2010.5 Peugeot 508 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

290
1
2
04
1
1
2
Wdh nmÖdpbylw RDS _ baibkwÖw, ly ihayheyyw ^w k_ kemrw _^Öw b ktsw klwÖpby qj_a ke_^_Ö_ Öw q_klhlwlw c. Yk_ iwd, ijb Öydhb mkehyby, ke_^_Ö_lh Ö_ _ ytafh`Öh y pyewlw kljwÖw, ltc dwlh klwÖpbbl_ Ö_ ihdjbywl 100% hl l_jblhjbylw. ihyw hxykÖyyw awzmxwlw Öw kbzÖwew ih yj_f_ Öw itlmywÖ_lh.
Wj>Be
RDS
fgehbjoYWd? dW
hqeXp?dBviW TA
kmÖdpbylw TA (BÖnhjfwpby aw ftlÖwlw hxklwÖhydw) ^ wyw ijbhjbl_l Öw ij_^mij_`^_Öbylw TA. Aw ^w xt^_ wdlbyÖw lwab nmÖ dpby, _ Ö_hxoh^bfh dwq_kly_Öh ijb_fwÖ_ Öw jw^bhklwÖpby, dhy lh baetqyw lhab lbi kthxs_Öby. phf k_ baetqb bÖnhjfwpby aw ljw nbdw, l_dmsbyl balhqÖbd (jw^bh, CD, USB, ...) ij_dtkyw wylhfwlbqÖh, aw ^w k_ baetqb kthxs_Öb_lh aw itlÖwlw hxklwÖhydw iW. hem rwÖ_lh Öw balhqÖbdw k_ ytahxÖhyyyw ke_^ djwy Öw baetqywÖhlh kthxs_Öb_.
dwlbkÖ_l_ TA INFO , aw ^w wdlbybjwl_ beb ^_wdlbybjwl_ ihemqwywÖ_lh Öw kthxs_Öby aw itlÖwlw hxklwÖhydw. ahzwlh jw^bhlh _ baibkwÖh Öw _djwÖw, ÖwlbkÖ_l_ OK , aw ^w k_ ihyyb dhÖl_dklmweÖhlh f_Öx.
Bax_j_l_ " RDS " beb " DAB/FM auto tracking " b ihlytj^_l_, aw ^w awiwf_lbl_.
dw _djwÖw k_ ihyyyyw " RDS " beb " DAB/FM ".
mBkgeYe gW>Be - hb?>?d? DAB/FM
kmÖdpbylw DAB/FM auto tracking ihayheyyw ^w k_ ijh^te`b ^w k_ kemrw _^Öw b ktsw klwÖpby, dwlh yj_f_ÖÖh k_ ij_ydexqyw dtf kthly_lÖwlw wÖwehzhyw klwÖpby, ^hdwlh pbnjhybyl kbzÖwe hlÖh yh k_ klwxbebabjw.
kmÖdpbylw INFO ^wyw ijbhjbl_l Öw bakemrywÖ_lh Öw ij_^mij_^bl_eÖbl_ kthxs_Öby aw itlÖwlw hxklwÖhydw TA. Aw ^w xt^_ wdlbyÖw, lwab nmÖdpby babkdyw ^hxjh ijb_fwÖ_ Öw ^w^_Öw jw^bhklwÖpby, dhyl h baetqyw lhab lbi kthxs_Öby. phf dwlh k_ baetqb kthxs_Öb_, f_^bylw, d hylh k_ kemrw y fhf_Ölw (gw^bh, CD, USB, ...) ij_dtkyw wylhfwlbqÖh, aw ^w jwaijhkljwÖb bÖnhjfwpbhÖÖhlh kthxs_Öb_ INFO. dhjfweÖhlh kemrwÖ_ Öw f_^bylw k_ ytaklwÖhyyyw ke_^ djwy Öw baetqywÖ_ Öw kthxs_Öb_lh. k_ ytaklwÖhyyyw ke_^ djwy Öw baetqywÖ_ Öw kthxs_Öb_lh.
dwlbkÖ_l_ ijh^te`bl_eÖh TA INFO , aw ^w k_ ihyyb kibktdtl k dwl_zhjbbl_.
mBkgeYe gW>Be - BAhbjoYWd? dW
BdkegcWmBeddBi? hqeXp?dBv
cwjdbjwcl_ beb hldw`_l_ dwl_zhjbylw beb dwl_zhjbbl_, aw ^w wdlbybjwl_ beb ^_wdlbybjwl_ ijb_fwÖ_lh Öw kthly_lÖbl_ kthxs_Öby.

