2010.5 Peugeot 508 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

387
ahfnhjl

n_lbjbahÖhy debfwljhÖbd
hbkl_fwlw Öw d ebfwlbdw nmÖdpbhÖbjw ijb jwxhl_s ^yb zwl_e.
WylhfwlbèÖh ^_cklyb_
1. WylhfwlbèÖw ijhzjwfw dhfnhjl
g_`bfbl_ Soft /Auto/Fast ihayheyywl Öw yh^wqw b Öw itlÖbdw ^h Ö_zh ^w bax_jwl ihhl^_eÖh klhcÖhkllw dhfnhjl :
2. WdlbybjwÖ_/^_wdlbybjwÖ_ Öw debfwlbdw y aw^Öwlw èwkl
3 - 4. g_zmebjwÖ_ hl kljwÖwlw Öw yh^wèw-itlÖbdw
Yh^wqtl b itlÖbdtl fhzwl ^w j_z mebjwl l_fi_jwlmjwlw ihhl^_eÖh. hlhcÖhkllw Öw ^bkie_y hlzhywjy Öw Öbyh Öw
dhfnhjl, w Ö_ Öw l_fi_jwlmjw y zjw^mkb ih m_eabc beb kwj_Öowcl.
ekbz mjyyw hilbfweÖw f_dhlw b lbrbÖw Öw ^_cklyb_lh,
Öwfweyywcdb ^_xblw Öw yta^mow.
fj_^ewzw hilbfwe_Ö dhfijhfbk f_` ^m lhiebÖ_Ö dhfnhjl b x_armfÖhkl.
ekbz mjyyw ^bÖwfbqÖh b _nbdwkÖh jwaijhkljwÖ_Öb_ Öw yta^mow.
dwlbkÖ_l_ lhab xmlhÖ, aw ^w ^_wdlbybjwl_ debfwlbdw y aw^Öwlw qwkl b ^w awdexqbl_ kbkl_fwlw. dw LCD ^bkie_y k_ ihyyyyw dwlbÖwj. ahzwlh k_ ydexqb hlÖhyh kbkl_fwlw y aw^Öwlw qwkl, wylhfwlbqÖbyl j_`bf k_ wdlbybjw k
ihke_^Öbl_ Öwkljhcdb Öw l_fi_jwlmjwlw.
 Awytjl_l_ j_zmewlhjw 3 beb 4 Öw eyyh (kbÖvh), aw ^w Öwfwebl_ klhcÖhkllw, beb Öw ^ykÖh (q_jy_Öh), aw ^w y my_ebqbl_.
g_z mebjwÖ_ hdheh klhcÖhkllw 21 hkbz mjyyw hilbfwe_Ö dhfnhjl. hihj_^ Öm ` ^bl_ yb, bax_j_l_ klhcÖhkl f_` ^m 18 b 24. eky_Ö lhyw k_ ij_ihjtqyw jwaebdwlw f_` ^m klhcÖhkllw eyyh/^ykÖh ^w Ö_ xt^_ ih-zheyfw hl 3.

