2010 Hyundai Santa Fe Manuel du propriétaire (in French)

83
Spécifications&Informations consommateurs
PNEUMATIQUES ET ROUES
Pression gonflage bar (psi, kPa)
Avant Arrière Avant Arrière
235/65R17 7.0J×17 2.3 2.3 2.6 2.9
235/60R18 7.0J×18 (33 230) (33 230) (38 260) (42 290)
T165/90D17 4.2 4.2 4.2 4.2
T165/90R17 4.0T×17
(60 420) (60 420) (60 420) (60 420)
Pneu taille
normale
Roue de secours
compacte
(le cas échéant) Couple ecrous de roue
kg N
9~11
(65~79, 88~107)
Contenu
Taille de pneu Dimensions de
roue charge normale
()
Charge Maximale
()

Spécifications&Informations consommateurs
4
8
N’utilisez que des lubrifiants de qualité appropriée pour obtenir de bonnes performances et une longévité satisfaisante du moteur et de la
transmission. Un lubrifiant approprié augmenter les performances du moteur et vous permet de réaliser des économies de carburant .
L’utilisation de ces lubrifiants et liquides est recommandée pour votre véhicule.
LUBRIFIANTS ET CAPACITÉS RECOMMANDÉS
Lubrifiant Volume Classification
Huile moteur *1 *2
2.4L 4.6 l (4.86 US qt.)
API Service SM*3
,
(vidange) Moteur Essence
ILSAC GF-4 ou supérieur
Recommends 3.5L 5.2 l (5.49 US qt.)
avec DPF * 46.7
l (7.08 US qt.) ACEA C3
Moteur Diesel
sans DPF * 46.7
l (7.08 US qt.) ACEA B4
Liquide de Moteur Essence 2.4L 1.8 l(1.90 US qt.)
API GL-4, SAE 75W/85
boîte-pont manuelle Moteur Diesel 1.6 l(1.69 US qt.)
Liquide de 2.4L 7.1
l (7.50 US qt.) MICHANG ATF SP-IV
boîte-pont Moteur Essence
3.5L 7.8 l (8.24 US qt.) SK ATF SP-IV
automatique Moteur Diesel 2.0L 7.8
l (8.24 US qt.) NOCA ATF SP-IV
2.2L 7.7 l (8.14 US qt.) HYUNDAI genuine ATF & SP-IV
Direction assistée 1.0 l (1.06 US qt.) PSF-3
Moteur Essence 2.4LMT 6.5
l (6.87 US qt.)
MELANGE, Antigel avec eau (Liquide de
AT 6.6
l (6.97 US qt.)
Liquide de
3.5L AT 8.6 l (9.09 US qt.)
refroidissement
Moteur Diesel MT 8.6
l (9.09 US qt.) refroidissement glycol pour radiateur en aluminium)
AT 9.0 l (9.51 US qt.)

85
Spécifications&Informations consommateurs
*1
Reportez-vous aux indices de viscosité SAE recommandés qui figurent à la page suivante.
* 2
Les huiles moteur dénommées Energy Conserving Oil sont à présent disponibles. En plus d’autres avantages, elles vous permettent de réaliser
des économies de carburant en réduisant la quantité de carburant nécessaire pour maîtriser les frottements du moteur. Ces améliorations sont
souvent difficiles à apprécier dans la conduite au quotidien ; toutefois, en l’espace d’une année, elles permettent des économies importantes(coût et énergie).
* 3
Si l'huile de moteur API service SM n'est pas disponible dans votre pays, vous pouvez utiliser l'API service SL.
* 4
Filtre à particules diesel
MT : Boîte-pont manuelle
AT : Boîte-pont automatique
Lubrifiant Volume Classification
Liquide de frein/ Moteur Essence 6.6 l (6.97 US qt.)
FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4
d’embrayage Moteur Diesel 9.0 l (9.51 US qt.)
Huile du différentiel arrière (4x4) 0.7 l ( 0.74 US qt.) HUILE DE BOITE HYPOID API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X ou équivalent)
Huile de la boîte Moteur Essence 2.4L
0.6 l(0.63 US qt.)
HUILE DE BOITE HYPOID API GL-5, SAE 75W/90
de transfert (4x4) 3.5L
0.7 l(0.74 US qt.)
(SHELL SPIRAX X ou équivalent)
Moteur Diesel 0.6 l(0.63 US qt.)
Carburant 70 l (18.49 US gal.) Voir les « Exigences relatives aux carburants » à la section 1