291
1
2
04 Wj>Be
i_dklhybl_ kthxs_Öby ij_^klwyeyywl bÖnhjfwpby, ij_^wywÖw hl jw^bhklwÖpbylw, dhylh k_ hlÖwky ^h jw^bhij_^wywÖ_lh beb f_eh^bylw, dhylh k_ baetqyw y fhf_Ölw.
ahzwlh jw^bhlh k_ ihyyb Öw _djwÖw, ÖwlbkÖ_l_ OK , aw ^w k_ ihyyb dhÖl_dklmweÖhlh f_Öx.
Bax_j_l_ " RadioText (TXT) display " b ÖwlbkÖ_l_ OK , aw ^w zh awibr_l_.
BAfBhYWd? dW i?ahieYB hqeXp?dBv
>bkie_c C

292
04
1
2
3
Wj>Be

Wj>Be CD
Baiheaywcl_ _^bÖkly_Öh djtzeb dhfiwdl ^bkdhy_ k ^bwf_ltj 12 kf.
dydhb kbkl_fb aw awsblw kj_sm ibjwlkdb dhiby fhzwl ^w z_Ö_jbjwl zj_rdb ijb nmÖdpbhÖbjwÖ_, dwdlh ijb ihklwyyÖ _ Öw kwfhklhyl_eÖh awibkwÖb ^bkdhy_, lwdw b Öw hjbzbÖweÖb , Ö_awybkbfh hl dwq_klyhlh Öw q_lyshlh mkljhcklyh.
X_a ^w Öwlbkdwl_ xmlhÖw EJECT , ihklwy_l_ CD y q_lyshlh mkljhcklyh, q_l_Ö_lh awihqyw wylhfwlbqÖh.
Wdh y mkljhcklyhlh y_q_ bfw ^bkd, aw ^w zh kemrwl_ ÖwlbkÖ_l_ Öydhedh itlb ihke_^hywl_eÖh xmlhÖ SOURCE b bax_j_l_ " CD ".
dwlbkÖ_l_ _^bÖ hl xmlhÖbl_ aw ^w bax_j_l_ i_k_Ö hl dhfiwdl ^bkdw.
hbjoWd? dW CD
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw LIST aw bay_`^wÖ_ Öw kibktdw k i_kÖbl_ hl dhfiwdl ^bkdw.
Aw^jt`l_ ÖwlbkÖwl _^bÖ hl xmlhÖbl_, aw ^w k_ ijb^yb`bl_ xtjah Öwij_^ beb Öwaw^.