88
i
i
i
ahfnhjl
5. WylhfwlbèÖw ijhzjwfw yb^bfhkl
6. ?^ÖhahÖhy/n_lbjbahÖhy
7. YdexèywÖ_/BadexèywÖ_ Öw debfwlbdw
gtèÖh j_zmebjwÖ_
ch`_l_ ^w Öwijwybl_ baxhj, jwaebq_Ö hl lhab, dhclh yb ij_^ewzw kbkl_fwlw, dwlh ijhf_Öbl_ ^w^_Öw Öwkljhcdw. eklwÖwebl_ nmÖdpbb s_ ijh^te`wl ^w k_ mijwyeyywl wylhfwlbqÖh. dwlbkÖ_l_ _^bÖ hl xm lhÖbl_ Soft /Auto/Fast, aw ^w k_ ytjÖ_l_ Öw bapyeh wylhfwlbqÖh
j_z mebjwÖ_.
fjb yebawÖ_lh y wylhfhxbew, wdh l_fi_jwlmjwlw yb k_ klhjb lytj^_ ybkhdw beb Öbkdw kijyfh klhcÖhkllw Öw dhfnhjl, Ö_ _ Ö_hxoh^bfh ^w ijhf_Öyl_ baibkwÖwlw klhcÖhkl. hbkl_fwlw s_ dhfi_Ökbjw wylhfwlbqÖh b ytafh`Öh Öwc-xtjah jwaebdwlw y l_fi_jwlmjwlw.
Yb` iwjwzjwn "fh^kmrwywÖ_ - gwafjwayywÖ_ ij_^Öh kltd eh".
dwlbkÖ_l_ lhab xm lhÖ, aw ^w Öwijwybl_ ktsbl_ Öwkljhcdb dhfnhjl Öw itlÖbdw hlij_^ b Öw aw^Öbl_ f_klw dwlh Öwkljhcdbl_ Öw fyklhlh Öw yh^wqw (_^ÖhahÖhy). bwfiwlw Öw xm lhÖw ky_lyw.
aebfwlbdtl _ ij_^yb^_Ö ^w nmÖdpbhÖbjw _nbdwkÖh ij_a ykbqdb k_ahÖb, ijb awlyhj_Öb kltdew. ihc yb ihayheyyw :
- ij_a eylhlh ^w Öwfwebl_ l_fi_jwlmjwlw, - ij_a abfwlw, Öw^ 3 °C, ^w ih^kmrbl_ ih-_nbdwkÖh kltd ewlw.
Yd exèywÖ_ dwlbkÖ_l_ xm lhÖw "A /C" , kthly_lÖbyl a_e_Ö bÖ^bdwlhj ky_lyw. aebfwlbdtl Ö_ nmÖdpbhÖbjw, dhzwlh j_zmebjwÖ_lh Öw ^_xblw Öw yta^mow _ Ö_mljwebabjwÖh.
Bad exèywÖ_
 dwlbkÖ_l_ hlÖhyh xm lhÖw "A /C" , kthly_lÖbyl a_e_Ö bÖ^bdwlhj mzwkyw. Bad exqywÖ_lh Öw d ebfwlbdw fh`_ ^w bfw Ö_ijbylÖb ihke_^bpb (yewzw, awihlyywÖ_).
Aw ^w hoew^bl_ beb awlhiebl_ fwdkbfweÖh dmi_lh, fh`_l_ ^w Öw^ybrbl_ fbÖbfweÖwlw b fwdkbfweÖwlw klhcÖhkl, kthly_lÖh 14 b 28. Awytjl_l_ j_zmewlhjw 3 beb 4 Öw 4eyyh ^hdwlh k_ baibr_ "LO" beb Öw ^ykÖh ^h "HI" . "HI""HI"
fjb hlhi & hlwjl, ^hdwlh bakmrwywÖ_lh _ wdlbybjwÖh, j_`bftl hief Ö_ _ ^hklti_Ö.

389
ahfnhjl
g_zmebjwÖ_ Öw jwaij_^_e_Öb_lh Öw yta^mow
 dwlbkÖ_l_ lhab xm lhÖ "iteÖw i_jdw" , aw ^w my_ebqbl_ ^_xblw Öw yta^mow.
 dwlbkÖ_l_ kthly_lÖby xm lhÖ aw :
fj_^Öh b kljwÖbqÖb kltd ew.
m_ÖljweÖb b kljwÖbqÖb w_jwlhjb.
Yta^mohyh^b Öw ih^w.
hihj_^ Öm ` ^bl_ yb fh`_l_ ^w dhfxbÖbjwl_ ih ^yw xm lhÖbl_ aw jwaij_^_e_Öb_ beb ^w bax_j_l_ _^Öhyj_f_ÖÖh ljbl_ j_`bfw Öw jwaij_^_e_Öb_.
 dwlbkÖ_l_ lhab xm lhÖ "ijwaÖw i_jdw" , aw ^w Öwfwebl_ ^_xblw Öw yta^mow.
 dwlbkÖ_l_ lhab xm lhÖ "ijwaÖw i_jdw" ^hdwlh kbfyhetl Öw i_jdwlw baq_aÖ_ b k_ihyyb "- -" .
fjblhd Öw ytÖr_Ö yta^mo y wylhfwlbè_Ö j_`bfWdlbybjw k_ ih ih^jwaxbjwÖ_ ijb wylhfwlbqÖh j_z mebjwÖ_ dhfnhjl.
9. g_zmebjwÖ_ Öw ^_xblw Öw yta^mow
hbfyhetl Öw ^_xblw Öw yta^mow, i_jdwlw, k_ awiteyw ihkl_i_ÖÖh y awybkbfhkl hl aw^w^_Öwlw klhcÖhkl.
d_mljwebabjwÖ_ Öw kbkl_fwlw
ihyw ^_cklyb_ Ö_m ljwebabjw ykbqdb nmÖdpbb Öw kbkl_fwlw Öw d ebfwlbdw. i_fi_jwlmjwlw y dmi_lh ihy_q_ Ö_ k_ j_zmebjw. Yk_ iwd, fh`_ ^w k_ mk_lb e_d iheto, dhclh k_ ^te`b Öw ^yb`_Öb_lh Öw wylhfhxbew. Baxyzywcl_ ^w dwjwl_ lytj^_ ^tezh k Ö_mljwebabjwÖw kbkl_fw (hiwkÖhkl hl awihlyywÖ_ Öw kltdewlw b yehrwywÖ_ Öw yta^mow y dmi_lh). \^Öh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖw "iteÖw i_jdw" wdlbybjw hlÖhyh kbkl_fwlw ktk klhcÖhklbl_ ij_^b Ö_mljwebawpbylw.
10. fjblhd Öw ytÖr_Ö yta^mo/g_pbjdmewpby Öw yta^mow
g_pbjd mewpbylw Öw yta^mow ihayheyyw ^w k_ bahebjwl ytÖrÖb fbjbafb b ^bf. iy k_ wdlbybjw wylhfwlbqÖh ijb aw^_cklywÖ_ Öw kltd ehfbyeÖhlh mkljhcklyh. kmÖdpbylw Ö_ _ wdlbyÖw ijb ytÖrÖw l_fi_jwlmjw ih^ 5 °C, aw ^w k_ bax_zÖ_ hiwkÖhkl hl awihlyywÖ_ Öw kltd ewlw.  fjb itjyw ytafh`Öhkl, ÖwlbkÖ_l_ hlÖhyh lhab xm lhÖ, aw ^w ihayhebl_ ijblhd Öw ytÖr_Ö yta^mo b aw ^w bax_zÖ_l_ awihlyywÖ_. bwfiwlw Öw xm lhÖw mzwkyw.

