2010 Hyundai Santa Fe Manuel du propriétaire (in French)

455
Équipements de votre véhicule
Témoin et alarme deceinture de sécurité(le cas échéant)
Témoin de ceinture de sécurité
Pour rappeler au conducteur d'attacher
leur ceinture de sécurité, le témoin de laceinture clignote ou reste allumé pendant
environ 6 secondes chaque fois que lecontact est mis sur la position ON.
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section Ceinture de sécurité au chapitre 3.
Voyants des clignotants
Les flèches vertes
clignotantes situées sur le tableau debord renseignent sur la direction
indiquée par les clignotants. Si les
flèches s'allument sans clignoter,
clignotent plus rapidement qued'habitude ou ne s'allument pas du tout,le système des clignotants est victime
d’un dysfonctionnement. Il est
recommandé de le faire réparer auprès
de votre concessionnaire. Cet indicateur clignote également
lorsque les feux de détresse
fonctionnent.
Voyant des feux de route
Ce voyant s’allume lorsque vous allumez
les phares en position feu de route ou
tirez le levier du clignotant en position
appel de phares.
Voyant des phares (le cas échéant)
Ce voyant s’allume lorsque les feux
arrière ou les phares sont allumés.
Témoin de pression d’huile
Ce témoin indique que la pression d’huile
est faible.
Si le témoin s’allume pendant que vous conduisez :
1. Conduisez prudemment la voiture sur le bord de la route et arrêtez-vous.
2. Une fois le moteur coupé, vérifiez le niveau d’huile moteur. Si le niveau est
bas, ajoutez de l’huile.
Si le témoin reste allumé après que vous
avez rajouté de l’huile, ou bien si vous
n’avez pas d’huile à disposition, appelez
un concessionnaire HYUNDAI agréé.
ATTENTION
Si vous ne coupez pas le moteur immédiatement après que le témoin de pression d’huile s’allume, vous risquez de provoquer de sérieuxdégâts.

Équipements de votre véhicule
56
4
Témoin de niveau d'huile
moteur (moteur diesel, lecas échéant)
Le témoin de niveau d'huile moteur
s'allume lorsque le niveau d'huile moteurdoit être contrôlé.
Si le témoin s'allume, contrôlez le niveau
d'huile moteur dès que possible et
ajoutez l'huile nécessaire.
À l'aide d'un entonnoir, versez doucement et par petite quantité l'huile
recommandée. (Capacité de recharge :
entre environ 0,6 et 1,0 l)
Utilisez uniquement l'huile moteur
spécifiée. (Reportez-vous à la section "
Lubrifiants et capacités recommandés "du chapitre 8.) N'ajoutez pas trop d'huile moteur afin de ne pas dépasser la marque F de la
jauge.
✽✽ REMARQUE
 Le témoin s'éteint après un trajet d'environ 50 km suite à l'ajout de
l'huile moteur.
 Pour éteindre le témoin immédiatement, coupez, puis
démarrez le moteur trois fois en 10
secondes. Toutefois, si vous éteignez le
témoin sans avoir ajouté d'huile
moteur, il se rallumera après environ
50 km.
ATTENTION
Si le témoin est allumé en continu
suite à l'ajout d'huile moteur et
après un trajet d'environ 50 km,faites contrôler le système de votrevéhicule chez le concessionnaire HYUNDAI agréé le plus proche de
chez vous.
Même si le témoin ne s'allume plusaprès le démarrage du moteur, leniveau d'huile moteur doit être contrôlé et rectifié régulièrement.
ATTENTION
Si le témoin de pression d’huilereste allumé alors que le moteur
tourne, vous risque d’endommagergravement le moteur. Le témoin depression d’huile s’allume lorsque la pression d’huile est insuffisante. En
fonctionnement normal, il doits’allumer au moment où lecontacteur est mis sur on, puis
d’éteindre lorsque le moteur démarre. Si le témoin de pressiond’huile reste allumé alors que lemoteur tourne, il existe un grave
dysfonctionnement.
Si cela se produit, arrêtez la voituredans un endroit sûr, coupez lemoteur et vérifiez le niveau d’huile.Si le niveau d’huile est bas,
remplissez le réservoir d’huile moteur puis redémarrez le moteur.Si le témoin reste allumé alors quele moteur tourne, coupez le moteur
immédiatement. Dans tous les cas,lorsque le voyant d’huile reste allumé alors que le moteur tourne,ce dernier doit être contrôlé par un
concessionnaire HYUNDAI agrééavant de conduire à nouveau lavoiture.