Spécifications&Informations consommateurs
6
8
Indice de viscosité SAE recommandé La viscosité (épaisseur) de l’huile moteur
a un effet sur les économies de carburantet l’utilisation du véhicule par temps froid
(démarrage et écoulement del’huile).Des huiles moteur de viscosité
moins élevée permettent d’obtenir de
meilleures économies de carburant et de
meilleures performances par temps froid
; cependant, une bonne lubrification par
temps chaud exige des huiles moteur de
viscosité plus élevée.L’utilisation d’autres huiles que cellesrecommandées (quelle que soit la
viscosité) peut endommager le moteur.
Lors du choix d’une huile, pensez à la
plage de températures dans laquelle
votre véhicule sera utilisé avant la
prochaine vidange. Sélectionnez la viscosité d’huile
recommandée dans le tableau.
ATTENTION
Veillez toujours à nettoyer la zone
entourant le bouchon deremplissage, le bouchon de
vidange ou la jauge d’huile avant decontrôler ou de vidanger l’huile.
Cela est particulièrement importantdans des endroits poussiéreux oucouverts de sable et lorsque le
véhicule est utilisé sur des routesnon goudronnées. Le nettoyage deszones entourant les bouchons et lajauge d’huile empêchera la
pénétration de la saleté et du sabledans le moteur et dans les autresmécanismes qui pourraient êtreendommagés.
Plage de températures pour les indices de viscosité SAE
Température
Huile pour moteur essence * 1°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
Huile pour moteur diesel
5W-30
15W-40
10W-30
0W-30/40
1. Pour réaliser de meilleures économies de carburant, l’utilisation d’une huile moteur d’indice de viscosité SAE 5W-20* 2
(API SM / ILSAC GF-4) est recommandée. Cependant, si cette huile moteur n’est pas disponible dans votre
pays, sélectionnez la bonne huile moteur en vous aidant du tableau relatif aux viscosités d’huile moteur.
2. Au Moyen-Orient, ne pas utiliser une huile moteur de grade SAE 5W-20.
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20* 2
, 5W-30

87
Spécifications&Informations consommateurs
NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE (VIN)
Le numéro d’identification du véhicule
(VIN) est le numéro servant à
immatriculer votre véhicule ; il estégalement utilisé pour tous les aspects
juridiques se rapportant à sa propriété,etc.
Le numéro est gravé sur la cloison du
compartiment moteur. Le numéro d'identification du véhiculefigure également sur une plaque fixée
sur le dessus du tableau de bord. Le
numéro de la plaque est facile à lire
depuis l'extérieur à travers le pare-brise.
Le sceau de certification du véhicule fixé
au montant central du côté conducteur
(ou passager avant) indique le numéro
d'identification du véhicule.
OCM080001
Numéro de châssis
OEN086004N
Etiquette VIN (le cas échéant)
OCM056002
ÉTIQUETTE
D’HOMOLOGATION DUVÉHICULE

Spécifications&Informations consommateurs
8
8
Les pneus fournis sur votre nouveau
véhicule sont choisis pour offrir les
meilleures performances pour une
conduite normale.
L’étiquette relative aux pneus située du
côté conducteur (panneau extérieur du
montant central) indique la pression des
pneus recommandée pour votre
véhicule. ÉTIQUETTE DE PRESSION ET
SPÉCIFICATIONS DES PNEUS
NUMÉRO DE MOTEUR
OCM080003OCM089005
OXM089006LLe numéro de moteur est poinçonné sur
le bloc moteur comme le montre leschéma.
■
Moteur essence (2.4L)
■Moteur essence (3.5L)
■Moteur diesel
OCM070048L

IIndex

Index
2
I
Airbag - Système de retenue supplémentaire···························3-41
Ampoules··················································································7-53
Avant de conduire·······································································5-3
Balais d'essuie-glace·································································7-25
Batterie ·····················································································7-27
Boîte-pont automatique ····························································5-19
Boîte-pont manuelle ·································································5-16
Bouton démarrage/arrêt du moteur ············································5-9
Caméra de recul········································································4-71
Capot ························································································4-26
Carburants···················································································1-3
Ceintures des sécurité ·······························································3-19
Clé intelligente ···········································································4-9
Clés ·····························································································4-3
Combiné d'instruments ·····························································4-43
Compartiment moteur ·························································2-4, 7-2
Conditions de conduite particulières ········································5-54
Conduite en hiver ·····································································5-59 Dégivrage ·················································································4-86
Dégivrage et désembuage du pare-brise ································4-104
Démarrage d'urgence ··································································6-4
Dimensions ·················································································8-2
Éclairage ···················································································4-72
Éclairage intérieur ····································································4-83
En cas d'urgence pendant la conduite ········································6-2
En cas de surchauffe du moteur ·················································6-6
Entretien effectué par le propriétaire··········································7-6
Équipements extérieurs ··························································4-121
Équipements intérieurs ···························································4-111
Espace de rangement ······························································4-108
Essuie-glaces et lave-glaces ·····················································4-78
Esthétique du véhicule ·····························································7-63
Étiquette d'homologation du véhicule ········································8-7
Étiquette de pression et spécifìcations des pneus ······················8-8
Explication des éléments d'entretien programmés ·····················7-9
A
B
C
D
E