2010.5 Peugeot 508 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

298
04
1
2
1
2
3
4
5
Wj>Be

higBCcBd= - n?i?d? dW Wj>Be
kWCbeY? fg?A BLUETOOTH
hihj_^ ktyf_klbfhkllw Öw l_e_nhÖw
hytjaywÖ_ Öw l_e_nhÖw : yb`l_ jwa^_e i\b\kedBgWd\.
hljbcfbÖztl ihayheyyw ^w k_ kemrwl fmabdweÖb nwcehy_ hl iwf_llw Öw l_e_nhÖw ij_a dhehÖbl_ Öw wylhfhxbew.
i_e_nhÖtl ljyxyw ^w fh`_ ^w mijwyeyyw w^_dywlÖbl_ ijhnbeb bluetooth (fjhnbeb A2DP/AVRCP).
Wdlbybjwcl_ balhqÖbdw kljbcfbÖz, dwlh ÖwlbkÖ_l_ SOURCE . jijwye_Öb_lh Öw q_l_Ö_lh k_ hkts_klyyyw qj_a ij_ydexqywl_ebl_ Öw jw^bhlh. ahÖl_dklmweÖbl_ bÖnhjfwpbb fhzwl ktsh ^w xt^wl bahxjwa_Öb Öw _djwÖw .
Y Öydhb kemqwb, ijhqblwÖ_lh Öw wm^bh nwcehy_l_ ljyxyw ^ w k_ klwjlbjw hl l_e_nhÖw.
awq_klyhlh Öw aymdw awybkb hl dwq_klyhlh Öw baetqywÖ_lh hl l_e_nhÖw.
g?@Bc dW n?i?d?
Ytafh`Öb kw ke_^Öbl_ j_`bfb Öw q_l_Ö_ :
- Normal : f_eh^bbl_ k_ baetqywl y j_^w, y dhclh kw ih^j_^_Öb baxjwÖbl_ nwcehy_.
- Random : f_eh^bbl_ k_ baetqywl y ijhbayhe_Ö j_^, dwl h k_ baxbjwl hl ^w^_Ö wexmf beb mdwawl_e.
- Random all : f_eh^bbl_ k_ baetqywl y ijhbayhe_Ö j_^, dwlh k_ baxbjwl kj_^ ykbqdb awibkwÖb y f_^bylw f_eh^bb.
- Repeat : baetqywl k_ kwfh f_eh^bb hl kemrwÖby y fhf_Ölw wexmf beb mdwawl_e.
dwlbkÖ_l_ OK , aw ^w ye_a_l_ y dhÖl_dklmweÖhlh f_Öx.
beb
dwlbkÖ_l_ MENU .
Bax_j_l_ " Multimedia " b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ " Media parameters " b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ " Read mode " b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ `_ewÖby j_`bf Öw q_l_Ö_ b ÖwlbkÖ_l_ OK , aw ^w awiwf_lbl_ ijhf_Öbl_.

299
05
1
2
5
3
4
6
i?b?kedBgWd?

hq=bWhjYWd? dW i?b?ked
fj_^ewzwÖbl_ mkemzb awybkyl hl fj_`wlw, SIM-dwjlwlw b hl ktyf _klbfhkllw Öw baiheaywÖbl_ wiwjwlb Bluetooth.
fjhy_j_l_ y jtdhyh^klyhlh Öw Ywrby l_e_nhÖ b ijb Ywrby hi_jwlhj mkemzbl_, ^h dhblh bfwl_ ^hklti. dw jwaiheh`_Öb_ y fj_`wlw PEUGEOT bfw kibktd k fhxbeÖbl_ l_e_nhÖÖb wiwjwlb, dhblh ij_ ^ewzwl Öwc-^hxjbl_ mkemzb.
Wdlbybjwcl_ nmÖdpbylw Bluetooth Öw l_e_nhÖw.
dwlbkÖ_l_ MENU. fhyyyyw k_ ijhahj_p k Öw^ibk " Search in progress… "
Y kibktdw bax_j_l_ l_e_nhÖw, dhclh ljyxyw ^w k_ kytj`_ b ihlytj^_l_. ch`_l_ ^w k_ kytj`_l_ kwfh k _^bÖ l_e_nhÖ Öwy_^Öt`.
Bax_j_l_ " Search for a device ".
el kthxjw`_Öby aw x_ahiwkÖhkl b awshlh babkdywl ki_pbweÖh yÖbfwÖb_ hl kljwÖw Öw yh^wqw, hi_jwpbbl_ i h ktzewkmywÖ_lh Öw l_e_nhÖw, ih^^tj`ws l_oÖhehzbylw Bluetooth ktk kbkl_fwlw kyhxh^Öb jtp_ Bluetooth Öw Ywrelh jw^bh ljyxyw ^w k_ baytjrywl ij b kijye wylhfhxbe b ijb ih^w^_Ö dhÖlwdl.
Bax_j_l_ " Bluetooth connection " b ihlytj^_l_.

