2010.5 Peugeot 508 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

242
04
hfBhqa dW ehdeYdBi? Bdi?g?hdB c?hiW (POI)
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
iwab bdhÖw k_ ihyyyyw, dhzwlh y _^Öw ahÖw bfw Öydhedh p_Öltjw Öw bÖl_j_kb. dwlbkdwcdb bdhÖwlw, ihemqwywl_ bÖnhjfwpby aw p_Öljhy_l_ Öw bÖl_j_kb.
* hihj_^ ÖwebqÖhkllw y kljwÖwlw.

243
04
1
3
2
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
WaijWbBABgWd? POI efWhdB
jnWhiqmB (BÖnhjfwpby aw gw^wjb)
fh^jhxÖh hibkwÖw ijhp_^mjw s_ Öwf_jbl_ y fj_`wlw PEUGEOT.
kwcehy_l_ ljyxyw ^w xt^wl dhibjwÖb ytjom Öhkbl_e ih baxhj.
jki_rÖhlh ij_oytjeyÖ_ _ ihlytj^_Öh qj_a kthxs_Öb_.
dhkbl_eyl Ö_ ljyxyw ^w kt^tj`w Öbdwdyb ^wÖÖb.
fhklwy_l_ Öhkbl_ey (hD-Rom beb USB-iwf_l) k xwawlw ^wÖÖb POI y q_l_pw hD beb q_l_pw USB Öw kbkl_fwlw.
hbkl_fwlw jwaihaÖwyw wylhfwlbqÖh ihklwy_Öby Öhkbl_e. fhlytj^_l_ Öwqweh Öw ij_oytjeyÖ_lh dwlh ÖwlbkÖ_l_ "YES".
Bal_ze_l_ hl bÖl_jÖ_l b awibr_l_ Öw CD-Rom beb USB-iwf_l nwcew aw wdlmwebabjwÖ_ Öw "POI eiwkÖb mqwkltpb". iwab mkemzw _ Öw jwaiheh`_Öb_ Öw kwclw https://www.wipinforadars.fr bebhttps://www.peugeot-connect-downloads.co.uk.

244
1
2
304
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
efg?>?bvd? dW fWgWc?igBi? dW fg?>jfg?@>?dBviW
efWhdB jnWhiqmB
dwlbkÖ_l_ NAV , aw ^w k_ ihyyb f_Öx " Navigation - guidance ".
ihzwyw fh`_l_ ^w bax_j_l_ :
- "YbamweÖh ij_^mij_`^_Öb_",
- "Aymdhyh ij_^mij_`^_Öb_"
- "fj_^mij_`^_Öby _^bÖkly_Öh ijb yh^_Ö_"
- "fj_^mij_`^_Öby _^bÖkly_Öh ijb ij_ybrwywÖ_ Öw kdhjhkllw".
Baxhjtl Öw yj_f_ aw baetqywÖ_ Öw kthxs_Öb_lh ihayheyyw ^w k_ hij_^_eb yj_f_lh, ij_^oh`^wsh kthxs_Öbylw ijb ÖwkhqywÖ_.
Bax_j_l_ " OK ", aw ^w ihlytj^bl_ _djwÖw. OKOK
Bax_j_l_ " Guidance options " b ihlytj^_l_, ke_^ lhyw bax_j_l_ " Set parameters for risk areas " b ihlytj^_l_.
i_ab nmÖdpbb kw Öw jwaiheh`_Öb_, kwfh wdh hiwkÖbl_ mqwkltpb
kw bal_ze_Öb ij_^ywjbl_eÖh b yty_^_Öb y kbkl_fwlw.

