2010.5 Peugeot 508 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

121
!
ahÖljhe ijb ^yb`_Öb_
BÖ^bdwlhjb
BÖnhjfbjwl yh^wqw, q_ ^w^_Öw kbkl_fw nmÖdpbhÖbjw (bÖ^bdwlhjb aw wdlbybjwÖ_ beb Ö_m ljwebabjwÖ_) beb q_ bfw ihyj_^w (bÖ^bdwlhj aw lj_yhzw).
fjb ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl
dydhb bÖ^bdwlhjb aw lj_yhzw ky_lywl aw
Öydhedh k_d mÖ^b ijb ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl, y lwxehlh b/beb Öw ^bkie_y y lwxehlh. he_^ awiweywÖ_ Öw ^ybzwl_ey l_ab bÖ^bdwlhjb ljyxyw ^w mzwkÖwl. Wdh lhyw Ö_ klwÖ_, ij_^b ^w ihl_zebl_, ijhy_j_l_ kthly_lÖby bÖ^bdwlhj aw lj_yhzw.
hthly_lklywsb ij_^mij_` ^_Öby
hy_lywÖ_lh Öw Öydhb bÖ^bdwlhjb fh`_ ^w xt^_ ijb^jm `_Öh hl aymdhy kbzÖwe beb kthxs_Öb_ Öw ^bkie_y y lwxehlh. BÖ^bdwlhjtl ky_lb ihklhyÖÖh beb fbzw.
dydhb bÖ^bdwlhjb fhzwl ^w ky_lyl ih ^yw ÖwqbÖw. \^bÖkly_Öh kytjaywÖ_lh Öw yb^w Öw ky_l_Ö_lh ktk ktklhyÖb_lh Öw wylhfhxbew ihayheyyw ^w k_ jwax_j_ ^web kblmwpbylw _ ÖhjfweÖw beb bfw ihyj_^w.
1
2
2
2
3
3
3
2
3
3
fjb kijyÖ wylhfhxbe , baiheaywcl_ eyyby j_z mewlhj Öw yhewÖw, aw ^w yebawl_ y f_Öxlwlw b ^w dhÖnbz mjbjwl_ iwjwf_ljbl_ Öw wylhfhxbew (hxhjm^ywÖ_, kytjawÖh k mijwye_Öb_lh b dhfnhjlw, ...). - Ytjl_Ö_ (baytÖ f_Öxlh) : ij_ze_^ Öw jwaebqÖbl_ wdlbyÖb nmÖdpbb Öw jwaiheh`_Öb_. - dwlbkdwÖ_ : ^hklti ^h zewyÖhlh f_Öx, ihlytj` ^wywÖ_ Öw baxhjw. - Ytjl_Ö_ (y f_Öxlh) : ij_f_klywÖ_ Öwzhj_ beb Öw^hem y f_Öxlh.
=ewyÖh f_Öx
Vehicle parametersfwjwf_ljb wylhfhxbe
Display Settingsdwkljhcdb ^bkie_c
Preheating/preventilating fj_^ywjbl_eÖh awzjyywÖ_/fj_^ywjbl_eÖw y_Ölbewpby
Driving position setting >hkl ti ^h fyklhlh Öw yh^wèw
Unlocking boot only eld exèywÖ_ kwfh Öw xwzw`Öbdw
Driving assistance fhfhs ijb mijwye_Öb_lh
Speeds memorisedAwiwf_l_Öb kdhjhklb
Rear wipe in reverse gearYd exqywÖ_ Öw aw^Öwlw qbklwqdw Öw aw^_Ö oh^
Parking brake automaticWylhfwlbqÖw jtqÖw kibjwqdw
Lighting hy_lebÖb
Welcome lightingeky_le_Öb_ ijb yebawÖ_ y wylhfhxbew
Follow-me-home headlampsfjb^jm `wywsh hky_le_Öb_
Directional headlampskwjhy_ k nmÖdpby kwfhÖwkhqywÖ_
Parameters fwjwf_ljb
Language ?abd
Unit c_jÖb _^bÖbpb
Consumptiongwaoh^ Öw zhjbyh
TemperatureTefi_jwl mjw
Harmony my_lhy_
3
1
2
2
3
2
3
1
2