300
05
7
8
Saisir code authentification01
OK Del 2 3 4 5 6 7 8 9_
9
10
i?b?kedBgWd?
dw ^bkie_y k_ bahxjwayyw ybjlmweÖw dewybwlmjw : Öwx_j_l_ dh^ k Öwc-fwedh 4 pbnjb b ihlytj^_l_ k ea .
dw ^bkie_y Öw l_e_nhÖw k_ baibkyw kthxs_Öb_ : Öwx_j_l_ ktsby dh^ b ihlytj^_l_ k OK.
dw _djwÖw k_ ihyyyyw kthxs_Öb_, ihlytj`^wywsh mki_rÖhlh kytjaywÖ_.
htzewkmywÖ_lh fh`_ ^w awihqÖ_ b hl l_e_nhÖw, dwlh k_ ihltj
kyl wdlbyÖbl_ mkljhcklyw Bluetooth.
fjb_f_l_ yjtadwlw y l_e_nhÖw.
Y kemqwc Öw Ö_mki_o, xjhyl Öw hiblbl_ _ Ö_hzjwÖbq_Ö.
jdwawl_eyl b kibktdtl k ihybdywÖbylw kw ^hkltiÖb ke_^ kbÖojhÖbawpbylw (wdh l_e_nhÖtl _ ktyf_klbf).
WylhfwlbqÖwlw yjtadw ljyxyw ^w k_ dhÖnbzmjbjw y l_e_nhÖw, aw ^w ihayheb hkts_klyyywÖ_ Öw yjtadw ijb ykydh ihl_zeyÖ_ Öw wylhfhxbew.
Y Öydhb kemqwb, j_n_j_ÖlÖbyl Öhf_j Öw wiwjwlw fh`_ ^w k_ ihyyb yf_klh bf_lh Öw l_e_nhÖw.

301

05
1
2
4
3
i?b?kedBgWd?
Aw ^w jwax_j_l_ ktklhyÖb_lh Öw l_e_nhÖw, ÖwlbkÖ_l_ MENU .
Bax_j_l_ " Telephone " b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ " Telephone management " b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ " Telephone status " b ihlytj^_l_.

hqhievdB? dW i?b?kedW
dw _djwÖw k_ ihyyyyw : bf_lh Öw l_e_nhÖw, bf_lh Öw fj_`wlw, dwq_klyhlh Öw ijb_fwÖ_ y fj_`wlw, ihlytj`^_Öb_ Öw yjtadwlw Bluetooth b Öw yjtadwlw y j_`bf kljbcfbÖz.

302


1
2
3
4
05
5
i?b?kedBgWd?
hytjaywÖ_lh Öw l_e_nhÖw ydexqyw wylhfwlbqÖh b dhfie_dlw "kyhxh^Öb jtpb" b j_`bfw wm^bh kljbcfbÖz.
dwlbkÖ_l_ MENU .
Bax_j_l_ " Bluetooth connection " b ihlytj^_l_.
fhdwayw yjtadwlw Öw ijhnbew wm^bh kljbcfbÖz.
jfgWYb?dB? dW hYqgAYWd?ie
Bax_j_l_ " Connections management " b ihlytj^_l_. fhyyyyw k_ kibktdtl Öw ktzewkmywÖbl_ l_e_nhÖb.
Bax_j_l_ l_e_nhÖ b ihlytj^_l_.
fhdwayw yjtadwlw Öw ijhnbew l_e_nhÖ "kyhxh^Öb jtp_".
he_^ lhyw bax_j_l_ b ihlytj^_l_ :
- " Connect telephone "/" Disconnect telephone " : aw ^w kytj`_l_/badexqbl_ l_e_nhÖw beb kwfh dhfie_dlw "kyhxh^Öb jtp_".
- " Connect media player "/Connect media playerConnect media player" Disconnect media player " : aw ^w Disconnect media playerDisconnect media playerkytj`_l_/badexqbl_ kwfh j_`bfw kljbcfbÖz.
- " Connect telephone + media player "/Connect telephone + media playerConnect telephone + media player" Disconnect telephone + media player " : aw ^w kytj`_l_/badexqbl_ playerplayerl_e_nhÖw (dhfie_dlw "kyhxh^Öb jtp_" b j_`bfw kljbcfbÖz).
- " Delete connection " : aw ^w wÖmebjwl_ dmiebjwÖ_lh.
fhdwayw, q_ ^w^_Ö l_e_nhÖ _ kytjawÖ.