90
ahfnhjl
g_zmebjwÖ_ Öw l_fi_jwlmjwlw y aw^Öwlw èwkl
1. WylhfwlbèÖw ijhzjwfw dhfnhjl
 dwlbkÖ_l_ xm lhÖw "AUTO" . BÖ^bdwlhjtl Öw xm lhÖw ky_lyw.
fj_ihjtqywf_ yb ^w baiheaywl_ lhab j_`bf : lhc j_zmebjw wylhfwlbqÖh b hilbfweÖh ykbqdb nmÖdpbb, l_fi_jwlmjw y dmi_lh, ^_xbl Öw yta^mow, jwaij_^_e_Öb_ Öw yta^mow, kthxjwaÖh klhcÖhkllw dhfnhjl, dhylh kl_ baxjweb. hbkl_fwlw _ ij_^yb^_Öw ^w jwxhlb _nbdwkÖh ij_a ykbqdb k_ahÖb, ijb awlyhj_Öb kltd ew.
2. g_zmebjwÖ_ Öw jwaij_^_e_Öb_lh Öw yta^mow 3. g_zmebjwÖ_ Öw l_fi_jwlmjwlw hl eyyh beb hl ^ykÖh
dwlbkÖ_l_ Öydhedh itlb ihke_^hywl_eÖh kthly_lÖby xm lhÖ, aw :
ftlÖbpbl_ hl eyyh beb hl ^ykÖh fhzwl ^w j_z mebjwl l_fi_jwlmjwlw Ö_awybkbfh. hlhcÖhkllw Öw ^bkie_y hlzhywjy Öw Öbyh Öw dhfnhjl, w Ö_ Öw l_fi_jwlmjw y zjw^mkb ih m_eabc beb kwj_Öowcl.
 Awytjl_l_ j_z mewlhjw Öw eyyh, aw ^w Öwfwebl_, beb Öw ^ykÖh, aw ^w my_ebqbl_ klhcÖhkllw.
- Yta^mohyh^b Öw ih^w b p_Öljwe_Ö w_jwlhj.
- m_Öljwe_Ö w_jwlhj.
- WylhfwlbqÖh j_zmebjwÖ_ Öw jwaijhkljwÖ_Öb_lh Öw yta^mow.
jijwye_Öb_lh Öw d ebfwlbdw y aw^Öwlw qwkl _ ytafh`Öh _^bÖkly_Öh, wdh y ij_^Öwlw qwkl : - xm lhÖtl REAR e wdlby_Ö, - wylhfwlbqÖwlw ijhzjwfw yb^bfhkl Ö_ _ wdlbyÖw.
g_z mebjwÖ_lh hdheh klhcÖhkl 21 hkbz mjyyw hilbfwe_Ö dhfnhjl. hthxjwaÖh Öm ` ^bl_ yb, bax_j_l_ klhcÖhkl f_` ^m 18 b 24. eky_Ö lhyw k_ ij_ihjtqyw ^w baxyzywl_ j_z mebjwÖ_ eyyh/^ykÖh k jwaebdw ih-zheyfw hl 3. YÖbfwywcl_ ^w Ö_ ihdjb_l_ w_jwlhjbl_ beb
yta^mohyh^bl_ Öw ih^w.

