus faci-
lement, que la ceinture ne se torde pas et ainsi ne pas endommager la garni-
ture.
ATTENTION !
Un mauvais positionnement de la sangle risque de provoquer des bles-
sures graves, voire mortelles, en cas d'accident.
xLa ceinture de sécurité n'assurera une protection optimale que lorsque
le dossier se trouvera à la verticale et que la ceinture sera placée correcte-
ment en fonction de la taille.
Fig. 10 Insérez le pêne de
la ceinture de sécurité
dans le boîtier de
verrouillage.
Fig. 11 Retirez le pêne du
boîtier de verrouillage.

Ceintures de sécurité 26
xDétacher la ceinture de sécurité en cours de route peut provoquer des
blessures graves, voire mortelles, en cas d'accident ou de freinage
brusque.
Boucler ou détacher la ceinture de sécurité avec deux
boîtiers de verrouillage
Les ceintures de sécurité portées correctement maintiennent les passagers
dans la position qui les protège le plus en cas de freinage brusque ou d'acci-
dent Ÿ.
Les ceintures de sécurité pour le siège central dans la seconde rangée et pour
les sièges de la troisième rangée possèdent deux boîtiers de verrouillage.
Boucler la ceinture
Bouclez votre ceinture de sécurité avant chaque voyage.
xRéglez correctement le siège arrière et l'appuie-tête Ÿpage 11.
xEncastrez le dossier du siège arrière à la verticale Ÿ.
xTirez sur la sangle de la ceinture vers le bas grâce au pêne Ÿfig. 12 .
Ne tordez pas la ceinture en le faisant Ÿ.
xLe pêne doit être encastré dans le boîtier de verrouillage du siège
auquel il est destiné .
xPassez la sangle de la ceinture devant le bassin du passager en tirant sur
le pêne Ÿfig. 12 .
xLe pêne doit être encastré dans le boîtier de verrouillage du siège
auquel il est destiné .
xTirez sur la sangle pour vérifier si les deux pênes sont correctement
encastrés dans les boîtiers de verrouillage.
Détacher la ceinture de sécurité
Détachez la ceinture de sécurité uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt
Ÿ.
xAppuyez sur la touche rouge sur le boîtier de verrouillage Ÿfig. 12 .
Le pêne sera expulsé du boîtier de verrouillage.
xAppuyez sur la touche rouge sur le boîtier de verrouillage Ÿfig. 12 .
Le pêne sera expulsé du boîtier de verrouillage.
xAccompagnez la ceinture à la main pour que la sangle s'enroule plus faci-
lement, que la ceinture ne se torde pas et ainsi ne pas endommager la garni-
ture.
ATTENTION !
Un mauvais positionnement de la sangle risque de provoquer des bles-
sures graves, voire mortelles, en cas d'accident.
xLa ceinture de sécurité n'assurera une protection optimale que lorsque
le dossier se trouvera à la verticale et que la ceinture sera placée correcte-
ment en fonction de la taille.
ATTENTION ! (suite)
Fig. 12 Boucler la cein-
ture du siège central dans
la seconde rangée.
A1
A1AA
A2
A2AB
AA
AB

Ceintures de sécurité27
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
xDétacher la ceinture de sécurité en cours de route peut provoquer des
blessures graves, voire mortelles, en cas d'accident ou de freinage
brusque.
Nota
Les ceintures de sécurité à deux boîtiers de verrouillage présentent un
schéma indiquant comment boucler la ceinture.
Positionnement de la sangle de la ceinture
ATTENTION ! (suite)
Fig. 13 Sangle bien ajustée et appuie-tête correctement
réglé.