245
04
1
4
3
1
3
22
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
>eXWYvd? dW ?iWf
dwlbkÖ_l_ NAV , aw ^w k_ ihyyb f_Öx " Navigation - guidance ".
Bax_j_l_ " Journey leg and route " (_lwib b fwjrjml) b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ " Close to " (xebah ^h), aw ^w ihkhqbl_ ij_fbÖwywÖ_ y xebahkl ^h _lwiw beb " Strict " (lhqÖh), aw ij_fbÖwywÖ_ ij_a _lwiw.
fhlytj^_l_ k " OK ", aw ^w klwjlbjwl_ ÖwkhqywÖ_lh b ^wcl_ hxsw hjb_Ölwpby Öw fwjrjmlw Öw ÖwkhqywÖ_lh.
Bax_j_l_ " Add a stage " (^hxwyyÖ_ Öw _lwi) b ihlytj^_l_.
W^j_ktl Öw _lwiw k_ yty_`^w dwlh ^_klbÖwpby, qj_a " Enter an address " (yty_`^wÖ_ Öw w^j_k), hl kibktdw " Directory " (w^j_k_Ö j_i_jlhwj), beb " Previous destinations " (ij_^oh^Öb ^_klbÖwpbb).
eg=WdBABgWd? dW ?iWfBi? dW
fqijYWd?ie
Aw ^w hjzwÖbabjwl_ _lwibl_, awihqÖ_l_ hlÖwqweh k hi_jwpbb 1 b 2, ke_^ lhyw bax_j_l_ " Order/delete journey legs " b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ b ihlytj^_l_, aw ^w awiwf_lbl_ ijhf_Öbl_.
Bax_j_l_ _lwiw, dhclh `_ew_l_ ^w ij_f_klbl_ y kibktdw, baiheaywcl_ dewybrb  b  , ^hdwlh ^hklbzÖ_l_ ^h `_ewÖwlw ihabpby.
Bax_j_l_ " Delete ", aw ^w baljb_l_ _lwiw.

246
04
3
4
1
2
dWYB=WmBv - dWhenYWd?

efmBB dW Ye>?d?ie
agBi?gBB AW BAnBhb?dB?
Bax_j_l_ " Guidance options " (hipbb) b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ " OK " b ihlytj^_l_, aw ^w awiwf_lbl_ ijhf_Öbl_.
Bax_j_l_ " Defi ne calculation criteria " (hij_^_eyÖ_ Öw djbl_jbbl_ aw baqbke_Öb_) b ihlytj^_l_. " (hij_^_eyÖ_ " (hij_^_eyÖ_
iwab nmÖdpby ihayheyyw ^w xt^wl ijhf_Ö_Öb : - djbl_jbbl_ aw ÖwkhqywÖ_ (" Fastest route " (Öwc-xtja fwjrjml), " djbl_jbbl_ aw ÖwkhqywÖ_ (" djbl_jbbl_ aw ÖwkhqywÖ_ (" Shortest route " (Öwc-djwltd fwjrjml), " " (Öwc-xtja fwjrjml), " " (Öwc-xtja fwjrjml), " Distance/Time " (jwaklhyÖb_/yj_f_)), " (Öwc-djwltd fwjrjml), " " (Öwc-djwltd fwjrjml), "
- djbl_jbbl_ aw badexqywÖ_ (" With tolls " (k lwdkb) beb " djbl_jbbl_ aw badexqywÖ_ (" djbl_jbbl_ aw badexqywÖ_ (" With Ferry " (k n_jbxhl)), djbl_jbbl_ aw badexqywÖ_ (" djbl_jbbl_ aw badexqywÖ_ (" With FerryWith Ferry -hlqblwÖ_lh Öw itlÖby ljwnbd (" Traffi c infohlqblwÖ_lh Öw itlÖby ljwnbd (" hlqblwÖ_lh Öw itlÖby ljwnbd (" " (itlÖw bÖnhjfwpby)). hlqblwÖ_lh Öw itlÖby ljwnbd (" hlqblwÖ_lh Öw itlÖby ljwnbd ("
dwlbkÖ_l_ NAV , aw ^w k_ ihyyb f_Öx " Navigation - guidance ".
Wdh k_ ihbkdw hlqblwÖ_ Öw itlÖby ljwnbd (itlÖw bÖnhjfwpby), kbkl_fwlw s_ ij_^eh`b awhxbdhe_Ö fwjrjml, y kemqwc Öw bÖpb^_Öl ih fwjrjmlw Öw ÖwkhqywÖ_lh.