391
ahfnhjl
4. g_zmebjwÖ_ Öw ^_xblw Öw yta^mow
 dwlbkÖ_l_ xm lhÖw "iteÖw i_jdw", aw ^w my_ebqbl_ ^_xblw Öw yta^mow.
 dwlbkÖ_l_ xm lhÖw "ijwaÖw i_jdw", aw ^w Öwfwebl_ ^_xblw Öw yta^mow.
hbfyhetl Öw ^_xblw, i_jdwlw, k_ awiteyw ihkl_i_ÖÖh, kihj_^ baxjwÖwlw klhcÖhkl.
d_mljwebabjwÖ_ Öw kbkl_fwlw
 dwlbkÖ_l_ xm lhÖw "ijwaÖw i_jdw" ^hdwlh kbfyhetl i_jdw baq_aÖ_ b k_ ihyyyl "- -" .
ihyw ^_cklyb_ Ö_m ljwebabjw ykbqdb nmÖdpbb Öw d ebfwlbdw. ihiebÖÖbyl dhfnhjl Ö_ _ j_z mebjw ihy_q_. ch`_ ^w mk_lbl_, yk_ iwd, e_dh yta^mrÖh l_q_Öb_, dh_lh k_ ^te`b Öw ^yb`_Öb_lh Öw wylhfhxbew.

92
i
ahfnhjl
YbÖwzb dhzwlh ij_p_Öbl_ aw Ö_hxoh^bfh badexqywcl_ jwafjwayywÖ_lh Öw aw^Öhlh kltdeh b hze_^wewlw aw hxjwlÖh yb`^wÖ_, awshlh ih-fwedwlw dhÖkmfwpby Öw _e_dljbq_klyh yh^b ^h ÖwfweyywÖ_ Öw jwaoh^w Öw zhjbyh.
fh^kmrwywÖ_ - gwafjwayywÖ_
ij_^Öh kltdeh
fh^kmrwywÖ_ -
jwafjwayywÖ_ Öw
aw^Öhlh kltdeh
Xm lhÖtl aw mijwye_Öb_ k_ Öwfbjw ytjom iwÖ_ew Öw d ebfwlbdw. h jtèÖhmijwyey_f
debfwlbd
 Bax_j_l_ lwab ijhzjwfw, aw ^w ih^kmrbl_ beb jwafjwabl_ ih-xtjah ij_^Öhlh kltd eh b kljwÖbqÖbl_ kltd ew.
>ymahÖhy b è_lbjbahÖhy
debfwljhÖbd
WylhfwlbèÖw ijhzjwfw yb^bfhkl YdexèywÖ_
fh^kmrwywÖ_lh - jwafjwayywÖ_lh Öw aw^Öhlh kltd eh fh`_ ^w k_ hkts_klyb _^bÖkly_Öh ijb jwxhl_s ^ybzwl_e. dwlbkÖ_l_ lhab xmlhÖ aw ^w jwafjwabl_ aw^Öhlh kltdeh b y awybkbfhkl hl y_jkbylw, hze_^wewlw aw hxjwlÖh yb`^wÖ_. BÖ^bdwlhjtz Öw xmlhÖw ky_lyw.
fjb hlhi & hlwjl, ^hdwlh bakmrwywÖ_lh _ wdlbybjwÖh, j_`bftl hief Ö_ _ ^hklti_Ö.
BadexèywÖ_
gwafjwayywÖ_lh k_ bad exqyw wylhfwlbqÖh aw ^w k_ bax_zÖ_ ij_dhf_jÖwlw dhÖkmfwpby Öw _e_dljbq_kdw _Ö_jzby.  Ytafh`Öh _ ^w bad exqbl_ jwafjwayywÖ_lh ij_^b lhyw ^w klwÖ_ wylhfwlbqÖh qj_a ihylhjÖh ÖwlbkdwÖ_
Öw xm lhÖw. BÖ^bdwlhjtl mzwkyw.
hbkl_fwlw mijwyeyyw wylhfwlbqÖh d ebfwlbdw, ^_xblw Öw yta^mow, ijblhdw Öw yta^mo b jwaij_^_ey y_Ölbewpbylw ih hilbfwe_Ö ÖwqbÖ dtf ij_^Öhlh kltd eh b kljwÖbqÖbl_ kltd ew. g_z mebjwcl_ mijwye_Öb_lh Öw l_fi_jwlmjwlw, aw ^w ih^kmrbl_/jwafjwabl_ ih-xtjah kltd ewlw. Aw ^w zh bad exqbl_, ÖwlbkÖ_l_ ihylhjÖh xm lhÖw "yb^bfhkl", ewfiwlw fm mzwkyw, w kbkl_fwlw k_ wdlbybjw hlÖhyh ktk
klhcÖhklbl_ ij_^b wdlbybjwÖ_lh.
 Bax_j_l_ lwab ijhzjwfw, aw ^w ih^kmrbl_ beb jwafjwabl_ ih-xtjah ij_^Öhlh kltd eh b kljwÖbqÖbl_ kltd ew. hbkl_fwlw mijwyeyyw wylhfwlbqÖh d ebfwlbdw, ^_xblw Öw yta^mow, ijblhdw Öw yta^mo b jwaij_^_ey y_Ölbewpbylw ih hilbfwe_Ö ÖwqbÖ dtf ij_^Öhlh kltd eh b kljwÖbqÖbl_ kltd ew. fjb q_lbjbahÖhy d ebfwljhÖbd, _^Öh
ÖwlbkdwÖ_ Öw lhab xm lhÖ Ö_m ljwebabjw b awd exqyw d ebfwlbdw y aw^Öwlw qwkl. Aw ^w zh kij_l_, ÖwlbkÖ_l_ hlÖhyh xmlhÖ
"yb^bfhkl" beb "AUTO" , bÖ^bdwlhjtl Öw "AUTO""AUTO"xmlhÖw mzwkyw, w lhab Öw xmlhÖ "AUTO" ky_lyw. hbkl_fwlw k_ wdlbybjw hlÖhyh ktk klhcÖhklbl_ ij_^b Ö_m ljwebawpbylw.

