2010.5 Peugeot 508 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

314
n?hie AW>WYWdB YqfgehB
Yqfgehei=eYegg?o?dB?
awq_klyhlh Öw ijb_fwÖ_lh Öw kemrwÖwlw klwÖpby k_ yehrwyw ihkl_i_ÖÖh beb awiwf_l_Öbl_ klwÖpbb Ö_ nmÖdpbhÖbjwl (Öyfw aymd, baibkyw k_ 87,5 Mhz...).
Wylhfhxbetl _ lytj^_ hl^we_q_Ö hl ij_^wywl_ey Öw kemrwÖwlw klwÖpby beb y ahÖwlw, dhylh k_ ij_kbqw, Öyfw ij_^wywl_e. Wdlbybjwcl_ nmÖdpbylw RDS b Öwijwy_l_ Öhyh ltjk_Ö_ Öw klwÖpby, lwdw q_ kbkl_fwlw ^w fh`_ ^w ijhy_jb ^web y ahÖwlw bfw ih-kbe_Ö ij_^wywl_e.
edheÖwlw kj_^w (otefhy_, kzjw^b, lmÖ_eb, iwjdbÖzb, ih^a_ fby...) Ö_ ihayheyyw ijb_fwÖ_lh, ydexqbl_eÖh y j_`bf ke_^_Ö_ Öw q_ klhlw (RDS).
ihyw _ ÖhjfweÖh yye_Öb_ b Ö_ haÖwqwyw ihyj_^w y jw^bhlh.
bbikyw wÖl_Öw beb _ ihyj_^_Öw (Öwijbf_j ijb wylhfwlbqÖh fb_Ö_ beb y ih^a_f_Ö iwjdbÖz). fjhy_j_l_ wÖl_Öwlw y fj_`wlw PEUGEOT.
fj_dtkywÖ_ Öw aymdw aw 1 ^h 2 k_dmÖ^b y j_`bf jw^bh.
fh yj_f_ Öw lhyw ij_dtkywÖ_ RDS-kbkl_fwlw ltjkb _y_ÖlmweÖw q_klhlw, dhylh ^w ihayheb ih-dwq_kly_Öh ijb_fwÖ_ Öw klwÖpb ylw. >_wdlbybjwcl_ nmÖdpbylw RDS, wdh lhyw k_ kemqyw q_klh b ih _^bÖ b kts fwjrjml.
hthxs_Öb_lh aw itlÖwlw hxklwÖhydw (iW) k_ ihyyyyw Öw ^bkie_y. d_ ihemqwywf Öbdwdyw bÖnhjfwpby.
gw^bhklwÖpbylw Ö_ jwaijhkljwÖyyw itlÖw bÖnhjfwpby. dwf_j_l_ klwÖpby, dhylh baetqyw lwdwyw bÖnhjfwpby.
Awiwf_l_Öbl_ klwÖpbb Ö_ kw Öwf_j_Öb (Öyfw aymd, baibkyw k_ 87,5 Mhz...).
BaxjwÖbyl yteÖhy hxoywl Ö_ _ ih^oh^ys. dwlbkÖ_l_ xmlhÖw BAND, aw ^w Öwf_jbl_ yteÖhyby hxoywl (AM, FM1, FM2, DAB * ), dt^_lh kw awiwf_l_Öb klwÖpbbl_.
* Digital Audio Broadcasting (pbnjhyh wm^bh b jw^bh ij_^wywÖ_).

315
n?hie AW>WYWdB YqfgehB
Yqfgehei=eYegg?o?dB?
ahfiwdl ^bkdtl k_ bayw`^w ihklhyÖÖh beb Ö_ k_ q_l_ hl mkljhcklyhlh.
ahfiwdl ^bkdtl _ ihklwy_Ö hxjwlÖh, Ö_ k_ q_l_, Ö_ kt^tj`w wm^bh ^wÖÖb beb kt^tj`w nhjfwl, dhclh Ö_ fh`_ ^w xt^_ ijhq_l_Ö hl jw^bhlh.
ahfiwdl ^bkdtl _ awsbl_Ö hl kbkl_fw kj_sm ibjwlkdb dhiby, dh ylh Ö_ k_ jwaihaÖwyw hl jw^bhlh.
- fjhy_j_l_ dwd _ ihklwy_Ö ^bkdtl y mkljhcklyhlh aw q_l_Ö_.
- fjhy_j_l_ ktklhyÖb_lh Öw ^bkdw : lhc Ö_ fh`_ ^w xt^_ ijhq_l_Ö wdh _ ihyj_^_Ö.
- fjhy_j_l_ kt^tj`wÖb_lh Öw ^bkdw, wdh Ö_ _ hjbzbÖwe_Ö : Öwijwy_l_ kijwydw k jwa^_e Wm^bh.
- jkljhcklyhlh aw q_l_Ö_ Öw CD Öw jw^bhlh Ö_ q_l_ DVD.
- Wdh Ö_ kw ^hklwltqÖh dwq_kly_Öb, Öydhb Ö_hjbzbÖweÖb CD Öyfw ^w xt^wl ijhq_l_Öb hl wm^bh kbkl_fwlw.
Aymdtl Öw CD-ie_tjtl _ k ehrh dwq_klyh. BaiheaywÖbyl dhfiwdl ^bkd _ Öw^jwkdwÖ beb k ehrh dwq_klyh. Baiheaywcl_ dwq_kly_Öb dhfiwdl ^bkdhy_ b zb ktojwÖyywcl_ ijb ih^oh^ysb mkehyby.
dwkljhcdbl_ Öw jw^bhlh (Öbkdb, ybkhdb lhÖhy_, fmabdweÖb Öwkljhcdb) Ö_ kw w^wilbjwÖb. g_zmebjwcl_ ybkhdbl_ b Öbkdbl_ lhÖhy_ Öw Öbyh 0, x_a ^w baxbjwl_ fmabdweÖw Öwkljhcdw.
Yjtadwlw Bluetooth k_ ij_dtkyw. dbyhlh Öw awjy^ Öw xwl_jbylw Öw i_jbn_jÖhlh mkljhcklyh fh`_ ^w _ Ö_^hklwltqÖh. fj_awj_^_l_ xwl_jbylw Öw i_jbn_jÖhlh mkljhcklyh.
hthxs_Öb_lh "Zj_rdw y i_jbn_jÖhlh mkljhcklyh USB" beb "d_jwaihaÖwlh i_jbn_jÖh mkljhcklyh" k_ baibkyw Öw _djwÖw.
USB klbdq_lh Ö_ _ jwaihaÖwlh.
hlbdq_lh fh`_ xb _ ihyj_^_Öh.
khjfwlbjwcl_ hlÖhyh klbdq_lh.