247
04
35
1
2
4
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
dwlbkÖ_l_ NAV, aw ^w k_ ihyyb f_Öx " Navigation - guidance ".
jfgWYb?dB? dW aWgiWiW
BAXeg dW Bdi?g?hdBi? ienaB, BAeXgWAvYWdB Yqglj aWgiWiW
Bax_j_l_ " Map management " (mijwye_Öb_ Öw dwjlwlw) b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ kj_^ jwaebqÖbl_ dwl_zhjbb l_ab, dhblh bkdwl_ ^w k_ bahxjwayl Öw _djwÖw.
Bax_j_l_ " Map details " (^_lwceb Öw dwjlwlw) b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ " By default " (ih ih^jwaxbjwÖ_), aw ^w k_ ihyyyywl Öw dwjlwlw kwfh " Oil stations, garages " (x_ÖabÖhklwÖpbb) b " Accident-prone area " (jbkdhyb ahÖb), (wdh kw bÖklwebjwÖb y kbkl_fwlw).
Bax_j_l_ " OK " b ihlytj^_l_ b bax_j_l_ hlÖhyh " OK " b ihlytj^_l_, aw ^w ktojwÖbl_ ijhf_Öbl_.

248
04
3
1
2
4
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
Bax_j_l_ " Map management " b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ :
- " Vehicle direction " aw ^w hjb_Ölbjwl_ dwjlwlw ^w ke_^yw ^yb`_Öb_lh Öw wylhfhxbew,
- " North direction " aw ^w awiwabl_ hjb_Ölwpbylw Öw dwjlwlw ih ihkhdw h_y_j,
- " Perspective view " aw ^w ihdw`_l_ bahxjw`_Öb_ y i_jki_dlbyw.
Bax_j_l_ " Map orientation " b ihlytj^_l_.
fjhfyÖwlw Öw py_lw Öw dwjlwlw ijb ^Ö_y_Ö j_`bf b Öhs_Ö j_`bf, k_ dhÖnbzmjbjw ij_a f_Öx " SETUP ".
egB?diBgWd? dW aWgiWiW
dwlbkÖ_l_ NAV, aw ^w k_ ihyyb f_Öx " Navigation - guidance ".
Bf_Öwlw Öw mebpbl_ fhzwl ^w k_ ijhq_lwlw, dhzwlh dwj lwlw _ bahxjwa_Öw y fwswx 50 f, dwdlh ijb hjb_Ölwpby kijy fh wylhfhxbew, lwdw b ijb hjb_Ölwpby Öw k_y_j.

249
04
1
2
36
4
5
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
dwlbkÖ_l_ NAV, aw ^w k_ ihyyb f_Öx " Navigation - guidance ".

g?=jbBgWd? dW =bWheYBv hBdi?A dW dWhenYWd?ie
Bax_j_l_ " Guidance options " b ihlytj^_l_.
g?=jbBgWd? dW hBbWiW dW AYjaW/>?WaiBYBgWd?
Bax_j_l_ " Set speech synthesis " b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ zjwnbdwlw Öw kbewlw Öw aymdw b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ " Disable ", aw ^w ^_wdlbybjwl_ aymdhybl_ kthxs_Öby.
Bax_j_l_ " OK " b ihlytj^_l_.
g_zmebjwcl_ kbewlw Öw aymdw ^h `_ewÖhlh Öbyh b ihlytj^_l_.
hbewlw Öw aymdw Öw kthxs_Öbylw fh`_ ^w xt^_ j_zmebjwÖw kwfh y fhf_Ölw Öw baetqywÖ_ Öw kthxs_Öb_lh qj_a fwÖbimewpby Öw mijwyeyywsby j_zmewlhj aw kbewlw Öw aymdw.
g_zmebjwÖ_lh Öw kbewlw Öw aymdw Öw kthxs_Öbylw aw ÖwkhqywÖ_ fh`_ ^w k_ hkts_klyb b ij_a f_Öx " SETUP "/" Voice synthesis ".