293
04 Wj>Be

CD, USB
BdkegcWmBv B hqY?iB
el ^w^_Ö ^bkd CD ie_ctjtl fh`_ ^w ijhq_l_ ^h 255 MP3 nwcew , jwaij_^_e_Öb y 8 Öbyw Öw mdwawl_ey. fj_ihjtqyw k_ yk_ iwd, ^w k_ hzjwÖbqbl_ ^h ^y_ Öbyw, aw ^w k_ Öwfweb yj_f_lh aw ^hklti ^h ijhqblwÖ_lh Öw ^bkdw CD.
fh yj_f_ Öw q_l_Ö_, ih^j_`^wÖ_lh Öw ih^f_Öxlwlw Ö_ k_ kiwayw.
Aw ^w fh`_ ^w k_ ijhq_l_ Ö_hjbzbÖwe_Ö CDR beb CDRW, i h yj_f_ Öw awibkywÖ_lh bax_j_l_ klwÖ^wjlbl_ ISO 9660 Öbyh 1, 2 beb Joliet, kihj_^ ij_^ihqblwÖbylw.
Wdh ^bkdtl _ awibkwÖ y ^jmz nhjfwl, ytafh`Öh _ q_l_Ö_lh ^w Ö_ xt^_ baytjr_Öh ijwybeÖh.
fj_ihjtqbl_eÖh _ ^w k_ baiheayw ybÖwzb _^bÖ b kts klwÖ^wjl aw awibkywÖ_ Öw ^w^_Ö ^bkd, ijb ytafh`Öh Öwc-Öbkdwlw kdhjh kl (fwdkbfmf 4o), aw hilbfweÖh dwq_klyh Öw aymdw.
Aw CD lbi multi-sessions k_ ij_ihjtqyw klwÖ^wjltl Joliet.
d_ kytjaywcl_ dtf dhÖlwdlw USB lytj^ ^bkd beb USB iwf_l, dh blh Ö_ ij_^klwyeyywl wm^bh mkljhcklyw. ihyw jbkdmyw ^w ihyj_^b ywrwlw bÖklwewpby.
gw^bhlh fh`_ ^w q_l_ _^bÖkly_Öh nwcehy_ k jwarbj_Öb_ ".mp3" beb ".wma", awibkwÖb ijb ihklhyÖÖw beb ijhf_Öebyw dhfij_ kby hl 32 Kbps ^h 320 Kbps.
fj_ihjtqbl_eÖh _ bf_Öwlw Öw nwcehy_l_ ^w kt^tj`wl ih^ 20 aÖwdw, dwlh k_ badexqywl ki_pbnbqÖb aÖwpb (Öwij. " ? ; ù), lwdw q_ ^w k_ bax_zÖwl ijhxe_fb ijb q_l_Ö_lh beb baibkywÖ_lh.
>himklbfbl_ kibktpb k f_eh^bb kw hl lbi .m3u et .pls.
Xjhyl Öw nwcehy_l_ _ hzjwÖbq_Ö ^h 5 000 y 500 kibktdw, jwaij_^_e_Öb y fwdkbfmf 8 Öbyw.

294
04
1
3
2
4
5

CD, USB
Wj>Be
hbjoWd? dW aecfBbWmBv
fhklwy_l_ cg3-dhfibewpby y mkljhcklyhlh aw q_l_Ö_ Öw CD beb ihklwy_l_ klbdq_ yty yoh^w USB Öwijwyh beb k ihfhslw Öw dwx_e.
hbkl_fwlw ktklwyy kibktpb aw q_l_Ö_ (yty yj_f_ÖÖwlw kb iwf_l), dh_lh fh`_ ^w hlÖ_f_ hl Öydhedh k_dmÖ^b ^h kydhedh fbÖmlb.
hibktpbl_ aw q_l_Ö_ k_ hxÖhyyywl ijb ykydh ij_dtkywÖ_ Öw dhÖlwdlw beb ydexqywÖ_ Öw USB iwf_l.
n_l_Ö_lh awihqyw wylhfwlbqÖh ke_^ bay_klÖh yj_f_, dh_lh awybkb hl dwiwpbl_lw Öw iwf_lw USB.
fjb itjyhÖwqweÖhlh ydexqywÖ_ kt^tj`wÖb_lh k_ ih^j_`^w ih iwidb. fjb ihylhjÖw yjtadw ij_^ywjbl_eÖh baxjwÖwlw kbkl_fw Öw ih^j_`^wÖ_ k_ awiwayw.
Aw ^w kemrwl_ ^bkd, beb klbd, dhclh y_q_ _ ihklwy_Ö y mkljhcklyhlh, ÖwlbkÖ_l_ Öydhedh itlb ihke_^hywl_eÖh SOURCE (BAiendBa) b bax_j_l_ " CD " beb " USB ".
dwlbkÖ_l_ _^bÖ hl xmlhÖbl_ aw ^w bax_j_l_ ij_^brÖw beb ke_^ywsw i_k_Ö.
dwlbkÖ_l_ _^bÖ hl xmlhÖbl_, aw ^w bax_j_l_ ij_^br_Ö beb ke_^yws j_i_jlhwj yty nmÖdpby Öw baxjwÖby ÖwqbÖ Öw ih^j_`^wÖ_.
Aw^jt`l_ ÖwlbkÖwl _^bÖ hl dewybrbl_ aw xtjah ij_ytjlwÖ_ Öwij_^ beb Öwaw^.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw LIST , aw ^w bay_^_l_ kibktdw k iwidbl_ Öw dhfibewpbylw.