393
i
ahfnhjl
g_`bf fjhzjwfbjm_fh
hlhie_Öb_
ihyw _ ^hiteÖbl_eÖw b Ö_awybkbfw kbkl_fw, dhylh awzjyyw yh^wlw Öw ^ba_ehyby ^ybzwl_e, aw ^w k_ me_kÖb jwafjwayywÖ_lh Öw kltd ewlw b hlhie_Öb_lh Öw dmi_lh.
Wdh kbkl_fwlw _ ijhzjwfbjwÖw y j_`bf ij_^ywjbl_eÖh awzjyywÖ_, lwab ewfiw ky_lyw.
Baiheaywcl_ j_z mewlhjw yeyyh hl yhewÖw, aw ^w ktjnbjwl_ y f_Öxlwlw.
fjhzjwfbjwÖ_
Y "ZewyÖh f_Öx", bax_j_l_ "fj_^ywjbl_eÖh AwzjyywÖ_/Y_Ölbewpby",
 cwjdbjwcl_ "WdlbybjwÖ_" b, wdh _ Ö_hxoh^bfh aw ijhzjwfbjwÖ_lh,
bax_j_l_ "fwjwf_ljb",
 Bax_j_l_ "elhie_Öb_", aw ^w awzj__l_ ij_^ywjbl_eÖh ^ybzwl_ey b dmi_lh beb "Y_Ölbewpby", aw ^w ijhy_ljbl_ d mi_lh,
 Bax_j_l_ : - Ö_awxwyÖh, aw ^w aw^_cklywl_ hlhie_Öb_lh (ke_^ yweb^bjwÖ_ k "OK"), - itjyby qwkhyÖbd, aw ^w ijhzjwfbjwl_/awiwf_lbl_ qwk Öw, - ylhjby qwkhyÖbd, aw ^w ijhzjwfbjwl_/awiwf_lbl_ ^jmz qwk Öw ihl_zeyÖ_.

fjhzjwfbjm_fh elhie_Öb_/Y_Ölbewpby
g_`bf fjhzjwfbjm_fw
y_Ölbewpby
ihab j_`bf ihayheyyw ^w k_ ijhy_ljb d mi_lh, aw ^w k_ ih^hxjb l_fi_jwlmjwlw ijb ybkhdb ytÖrÖb l_fi_jwlmjb.
Xewzh^wj_Öb_ Öw ^ywlw qwkhyÖbdw b kthxjwaÖh k_ahÖw, Öwijbf_j, fh`_l_ ^w bax_j_l_ _^bÖ beb ^jmz qwk Öw ihl_zeyÖ_. Baxhjtl yb _ ihlytj^_Ö hl kthxs_Öb_ Öw ^bkie_y y lwxehlh.