457
Équipements de votre véhicule
D150308AFD
Témoin de frein de stationnement & de liquide de frein
Témoin de frein de stationnement
Ce voyant s’allume lorsque le frein de
stationnement est serré, avec le
contacteur d’allumage sur START ou
ON. Le témoin doit s’éteindre une foisque le frein de stationnement est
desserré et que le moteur tourne.
Témoin de niveau de liquide de frein bas
Si le témoin reste allumé, le niveau du
liquide de frein dans le réservoir est
probablement bas. Si le témoin reste allumé :
1. Conduisez prudemment jusqu’à ce que vous trouviez un endroit sûr et
arrêtez votre véhicule.
2. Avec le moteur coupé, vérifiez immédiatement le niveau de liquide defrein et ajoutez du liquide si
nécessaire. Vérifiez ensuite la
présence éventuelle de fuites de
liquides au niveau des composants dufrein. 3. Ne reprenez pas le volant si des fuites
sont constatées, le témoin resteallumé ou alors les freins ne
fonctionnent pas correctement. Faites
remorquer votre véhicule jusqu’à un
concessionnaire HYUNDAI agréé où
l’on procèdera à une inspection dusystème de freinage puis aux
réparations nécessaires.
Votre véhicule est équipé d’un système
de freinage dual en diagonal. Cela
signifie qu’en cas de défaillance d’unsystème de freinage dual, les freins
fonctionneraient toujours sur deux roues.
Lorsqu’une seule partie du système dual
fonctionne, la pédale de frein s’enfonce
plus qu’à l’accoutumée et vous devez
appuyer plus fort pour arrêter la voiture.
De même, la voiture ne s’arrêtera pas
aussi rapidement qu’à l’accoutumée si
une partie seulement du système de
frein dual fonctionne. Si les freins lâchent
pendant que vous conduisez,
rétrogradez de manière à accentuer
l’effet du frein moteur et arrêtez la voiture
dans un endroit sûr.
Pour s’assurer du fonctionnement de
l’ampoule, vérifiez que les témoins dufrein de stationnement et du liquide defrein s’allument lorsque le contacteurd’allumage est mis en position ON.
AVERTISSEMENT
Il est dangereux de conduire le
véhicule avec un témoin allumé. Sile témoin de frein reste allumé,faites immédiatement contrôler
puis réparer vos freins par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.

Équipements de votre véhicule
58
4
Témoin TPMS (système de
surveillance de la pression despneus) (le cas échéant)
Témoin de pression des pneus
Indicateur de position de la
roue concernée Le témoin de pression des pneus
s'allume pendant 3 secondes après avoirmis le contact sur ON. Le témoin de pression des pneus et l’indicateur de position s’allument
lorsqu’au moins un de vos pneus estinsuffisamment gonflé. Le témoin de pression des pneus
s’allume après avoir clignoté pendant
environ une minute lorsqu’il y a un
problème avec le système de
surveillance de la pression des pneus.
Si cela se produit, faites contrôler le
système dès que possible par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section TPMS au chapitre 6.
Voyant de lagrille
des vitesses (le cas échéant)
Ce voyant s’allume pour indiquer la vitesse actuelle de la boîte-pont
automatique.
(P, R, N-D et mode sports)
AVERTISSEMENT
- Arrêt d'urgence
Le TPMS ne peut pas vous avertir concernant des dégâts
importants et soudains causés à
un pneu par des facteurs
externes.
Si vous remarquez que la véhicule est instable, retirezimmédiatement le pied de
l'accélérateur, freinez en douceur,
puis garez-vous dans un endroit
sûr à l'écart de la route.