Ceintures de sécurité 28
Les ceintures de sécurité offrent une protection optimale en cas d'accident et
réduisent le risque de blessures graves, voire mortelles, uniquement lorsque
la sangle est correctement positionnée. En outre, si la sangle est correcte-
ment positionnée, la ceinture maintiendra les passagers dans la position
optimale pour que l'airbag offre la protection maximale. C'est pourquoi il faut
toujours boucler sa ceinture de sécurité et s'assurer que la sangle est correc-
tement positionnée.
Une position incorrecte sur le siège peut provoquer des blessures graves,
voire mortelles Ÿpage 11, « Régler la position du siège ».
Positionnement correct de la ceinture
xLa sangle baudrier doit toujours passer sur le centre de l'épaule, jamais
sur le cou, sur le bras, sous le bras ou derrière le dos.
xLa sangle sous-abdominale de la ceinture de sécurité doit toujours passer
devant le bassin et jamais sur le ventre.
xPlacez toujours la ceinture à plat et près du corps. Si nécessaire, tirez
légèrement sur la sangle de la ceinture.
Dans le cas des femmes enceintes, la ceinture de sécurité doit passer de
manière uniforme sur le buste et à plat le plus bas possible devant le bassin pour ne pas faire pression sur le ventre ; en outre, elle doit être utilisée
pendant toute la grossesse Ÿfig. 14.
Adapter le parcours de la sangle de la ceinture à la hauteur
Il est possible d'adapter le parcours de la sangle de la ceinture avec les équi-
pements suivants :
xDispositif de réglage en hauteur des ceintures sur les sièges avant.
xRéglage en hauteur des sièges avant.
ATTENTION !
Un mauvais positionnement de la sangle risque de provoquer de graves
blessures en cas d'accident, ou de freinage ou de manœuvre brusque.
xLa ceinture de sécurité garantira une protection optimale uniquement si
elle est correctement positionnée et si le dossier est légèrement incliné en
arrière.
xLa propre ceinture de sécurité, ou toute autre non attachée, peut provo-
quer de graves blessures si la ceinture se déplace des zones dures du corps
vers celles plus molles (par exemple l'abdomen).
xLa sangle baudrier doit passer au milieu de l'épaule, jamais sur le cou
ou sous le bras.
xLa ceinture de sécurité doit s'appliquer bien à plat et bien serrée sur le
buste
xLa sangle sous-abdominale de la ceinture de sécurité doit passer
devant le bassin, jamais sur le ventre. La ceinture de sécurité doit s'appli-
quer bien à plat et bien serrée sur le bassin. Si nécessaire, tirez légèrement
sur la sangle de la ceinture.
xDans le cas des femmes enceintes, la sangle sous-abdominale de la
ceinture de sécurité doit passer le plus bas possible devant le bassin, à plat
et « en contournant » le ventre.
xNe tordez pas la sangle de la ceinture tant que vous la portez.
xN'éloignez jamais du corps la ceinture de sécurité avec la main.
Fig. 14 Positionnement
de la sangle recommandé
pour les femmes
enceintes.

Ceintures de sécurité29
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
xNe faites pas passer la sangle de la ceinture sur des objets solides ou
fragiles, par exemple des lunettes, des crayons ou des clés.
xNe modifiez jamais le parcours de la sangle avec des pinces pour cein-
ture, des œillets de retenue ou similaires.
Nota
Les personnes qui, de par leur constitution physique, ne peuvent pas
atteindre la position optimale de la sangle de la ceinture devront s'informer,
auprès d'un atelier spécialisé, des dispositifs spéciaux disponibles pour
obtenir la protection optimale de la ceinture et de l'airbag. SEAT recommande
de vous rendre à un Service Technique.
Réglage de la hauteur de la ceinture
Grâce aux dispositifs de réglage en hauteur de la ceinture des sièges avant et
des places extérieures de la seconde rangée de sièges, il est possible
d'adapter le parcours des ceintures de sécurité baudrier à la taille des passa-
gers pour qu'ils puissent les boucler correctement.
xMaintenez appuyé le dispositif de guidage dans le sens de la flèche
Ÿfig. 15.
xDéplacez le dispositif de guidage vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce
que la ceinture de sécurité passe par le centre de l'épaule Ÿpage 27,
« Positionnement de la sangle de la ceinture ».
xRelâchez le dispositif de guidage.
xTirez d'un coup sec sur la ceinture pour vérifier que le dispositif est bien
encastré.
ATTENTION !
Ne réglez jamais la hauteur de la ceinture en cours de route.
Rétracteurs de ceinture
Enrouleur automatique de la ceinture, rétracteur de la
ceinture, limiteur de tension de la ceinture
Les ceintures de sécurité font partie du concept de sécurité du véhicule
Ÿpage 35 et disposent des principales fonctions suivantes :
Enrouleur automatique
Chaque ceinture de sécurité est équipée d'un enrouleur automatique sur sa
partie baudrier. Si l'on tire doucement sur la ceinture ou pendant la marche
normale, le système offre une totale liberté de mouvement à la sangle
baudrier. Cependant, l'enrouleur bloque la ceinture de sécurité si on tire
ATTENTION ! (suite)
Fig. 15 Près des sièges
avant : dispositif de
réglage en hauteur de la
ceinture.