94
i!
i
i
jijwye_Öb_

hlwjlbjwÖ_-kibjwÖ_ Öw ^ybzwl_ey
fjb f_owÖbèÖw kdhjhklÖw dmlby , bad exq_l_ hl kdhjhkl. fjb f_owÖbèÖw ibehlbjwÖw kdhjhklÖw dmlby , ihklwy_l_ ehklw Öw iheh`_Öb_ N . fjb wylhfwlbèÖw kdhjhklÖw dmlby , ihklwy_l_ ehklw Öw iheh`_Öb_ P beb N .
 fhklwy_l_ d exqw y klwjl_jw.  Awytjl_l_ ^hdjwc dexqw dtf wjfwlmjÖhlh lwxeh, Öw iheh`_Öb_ 3 (lh^) .  Y_^Öwzw shf ^ybzwl_eyl awjwxhlb, imkÖ_l_ d exqw.
hlwjlbjwÖ_ k dexèw
hibjwÖ_ k dexèw
 hij_l_ wylhfhxbew.  Awytjl_l_ ^hdjwc d exqw dtf k_x_ kb, Öw iheh`_Öb_ 1 (hlhi) .  Bayw^_l_ d exqw hl klwjl_jw.
Aw ^ba_ehybl_ wylhfhxbeb, ijb klm^_Öh yj_f_, ihl_zeyÖ_lh klwyw _^bÖkly_Öh ke_^ mzwkywÖ_ Öw bÖ^bdwlhjw aw ij_^ywjbl_eÖh awzjyywÖ_.
Awxjwy_Ö dexè
fjb awxjwy_Ö y klwjl_jw d exq, ijb hlywjyÖ_ Öw yjwlwlw Öw yh^wqw k_ qmyw kbzÖwe.
Wdh _^Öh hl mkehybylw aw klwjlbjwÖ_ Ö_ _ baiteÖ_Öh, y lwxehlh k_ ihyyyyw ij_^mij_` ^_Öb_. Y Öydhb kemqwb _ Ö_hxoh^bfh ^w awytjlbl_ yhewÖw dwlh Öwlbkdwl_ xm lhÖw "START/STOP", aw ^w ih^ihfhzÖ_l_ hld exqywÖ_lh Öw dhjfbeÖwlw dhehÖw, ij_^mij_^_Öb kl_ hl kthxs_Öb_.
Wdh wylhfhxbetl Ö_ _ kijyÖ, ^ybzwl_eyl Öyfw ^w kij_.
\e_dljhÖÖby dexq ljyxyw ^w xt^_ y wylhfhxbew, ÖwlbkÖ_l_ i_^wew Öw kibjwqdbl_, aw wylhfhxbebl_ k wylhfwlbqÖw b f_owÖbqÖw ibehlbjwÖw dmlby, beb ÖwlbkÖ_l_ ^hdjwc kt_^bÖbl_ey, aw wylhfhxbebl_ k f_owÖbqÖw kdhjhklÖw dmlby.
hlwjlbjwÖ_ k _e_dljhÖÖby
dexè
 dwlbkÖ_l_ xm lhÖw " START/
STOP ".
hibjwÖ_ k _e_dljhÖÖby
dexè
 hij_l_ wylhfhxbew.
 \e_dljhÖÖby d exq ljyxyw ^w xt^_ y wylhfhxbew, ÖwlbkÖ_l_ xm lhÖw " START/STOP ".
>ybzwl_eyl kibjw b dhjfbeÖwlw dhehÖw k_ awd exqyw.
fheh`_Öb_ wdk_khwjb
\e_dljhÖÖby d exq ljyxyw ^w xt^_ y wylhfhxbew, _^Öh ÖwlbkdwÖ_ Öw "START/STOP", x_a ^_cklyb_ ytjom i_^webl_, ihayheyyw ih^wywÖ_ beb ij_dtkywÖ_ Öw dhÖlwdlw b wdlbybjwÖ_ Öw wdk_khwjbl_.