459
Équipements de votre véhicule
Voyant de changement devitesse de la boîte pontmanuelle (le cas échéant)
Ce voyant vous indique la vitesse vous
permettant d'économiser du carburant.
Par exemple
: il conseille de passer en troisième(le rapport actuel étant la seconde).
: il conseille de rétrograder en troisième (le rapport actuel étant la
quatrième).
✽✽ REMARQUE
Lorsque le système ne fonctionne pas
correctement, les flèches vers le haut et
vers le bas clignotent (la vitesse ne
s'affiche pas).
Témoin du système
de charge
Ce témoin indique un dysfonctionnement
de l’alternateur ou du système de charge
électrique. Si le témoin s’allume lorsque le véhicule roule :
1. Conduisez jusqu’à un endroit sûr.
2. Avec le moteur coupé, vérifiez que la courroie de transmission de
l’alternateur n’est pas détendue ni
cassée.
3. Si aucun problème n’est détecté au niveau de la courroie, le
dysfonctionnement provient du
système de charge électrique. Prenez
contact avec un concessionnaire
HYUNDAI agréé dès que possible afin
qu’il résolve le problème.
Témoin de porte ouverte
Ce témoin s’allume lorsqu’une porte
n’est pas bien fermée, quelle que soit la
position du contacteur d’allumage.
Témoin d’ouverture
du hayon
Ce témoin s’allume lorsque le hayon
n’est pas correctement verrouillé, quelleque soit la position du contacteur
d’allumage.
Voyant d’antidémarrage (le cas échéant)
Sans le système de clé intelligente
Ce voyant s’allume lorsque la clé
antidémarrage est insérée et tournée en
position ON pour démarrer le moteur.
Vous pouvez alors démarrer le moteur. Une
fois le moteur démarré, le voyant s’éteint.
Si ce voyant clignote lorsque le contacteur
d’allumage est sur la position ON avant le
démarrage du moteur, faites vérifier le
système par un concessionnaire HYUNDAI
agréé.

Équipements de votre véhicule
60
4
Avec le système de clé intelligente
Si l’une des situations suivantes se produit sur un véhicule équipé d’une clé
intelligente, le voyant d’anti-démarrage
s’allume, clignote ou s’éteint.
Lorsque la clé intelligente se trouve
dans le véhicule, si le bouton
DEMARRAGE/ARRET DU MOTEUR
est sur la position ACC ou ON, letémoin s’allume pendant quelques
minutes pour indiquer que vous
pouvez démarrer le moteur. Toutefois,
lorsque la clé intelligente ne se trouve
pas dans le véhicule, si le bouton
DEMARRAGE/ARRET DU MOTEUR
est enfoncé, le témoin clignote
pendant quelques minutes pour
indiquer que vous ne pouvez pas
démarrer le moteur.
Lorsque le bouton DEMARRAGE/ARRET DU MOTEUR
est mis sur la position ON à partir de la
position ACC alors que la clé
intelligente ne se trouve pas dans le
véhicule, le témoin clignote pendant
quelques minutes pour indiquer que
vous ne pouvez pas démarrer le
moteur. Lorsque la batterie est faible, si le
bouton DEMARRAGE/ARRET DU
MOTEUR est enfoncé, le témoin
clignote et vous ne pouvez pas
démarrer le moteur. Vous pouvezcependant démarrer le moteur en
insérant la clé intelligente dans son
support. De plus, si des piècesassociées au système de clé
intelligente rencontrent un problème, le
témoin clignote.Témoin de niveau
de carburant faible
Ce témoin indique que le réservoir de
carburant est presque vide. Lorsqu’il
s’allume, allez vous ravitailler en
carburant dès que possible. Conduire
avec le témoin de niveau de carburant
faible allumé ou avec le niveau de
carburant en dessous de « E » peut
provoquer des ratés à l’allumage.
Voyant de niveau de liquide lave-glace faible(le cas échéant)
Ce témoin indique que le réservoir de
liquide lave-glace est presque vide.
Faites le plein de liquide lave-glace dès
que possible.