Ceintures de sécurité 30
dessus rapidement, en cas de freinages brusques, de tronçons montagneux,
dans les virages et lors des accélérations.
Rétracteur des ceintures
Sur les sièges avant ainsi que les sièges extérieurs de la seconde rangée, les
ceintures de sécurité sont équipées de rétracteurs.
Les rétracteurs s'activent en cas de collision frontale, latérale ou arrière grâce
à des capteurs et ils tendent les ceintures de sécurité dans le sens contraire
de l'extraction. Si la ceinture de sécurité est lâche, il l'enroule pour ainsi
réduire le mouvement vers l'avant des passagers ou le mouvement dans le
sens de l'impact. Le rétracteur de la ceinture travaille conjointement avec le
système d'airbags. Le rétracteur ne se déclenche pas en cas de retournement
si les airbags latéraux ne se déclenchent pas.
Lorsqu'il se déclenche, une fine poussière peut être libérée. Ce phénomène
tout à fait normal n'est pas le signe d'un incendie à bord du véhicule.
Limiteur de tension de la ceinture
Le limiteur de tension de la ceinture réduit la force qu'exerce la ceinture de
sécurité sur le corps en cas d'accident.
Nota
En cas de mise au rebut du véhicule ou des composants du système,
respectez impérativement les consignes de sécurité s'y rapportant. Les
ateliers spécialisés connaissent ces directives Ÿpage 30.
Entretien et mise au rebut des rétracteurs de ceinture
En cas de travaux sur le rétracteur de la ceinture, ainsi qu'en cas de démon-
tage et de montage d'autres composants du véhicule dans le cadre d'autres
travaux de réparation, il est possible d'endommager la ceinture de sécurité involontairement. En cas d'accident, les rétracteurs pourraient donc ne pas
fonctionner correctement ou ne pas s'activer du tout.
Pour ne pas compromettre l'efficacité des rétracteurs de ceintures et empê-
cher que les composants démontés ne provoquent des blessures ou polluent
l'environnement, il faut respecter les directives. Les ateliers spécialisés
connaissent ces directives.
ATTENTION !
Une utilisation incorrecte et les réparations effectuées soi-même sur les
ceintures de sécurités, les enrouleurs automatiques et les rétracteurs
augmentent le risque de blessures graves, voire mortelles. Le rétracteur de
la ceinture pourrait ne pas se déclencher au moment nécessaire, ou se
déclencher de manière inattendue.
xNe réparez, ne réglez, ne démontez et ne montez jamais vous-même
des composants des ceintures de sécurité ou de leurs rétracteurs ; confiez
toujours cette tâche à un atelier spécialisé Ÿpage 304.
xLes rétracteurs de ceinture et les enrouleurs automatiques de ceinture
ne peuvent pas être réparés, il faut les remplacer.
Conseil antipollution
Les modules de l'airbag et les rétracteurs de ceinture peuvent contenir du
perchlorate. Tenez compte des dispositions légales pour les mettre au
rebut.

Système d'airbags31
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Système d'airbags
Brève introduction
Brève introduction
Le véhicule dispose d'un airbag frontal pour conducteur et passager. Les
airbags frontaux aident à mieux protéger la zone thoracique et la tête du
conducteur et du passager en cas d'utilisation correcte des sièges, des cein-
tures de sécurité, des appuie-tête et, dans le cas du conducteur, du volant.
Les airbags constituent un équipement de sécurité supplémentaire. Ils ne
peuvent pas remplacer la ceinture de sécurité, qui devra toujours être atta-
chée, même lorsque les sièges avant disposent d'airbags frontaux.
Informations complémentaires et avertissements :
xRecommandations pour la conduite Ÿpage 7
xPosition correcte des passagers Ÿpage 11
xCeintures de sécurité Ÿpage 24
xSièges pour enfants (accessoires) Ÿpage 44
xEntretien et nettoyage de l'habitacle Ÿpage 296
xAccessoires, remplacement de pièces, réparations et modifications
Ÿpage 304
xInformations pour l'utilisateur Ÿpage 302
ATTENTION !
Ne faites jamais confiance uniquement au système d'airbags comme
mesure de protection.
xMême lorsqu'il se déclenche, la protection d'un airbag n'est qu'auxi-
liaire.
xLe système d'airbags protège de manière optimale lorsque les cein-
tures de sécurité sont correctement bouclées, réduisant ainsi le risque de
blessures Ÿpage 24, « Ceintures de sécurité ».
xTous les passagers doivent adopter une position correcte sur le siège
avant tout voyage, boucler correctement la ceinture de sécurité correspon-
dant à leur place et la laisser bouclée en cours de route. Ce principe
s'applique à tous les passagers.
ATTENTION !
Si des objets sont présents entre les passagers et le champs d'action des
airbags, le risque de blessures en cas de déclenchement des airbags
augmente. Cela peut modifier la zone de déploiement de l'airbag ou les
objets peuvent être projetés contre le corps.
xNe portez jamais d'objets dans la main ou sur les jambes en cours de
route.
xNe transportez jamais d'objets sur le siège du passager avant. En cas de
freinages et de manœuvres brusques, les objets peuvent finir dans le
champ d'action des airbags et être projetés dans l'habitacle en cas de
déclenchement de ces derniers.
xAucune autre personne, aucun animal ni aucun objet ne doit se trouver
entre les passagers des sièges avant, ainsi que des places arrière exté-
rieures, et la zone d'action des airbags. Assurez-vous que les enfants et les
autres passagers respectent également cette recommandation.
ATTENTION ! (suite)