2010.5 Peugeot 508 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

266
08
1a
1b
1c
1
2
gW>Be
fh waxmè_Ö j_^
dwlbkÖ_l_ RADIO beb LIST , bax_j_l_ jw^bhklwÖpbyl_, dhylh `_ew_l_ b ihlytj^_l_.
nj_a wylhfwlbèÖh ltjk_Ö_ Öw è_klhlw
dwlbkÖ_l_  beb  aw wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw jw^bhlh, Öw ih-Öbkdw beb ih-ybkhdw q_klhlw.
Beb awytjl_l_ j_zmewlhjw Öw ij_ydexqywl_ebl_ Öw yhewÖw.
nj_a jtèÖh ltjk_Ö_ Öw è_klhlw
dwlbkÖ_l_  beb  , aw ^w j_zmebjwl_ q_klhlwlw Öw kltidb.
dwlbkÖ_l_ dewybrw Öw pbnjhywlw dewybwlmjw, aw ^w ydexqbl_ awiwf_l_Öwlw jw^bhklwÖpby.
Beb ÖwlbkÖ_l_ b awytjl_l_ j_zmewlhjw Öw ij_ydexqywl_ebl_ Öw yhewÖw.

BAXBgWd? dW hiWdmBv
edheÖwlw kj_^w (otefhy_, kzjw^b, lmÖ_eb, iwjdbÖzb, ih^a _fÖb zwjw`b...) fh`_ ^w ihij_qb Öw ijb_fwÖ_lh Öw kbzÖwew , ydexqbl_eÖh y j_`bf ke_^_Ö_ Öw q_klhlwlw RDS. ihyw yye_Öb_ _ ÖhjfweÖh b Ö_ k_ ^te`b Öw ihyj_^w y jw^bhlh.
AWfWc?ivYWd? dW hiWdmBv
dwlbkÖ_l_ _^bÖ hl dewybrbl_ Öw pbnjhywlw dewybwlmjw aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b, aw ^w awiwf_lbl_ kemrwÖwlw klwÖpby.
Awiwf_lyywÖ_lh k_ ihlytj`^wyw hl aymdhy kbzÖwe.
awq_klyhlh Öw ijb_fwÖ_lh k_ ij_^klwyy k lhab kbfyhe.

267
1
2
3
08
dwlbkÖ_l_ RADIO .

WaiBYBgWd?/>?WaiBYBgWd? dW RDS
RDS, wdh _ baibkwÖw, ihayheyyw kemrwÖ_ Öw _^Öw b ktsw klwÖpby, qj_a ke_^_Ö_ Öw q_klhlwlw. Yk_ iwd, ijb Öydhb hxklhyl_eklyw, ke_^_Ö_lh Ö_ _ ytafh`Öh y pyewlw kljwÖw, ltc dwlh klwÖpbbl_ Ö_ ihdjbywl 100% hl l_jblhjbylw. ihyw hxykÖyyw awzmxwlw Öw kbzÖwe ih yj_f_ Öw itlmywÖ_lh.
Bax_j_l_ " Guidance options " b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ " Activate/Deactivate RDS " b ihlytj^_l_.
gW>Be
Bax_j_l_ " Activate/Deactivate RDS ".
BÖ^bdwpby jw^bh, ÖwlbkÖ_l_ " OK ", aw ^w k_ ihdw`_ dhÖl_dklmweÖhlh f_Öx.

268
09 n?ivpB jhigeChiYW dW cjABaWbdB c?>BB

>hklti ^h f_Öx "n?ivpB jhigeChiYW dW cjABaWbdB c?>BB"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
ihab kibktd k_ baibkyw Öw _djwÖw ktsh b qj_a ÖwlbkdwÖ_ Öw ij_ydexqywl_e LIST hl ij_ydexqywl_ebl_ Öw yhewÖw.
fj_fbÖ_l_ hl kibktdw dtf f_Öxlh (eyyh/^ykÖh).
beb
dwlbkÖ_l_ MUSIC .