316
n?hie AW>WYWdB YqfgehB
Yqfgehei=eYegg?o?dB?
>w^_Ö l_e_nhÖ k_ kytjayw wylhfwlbqÖh, dwlh badexqyw ^jmz l_e_nhÖ.
WylhfwlbqÖwlw yjtadw bfw ij_^bfklyh ij_^ jtqÖh hkts_kly_Öbl_ yjtadb. fjhf_Ö_l_ Öwkljhcdbl_ Öw l_e_nhÖw, aw ^w ij_fwoÖ_l_ wylhfwlbqÖhlh kytjaywÖ_.
jkljhcklyhlh IPod Ö_ k_ jwaihaÖwyw ijb ydexqywÖ_ y dhÖlwdl USB.
jkljhcklyhlh IPod _ hl ihdhe_Öb_, Ö_ktyf_klbyh k yjtadwlw USB. hytj`_l_ mkljhcklyhlh IPod dtf dhÖlwdlw AUX Jack k ihfhslw Öw dwx_e, dhclh Ö_ _ ij_^hklwy_Ö.
iytj^byl ^bkd beb i_jbn_jÖh mkljhcklyh Ö_ k_ jwaihaÖwyw ijb ydexqywÖ_ dtf dhÖlwdl USB.
dydhb lytj^b ^bkdhy_ beb i_jbn_jÖb mkljhcklyw babkdywl _e_dljbq_kdh awojwÖywÖ_, dh_lh _ ih-ybkhdh hl lhyw, dh_lh k_ ij_^hklwyy hl wylhfhxbeÖhlh jw^bh.
Ydexq_l_ i_jbn_jÖhlh mkljhcklyh y dhÖlwdlw aw 230 V, aw 12 V beb dtf ytÖrÖh awojwÖywÖ_.
YÖbfwÖb_ : my_j_l_ k_, q_ i_jbn_jÖhlh mkljhcklyh Ö_ ij_^wyw Öwij_`_Öb_ Öw^ 5 V (bfw jbkd hl jwajmrwywÖ_ Öw kbkl_fwlw).
fjb q_l_Ö_ y j_`bf kljbcfbÖz, aymdtl ij_dtkyw aw fhf_Öl.
dydhb l_e_nhÖb ^wywl ijbhjbl_l Öw yjtadwlw Öw ijhnbew "kyhxh^Öb jtp_". Baljbcl_ yjtadwlw Öw ijhnbew "kyhxh^Öb jtp_", aw ^w ih^hxjbl_ q_l_Ö_lh y j_`bf kljbcfbÖz.
fjb q_l_Ö_ y ijhbayhe_Ö j_^ hl ykbqdb f_^bb "Random all", Ö_ ykbqdb ibklb k_ hlqblwl.
fjb q_l_Ö_ y j_`bf "Random all", kbkl_fwlw fh`_ ^w hxoywÖ_ fwdkbfmf 999 ibklb.
fjb badexq_Ö ^ybzwl_e, jw^bhlh kibjw ke_^ Öydhedh fbÖmlb.
ahzwlh ^ybzwl_eyl _ badexq_Ö, yj_f_lh, ij_a dh_lh jw^bhlh jwxhlb, awybkb hl kl_i_Ölw Öw awj_`^wÖ_ Öw wdmfmewlhjw.
hibjwÖ_lh _ ÖhjfweÖh : jw^bhlh yebaw y j_`bf bdhÖhf by Öw _Ö_jzby b k_ badexqyw aw ^w k_ awiwab wdmfmewlhjtl.
hlwjlbjwcl_ ^ybzwl_ey aw ^w my_ebqbl_ awjy^w y wdmfmewlhjw.
hthxs_Öb_lh "lytj^_ ybkhdw l_fi_jwlmjw y wm^bh kbkl_fwlw" k_ ihyyyyw Öw ^bkie_y.
h p_e ij_^iwaywÖ_ Öw kbkl_fwlw ijb hkhx_Öh ybkhdw ytÖ rÖw l_fi_jwlmjw, jw^bhlh ij_fbÖwyw y wylhfwlbq_Ö j_`bf aw j_zmebjwÖ_ Öw l_fi_jwlmjwlw, dh_lh yh^b ^h ÖwfweyywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw beb ij_dtkywÖ_ Öw q_l_Ö_lh Öw dhfiwdl ^bkdw.
Badexq_l_ wm^bh kbkl_fwlw aw Öydhedh fbÖmlb, aw ^w k_ hoew^b.