303


1
2
1
4
2
33
05
i?b?kedBgWd?
Aw ^w k_ baibr_ f_Öxlh " i?b?ked " : - dwlbkÖ_l_ ijh^te`bl_eÖh SOURCE . - Beb, ÖwlbkÖ_l_ OK , aw ^w k_ ihyyb dhÖl_dklmweÖhlh f_Öx. Bax_j_l_ " Call " b ihlytj^_l_. - Beb, ÖwlbkÖ_l_ MENU , bax_j_l_ " Telephone " b ihlytj^_l_. Bax_j_l_ " Call " b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ " Dial ", aw ^w Öwx_j_l_ Öhf_j b ihlytj^_l_.
AwihqÖ_l_ hlÖwqweh ij_^brÖby _lwi 1 , aw ^w k_ ihyyb f_Öx " TELEPHONE ".
Bax_j_l_ OK b ihlytj^_l_, aw ^w hkts_klybl_ ihybdywÖ_.
Bax_j_l_ " Calls list " b ihlytj^_l_.
BAle>vpe feYBaYWd? - dWXBgWd?
Bax_j_l_ pbnjbl_ _^Öw ih _^Öw k ihfhslw Öw xmlhÖbl_  b  b xmlhÖw aw ihlytj`^_Öb_.
BAle>vpe feYBaYWd? - fehb?>dB
dWXgWdB dec?gW *
Bax_j_l_ Öhf_jw b ihlytj^_l_, aw ^w hkts_klybl_ ihybdywÖ_lh.
>Ö_yÖbdtl Öw ihybdywÖbylw kt^tj`w ihybdywÖby, baetq_Öb b ihemq_Öb y wylhfhxbew yty yjtadw ktk kytjawÖby l_e_nhÖ.
* hihj_^ ktyf_klbfhkllw Öw l_e_nhÖw.
ahj_dpbylw ihayheyyw kbfyhebl_ ^w k_ baljbywl _^bÖ ih
_^bÖ.

304


1
2
1
4
2
3
05 i?b?kedBgWd?
fhylhj_l_ ij_^brÖby _lwi 1hlÖwqweh, aw ^w k_ ihyyb f_Öx " TELEPHONE ".
Bax_j_l_ " Directory " b ihlytj^_l_.
Yoh^yshlh ihybdywÖ_ _ kthxs_Öh qj_a aymd b Öwkeh`_Öh baibkywÖ_ Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c.
chxbe_Ö
(kihj_^ ÖwebqÖbl_ bÖnhjfwpbb yty ybablÖbl_ dwjlbqdb hl mdwawl_ey Öw kytjawÖby l_e_nhÖ).
fh ih^jwaxbjwÖ_ k_ baxbjw " YES fh ih^jwaxbjwÖ_ k_ baxbjw " fh ih^jwaxbjwÖ_ k_ baxbjw " ", aw ^w k_ ijb_f_ ihybdywÖ_lh.
dwlbkÖ_l_ OK , aw ^w ijb_f_l_ ihybdywÖ_lh.
Bax_j_l_ " NO " b ihlytj^_l_, aw ^w hldw`_l_ ihybdywÖ_lh.
beb
dwlbkÖ_l_ SOURCE , aw ^w ijb_f_l_ ihybdywÖ_lh.
BAle>vpe feYBaYWd? -
ei jaWAWi?bv
Bax_j_l_ dhÖlwdl b ihlytj^_l_.
Yle>vpe feYBaYWd?
Bax_j_l_ Öhf_jw b ihlytj^_l_.
fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw ESC beb Öw SOURCE ihayheyyw ktsh ^w k_ hldw`_ yoh^ysh ihybdywÖ_.
hem`_x_Ö
>hfwr_Ö

305

1
2a2c
2b
05 i?b?kedBgWd?
>hdwlh ljw_ dhfmÖbdwpbylw ÖwlbkÖ_l_ OK , aw ^w k_ ihyyb dhÖl_dklmweÖhlh f_Öx.
AwlywjyÖ_
el dhÖl_dklmweÖhlh f_Öx :
- fwjdbjwcl_ " Telephone mode ", aw ^w ij_oytjebl_ jwazhyhjw ytjom l_e_nhÖw.
- hldw`_l_ fwjdbjwÖ_lh " Telephone mode ", aw ^w ij_oytjebl_ jwazhyhjw y wylhfhxbew.
el dhÖl_dklmweÖhlh f_Öx :
- fwjdbjwcl_ " Micro OFF ", aw ^w badexqbl_ fbdjhnhÖw.
- hldw`_l_ fwjdbjwÖ_lh " Micro OFF ", aw ^w ydexqbl_ hlÖhyh fbdjhnhÖw.
Y Öydhb kemqwb dhfxbÖbjwÖbyl j_`bf ljyxyw ^w xt^_ wdlbybjwÖ hl l_e_nhÖw.
Wdh dhÖlwdltl _ xbe ij_dtkÖwl, dhzwlh zh ytaklwÖhybl_ ijb yjtswÖ_lh yb y wylhfhxbew yjtadwlw bluetooth s_ k_ wdlbybjw hlÖhyh wylhfwlbqÖh (y awybkbfhkl hl ktyf_klbyhkllw Öw l_e_nhÖw).
jfgWYb?dB? dW feYBaYWdBviW
fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw SOURCE beb TEL ktsh ij_djwlyyw ihybdywÖ_lh.
el dhÖl_dklmweÖhlh f_Öx bax_j_l_ " Hang up ", aw ^w ij_djwlbl_ ihybdywÖ_lh.
iwcÖh - X_a aymd
(lwdw q_ ktx_k_^Öbdtl Ö_ fh`_ ^w qmyw)
ahfxbÖbjwÖ j_`bf
(aw ^w fh`_l_ ^w bae_a_l_ hl wylhfhxbew x_a ^w ij_dtkywl_ yjtadwlw)