269
09
CD, CD MP3, USB
Wm^bh kbkl_fwlw q_l_ nwcehy_ k jwarbj_Öb_ ".m4a, .m4b, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3", k ^_xbl f_`^m 32 Kbps b 320 Kbps.
iy ijb_fw b j_`bfw VBR (Variable Bit Rate).
Yk_db ^jmz yb^ nwce (.wma, .mp4, .m3u, ...) Ö_ fh`_ ^w xt^_ ijhq_l_Ö.
fh^^tj`wÖbl_ q_klhlb kw 11, 22, 44 et 48 KHz.
fj_ihjtqyw k_ bf_Öwlw Öw nwcehy_l_ ^w kt^tj`wl ih-fwedh hl 20 aÖwdw, x_a ^w k_ baiheaywl ki_pbnbqÖb aÖwpb (Öwij. : " " ? ; ù), aw ^w k_ bax_zÖ_ ijhxe_f ijb q_l_Ö_ beb baibkywÖ_.
Aw ^w ijhq_l_ awibkwÖ CDR beb CDRW, baiheaywcl_ klwÖ^ wjlw aw awibkywÖ_ ISO 9660 Öbyh 1, 2 beb Joliet.
Wdh ^bkdtl _ awibkwÖ k ^jmz klwÖ^wjl, bfw hiwkÖhkl q_l_Ö_lh ^w Ö_ xt^_ ÖhjfweÖh.
fj_ihjtqyw k_ ijb awibkywÖ_ Öw _^bÖ ^bkd ^w k_ baiheayw _^bÖb kts klwÖ^wjl b ytafh`Öh Öwc-Öbkdw kdhjhkl (4x fwdkbfmf), aw hilbfweÖh dwq_klyh Öw aymdw.
Aw CD multi-sessions k_ ij_ihjtqyw klwÖ^wjltl Joliet.
BdkegcWmBB B hqY?iB
hbkl_fwlw ih^^tj`w ih^yb`Öbl_ ie_ctjb USB Mass Storage beb IPod qj_a yoh^w USB (kthly_lÖby dwx_e Ö_ _ ij_^hklwy_Ö).
jijwye_Öb_lh Öw i_jbn_jÖhlh mkljhcklyh k_ hkts_kly yyw ihkj_^klyhf dhfwÖ^bl_ Öw wm^bh kbkl_fwlw.
>jmzbl_ i_jbn_jÖb mkljhcklyw, dhblh Ö_ k_ jwaihaÖwywl hl kbkl_fwlw ijb ydexqywÖ_, ljyxyw ^w xt^wl kytjawÖb q j_a kihfwzwl_eÖby dhÖlwdl qj_a dwx_e Jack (Ö_ k_ ij_^hklwyy).
Aw ^w xt^_ ijhq_l_Ö, USB-klbdtl ljyxyw ^w xt^_ yty nhjfwl FAT 16 beb 32.

270
09
1
2
3
n?ivpB jhigeChiYW dW cjABaWbdB c?>BB
CD, CD MP3, USB
fhklwy_l_ ^bkdw CD y q_lyshlh mkljhcklyh, ihklwy_l_ klbdw USB yty yoh^w USB beb ydexq_l_ i_jbn_jÖhlh USB mkljhcklyh y dhÖlwdlw USB qj_a ki_pbwe_Ö dwx_e (Ö_ k_ ij_^hklwyy). hbkl_fwlw ktklwyy kibktpb aw j_^w Öw ijhqblwÖ_ (yty yj_f_ÖÖwlw kb iwf_l), dh_lh fh`_ ^w hlÖ_f_ hl Öydhedh k_dmÖ^b ^h Öydhedh fbÖmlb. dwfweyywÖ_lh Öw xjhy Öw Ö_-fmabdweÖbl_ nwcehy_ b xjhy Öw j_i_jlhwjw ihayheyyw ^w k_ Öwfweb yj_f_lh Öw baqwdywÖ_. hibktpbl_ Öw nwcehy_l_ k_ wdlmwebabjwl ijb ykydh ij_dtkywÖ_ Öw dhÖlwdlw beb ydexqywÖ_ Öw iwf_l USB. n_l_Ö_lh awihqyw wylhfwlbqÖh ke_^ bay_klÖh yj_f_, dh_lh awybkb hl dwiwpbl_lw Öw iwf_llw USB.
BAXeg dW BAiendBaW
aewybrtl SOURCE (BAiendBa) hl ij_ydexqywl_ebl_ Öw yhewÖw ihayheyyw ^w k_ ij_fbÖ_ ^bj_dlÖh dtf ke_^ywswlw f_^by.
" CD/CD MP3 "
" USB, IPod "
" AUX " " STREAMING "
" RADIO "
dwlbkÖ_l_ MUSIC, aw ^w k_ bahxjwab f_Öxlh " MEDIA ".
Bax_j_l_ " Following media source " (ke_^yws balhqÖbd) b ihlytj^_l_.
fhylhj_l_ hi_jwpbylw dhedhlh itlb _ Ö_hxoh^bfh, aw ^w ^hklbzÖ_l_ ^h `_ewÖwlw f_^by (k badexq_Öb_ Öw jw^bhlh, ^hkltiÖh qj_a xmlhÖbl_ SOURCE beb RADIO ).