295
7
6
8
9
2
1
04
Baxhj Öw nwce beb iwidw.
fj_kdwqwÖ_ Öw kljwÖbpw.
YjtswÖ_ _^Öh Öbyh Öwzhj_ y ih^f_Öxlh.
Wj>Be

hiBa USB - fe>g?@>Wd? dW
kWCbeY?i?
he_^ dwlh bax_j_l_ `_ewÖhlh ih^j_`^wÖ_ (" By folders "/" By artists "/" By genres "/" By playlists ") ÖwlbkÖ_l_ OK .
fhke_ ihlytj^_l_ k OK , aw ^w awiwf_lbl_ ijhf_Öbl_.
- By folders : ykbqdb iwidb kt^tj`wsb wm^bh nwcehy_, jwaihaÖwlb y i_jbn_jÖhlh mkljhcklyh, ih^j_^_Öb ih waxmq_Ö j_^, x_a aÖwq_Öb_ Öw j_^w bf y ih^f_Öxlwlw.
- By artists : ykbqdb bf_Öw Öw baiteÖbl_eb, hij_^_e_Öb y ID3 Tag, ih^j_^_Öb ih waxmq_Ö j_^.
- By genres : ykbqdb `wÖjhy_, hij_^_e_Öb y ID3 Tag.
- By playlists : kihj_^ awibkwÖbl_ kibktpb k f_eh^bb.
dwlbkÖ_l_ ijh^te`bl_eÖh LISTbeb ÖwlbkÖ_l_ c?du , bax_j_l_ " Multimedia ", ke_^ lhyw " Media parameters " b Öwdjwy " Choice of track listing ", aw ^w k_ ihyyyl jwaebqÖbl_ ih^j_^_Öb kibktpb.

296
04 Wj>Be
IPOD ®
beb fe>YB@?d fb?Cqg
jijwye_Öb_lh Öw i_jbn_jÖhlh mkljhcklyh k_ hkts_klyyyw qj_a xmlhÖbl_ Öw wm^bh kbkl_fwlw.
Wm^bh nwcehy_l_ hl ih^yb`_Ö ie_ctj k fwkhyw iwf_l * fhzwl ^w xt^wl kemrwÖb ij_a ybkhdhzhyhjbl_ebl_ Öw wylhfhxbew, dwlh ie_ctjtl k_ ydexqb y dhÖlwdlw USB (dwx_e Ö_ k_ ij_^hklwyy).
Wdh ih^yb`Öbyl ie_ctj Ö_ _ jwaihaÖwl hl USB dhÖlwdlw, ydexq_l_ zh dtf dhÖlwdlw Jack.
hhnlm_jtl Öw Ipod ® ljyxyw ^w k_ wdlmwebabjw j_^hyÖh aw ih-^hxjw yjtadw.
hibktpbl_ aw q_l_Ö_ k_ hij_^_eyl y l'Ipod ® .
jkljhcklyhlh Ipod ® ljyxyw ^w xt^_ hl 5-lh beb ih-ybkhdh ihdhe_Öb_.
* fjhy_j_l_ y bÖkljmdpbylw Öw ywrby ie_ctj.

297
3
2
4
041
Wj>Be

>efqbdBi?b?d Yle> (AUX)
aediWai JACK
d_ ydexqywcl_ _^Öhyj_f_ÖÖh _^Öh b ktsh mkljhcklyw yty yoh^w USB b yoh^w Jack.
>hiteÖbl_eÖbyl yoh^ Jack ihayheyyw ^w k_ ydexqb ih^yb`Öh mkljhcklyh, dh_lh Ö_ _ fwkhyw iwf_l beb q_lysh mkljhcklyh IPod®, dhzwlh lh Ö_ k_ jwaihaÖwyw hl USB yoh^w.
Ydexqywcl_ ih^yb`Öhlh hxhjm^ywÖ_ yty yoh^w Jack k ihfhslw Öw ih^oh^ys dwx_e, dhclh Ö_ _ ij_^hklwy_Ö.
dwlbkÖ_l_ Öydhedh itlb ihke_^hywl_eÖh SOURCE b bax_j_l_ " AUX ".
g_zmebjwcl_ itjyh kbewlw Öw aymdw Öw ywr_lh ih^yb`Öh mkljhcklyh.
g_zmebjwcl_ ihke_ kbewlw Öw aymdw Öw wylhfhxbeÖhlh jw^bh.
BaibkywÖ_lh b mijwye_Öb_lh Öw dhfwÖ^bl_ k_ hkts_klyyyw ij_a ih^yb`Öhlh mkljhcklyh.