461
Équipements de votre véhicule
D150320ACM
Témoin d'anomalie du moteur (MIL) (témoin de contrôle moteur)
Ce voyant fait partie du système de commande du moteur qui contrôleplusieurs composants du système anti-
pollution. Si le voyant s’allume pendant
que vous conduisez, un problème a
probablement été détecté dans lesystème anti-pollution.
Ce voyant s’allume également après que le contact est mis en position ON, ets’éteint en quelques secondes après le
démarrage du moteur. S’il s’allume
pendant que vous conduisez, ou nes’allume pas lorsque le contacteur
d’allumage est tourné sur la position ON,
emmenez votre véhicule chez le
concessionnaire HYUNDAI agréé le plus
proche et faites vérifier le système.
Votre véhicule reste généralement
maniable, mais faites rapidementcontrôler le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
ATTENTION
Une conduite à une vitessesupérieure à 60 km/h (37 mph) ou
l'utilisation de la deuxième vitesse à un régime moteur compris entre 1500 et 2 000 tours par minute pendant un certain laps de temps
(environ 25 minutes) permetd'arrêter le clignotement du voyant lumineux de dysfonctionnement. Si
le voyant lumineux de dysfonctionnement continue àclignoter malgré l'application de laprocédure précédente, faites
contrôler le système DPF par un concessionnaire HYUNDAI agréé.Si vous continuez à utiliser pendant un long moment le véhicule alors
que le voyant lumineux de dysfonctionnement clignote, lesystème DPF peut être endommagé et la consommation de carburant
peut augmenter.
ATTENTION - Moteur essence
Si le témoin de dysfonctionnement
du système anti-pollution s'allume,il est possible que le pot catalytique
soit endommagé, ce qui peutentraîner une perte de puissancedu moteur. Faites inspecter dès que possible le système de commande
du moteur par un concessionnaireHYUNDAI agréé.
ATTENTION
En conduisant votre véhicule demanière prolongée avec le voyant
de dysfonctionnement du systèmeanti-pollution allumé, vous risquezd’endommager le système anti- pollution, ce qui peut détériorer le
confort de conduite et/ouaugmenter la consommation decarburant.

Équipements de votre véhicule
62
4
Voyant ESP (contrôle de
trajectoire électronique)
(le cas échéant)
Le voyant ESP s’allume lorsque le contacteur d’allumage est mis en
position ON, mais doit s’éteindre environ
3 secondes après. L’ESP une fois allumé,
permet de contrôler les conditions de
conduite ; dans des conditions de
conduite normales, l’ESP reste éteint.En cas de glissade ou d’adhérence
insuffisante, l’ESP se met en marche et
le voyant ESP clignote pour indiquer qu’ilest actionné. Cependant, si le système ESP est
défaillant, le témoin s'allume de manière
permanente. Emmenez votre voiture
chez un concessionnaire HYUNDAI
agréé et faites vérifier le système.
Voyant ESP OFF (le cas échéant)
Le voyant ESP OFF s'allume lorsque le contacteur d'allumage est mis en
position ON, mais doit s'éteindre environ
3 secondes après. Pour passer en mode
ESP OFF, appuyez sur le bouton ESP
OFF. Le voyant ESP OFF est désactivé.Il s'allume pour indiquer que l'ESP estdésactivé.
Voyant du régulateur
de vitesse (le cas échéant)
Voyant du régulateur de vitesse
Le voyant s’allume lorsque le système de régulation de la vitesse est activé.
Le voyant du régulateur de vitesse du
combiné d’instruments s’allume lorsque
vous appuyez sur le bouton ON-OFF du
régulateur de vitesse situé sur le volant.
Le voyant s’éteint lorsque vous tirez sur le bouton ON-OFF du régulateur de
vitesse. Pour de plus amples
informations sur les commandes du
régulateur de vitesse, reportez-vous à la
rubrique « Système de régulation de lavitesse » dans la section 5.
ATTENTION - Moteur Diesel
Si le témoin de dysfonctionnementdu système anti-pollution clignote,
cela signifie qu'une erreur liée auréglage de la quantité d'injection estsurvenue, pouvant engendrer une perte de puissance du moteur, un
bruit de combustion et un problèmeau niveau des émissions. Faitesinspecter dès que possible le
système de commande du moteurpar un concessionnaire HYUNDAIagréé.
CRUISE