271
09
/
// /
/ /
/
+ /
BAXeg dW c?be>Bv
n?ivpB jhigeChiYW dW cjABaWbdB c?>BB
fj_^oh^Öw f_eh^by.
he_^ywsw f_eh^by.
fj_^oh^Öw iwidw.
he_^ywsw iwidw.
Xtjah ij_ytjlwÖ_ Öwij_^.
Xtjah ij_ytjlwÖ_ Öwaw^.
fwmaw : ijh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw SRC .
LIST : hibktd Öw f_eh^bbl_ b iwidbl_ y USB beb CD
BadwqywÖ_ b kebawÖ_ Öw^hem ih kibktdw.
fhlytj`^wywÖ_, kebawÖ_ y ih^f_Öxlwlw.
BadwqywÖ_ y ih^f_Öxlwlw.
fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_
fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_

272
1
2
1
209

higBCcBd= Wj>Be
hljbcfbÖztl ihayheyyw ^w k_ kemrwl wm^bh nwcehy_l_ hl l_e_nhÖw ij_a dhehÖbl_ Öw wylhfhxbew.
hytjaywÖ_ Öw l_e_nhÖw : yb` zewyw "i\b\kedBgWd\".
BAx_j_l_ ijhnbe " Audio " beb " All ".
Wdh q_l_Ö_lh Ö_ awihqÖ_ wylhfwlbqÖh, fh`_ ^w k_ hdw`_ Ö_hxoh^bfh q_l_Ö_lh Öw wm^bh nwcehy_ ^w k_ klwjlbjw hl l_e_nhÖw.
jijwye_Öb_lh k_ hkts_klyyyw _^bÖkly_Öh ij_a i_jbn_jÖhlh mkljhcklyh.
he_^ dwlh _ kytjawÖ y j_`bf kljbcfbÖz, l_e_nhÖtl k_ ytaijb _fw dwlh f_^by.
fj_ihjtqyw k_ ^w k_ wdlbybjw j_`bf " Repetition " y i_jbn_jÖhlh mkljhcklyh Bluetooth.
n?ivpB jhigeChiYW dW cjABaWbdB c?>BB
IPOD/IPHONE
hytj`_l_ mkljhcklyhlh IPod beb IPhone dtf USB dhÖlwdlw k ihfhslw Öw ih^oh^ys dwx_e (Ö_ k_ ij_^hklwyy).
n_l_Ö_lh awihqyw wylhfwlbqÖh.
jijwye_Öb_lh k_ hkts_klyyyw qj_a dhfwÖ^bl_ Öw wm^bh kbkl_fwlw.
Ytafh`Öbl_ kibktpb kw l_ab Öw kytjawÖby ih^yb`_Ö ie_ctj (baiteÖbl_eb/wexmfb/`wÖjhy_/kibktpb k f_eh^bb/wm^bh dÖbzb/ih^dwkl).
fh ih^jwaxbjwÖ_ k_ baiheayw kibktdtl Öw baiteÖbl_ebl_. Aw ^w ijhf_Öbl_ baiheaywÖby kibktd, badwq_l_ k_ ih ih^f_Ö xlwlw ^h itjyhlh Öbyh b ihke_ bax_j_l_ `_ewÖby hl ywk kibktd (Öwijbf_j kibktd k f_eh^bb) b ihlytj^_l_, aw ^w ke_a_l_ Öw^hem y ih^f_Öxlh ^h `_ewÖwlw f_eh^by.

273
09
12
3
n?ivpB jhigeChiYW dW cjABaWbdB c?>BB
BAfebAYWd? dW >efqbdBi?b?d
Yle> (AUX)
Wm^bh dwx_e baytÖ dhfie_dlw
Ydexq_l_ ih^yb`Öhlh mkljhcklyh (MP3-ie_ctj…) dtf yoh^w JACK k ihfhslw Öw wm^bh dwx_e. dwlbkÖ_l_ MUSIC , aw ^w k_ ihyyb f_Öx " MEDIA ".
Bax_j_l_ " Activate/Deactivate AUX input " b ihlytj^_l_.
g_zmebjwcl_ itjyh kbewlw Öw aymdw Öw ywrby ih^yb`_Ö mj_^ (ybkhdh Öbyh). he_^ lhyw j_zmebjwcl_ kbewlw Öw aymdw Öw ywr_lh jw^bh.
jijwye_Öb_lh Öw dhfwÖ^bl_ k_ baytjrywl ij_a ih^yb`Öhlh mkljhcklyh.