26
ahÖljhe ijb ^yb`_Öb_
BÖ^bdwlhjb aw ihyj_^w
fjb jwxhl_s ^ybzwl_e beb y ^yb`_Öb_, ky_lywÖ_lh Öw _^bÖ hl ke_^Öbl_ bÖ^bdwlhjb ihdwayw Ö_baijwyÖhkl, d hylh babkdyw Öwf_kwlw Öw yh^wqw. Ykydw Ö_baijwyÖhkl, dhylh yh^b ^h ky_lywÖ_ Öw bÖ^bdwlhj aw ihyj_^w ljyxyw ^w xt^_ ^bwzÖhklbpbjwÖw ^hi teÖbl_eÖh dwlh k_ ijhq_l_ kthxs_Öb_lh Öw ^bkie_y y lwxehlh. fjb ytaÖbdywÖ_ Öw ijhxe_f k_ hxjtswcl_ dtf fj_`wlw PEUGEOT beb dtf ki_pbwebabjwÖ k_jyba.
BÖ^bdwlhjawiwe_ÖfjbèbÖw>_cklyby/hthxjw`_Öby
STOP ihklhyÖÖh, kytjawÖ k ^jmz bÖ^bdwlhj aw ij_^mij_` ^_Öb_, ijb^jm `_Ö hl aymdhy kbzÖwe b kthxs_Öb_ Öw ^bkie_y.
hytjawÖ _ ktk kimdwÖw z mfw, kibjwqÖwlw kbkl_fw, mkbeywl_ey Öw yhewÖw, ÖweyzwÖ_lh Öw fwkehlh y ^ybzwl_ey, k l_fi_jwlmjwlw Öw ho ew` ^wswlw l_qÖhkl beb k_jbhaÖw ihyj_^w y _e. bÖklwewpbylw.
hibjwÖ_lh ijb x_ahiwkÖb mkehyby _ aw^te`bl_eÖh, awshlh bfw hiwkÖhkl hl ihyj_^w Öw ^ybzwl_ey. hij_l_, bad exq_l_ hl dhÖlwdl b k_ hxtjÖ_l_ dtf fj_`wlw PEUGEOT beb dtf ki_pbwebabjwÖ k_jyba.
h_jyba yj_f_ÖÖh. cwedb ihyj_^b, dhblh Öyfwl ki_pbwe_Ö bÖ^bdwlhj. B^_Ölbnbpbjwcl_ ihyj_^wlw, dwlh ijhq_l_l_ kthxs_Öb_lh, dh_lh k_ baibkyw Öw ^bkie_y, Öwijbf_j : - Öbyh Öw fwkehlh y ^ybzwl_ey, - ÖwkbswÖ_ Öw nbeltjw aw lytj^b qwklbpb (>ba_e), - mkbeywl_e Öw yhewÖw, - fwedw ihyj_^w y _e. bÖklwewpbylw. Aw hklwÖwebl_ ihyj_^b k_ hxtjÖ_l_ dtf fj_`wlw PEUGEOT beb dtf ki_pbwebabjwÖ k_jyba.
ihklhyÖÖh. h_jbhaÖb ihyj_^b, dhblh Öyfwl ki_pbwe_Ö bÖ^bdwlhj. B^_Ölbnbpbjwcl_ ihyj_^wlw, dwlh ijhq_l_l_ kthxs_Öb_lh, dh_lh k_ baibkyw Öw ^bkie_y b k_ hxtjÖ_l_ aw^te`bl_eÖh dtf fj_`wlw PEUGEOT beb dtfki_pbwebabjwÖ k_jyba.

127
ahÖljhe ijb ^yb`_Öb_
BÖ^bdwlhjawiwe_ÖfjbèbÖw>_cklyby/hthxjw`_Öby
?e_dljbè_kdw jtèÖw kibjwèdw fbzw. \e_dljbq_kdwlw jtqÖw kibjwqdw Ö_ k_ wdlbybjw wylhfwlbqÖh. WdlbybjwÖ_lh/^_wdlbybjwÖ_lh Ö_ nmÖdpbhÖbjw.
hibjwÖ_lh ijb x_ahiwkÖb mkehyby _ aw^te`bl_eÖh. hij_l_ ytjom ohjbahÖlweÖw ihytjoÖhkl, bad exq_l_ hl dhÖlwdl b k_ hxtjÖ_l_ dtf fj_`wlw PEUGEOT beb dtf ki_pbwebabjwÖ k_jyba.
fhyj_^w Öw _e_dljbè_kdwlw
jtèÖw kibjwèdw
ihklhyÖÖh. \e_dljbq_kdwlw kibjwqdw _ Ö_baijwyÖw. d_awxwyÖh k_ hxtjÖ_l_ dtf fj_`wlw PEUGEOT beb dtfki_pbwebabjwÖ k_jyba.
hibjwqdwlw fh`_ ^w xt^_ ^_wdlbybjwÖw jtqÖh. fhy_q_ bÖnhjfwpby aw _e_dljbq_kdwlw kibjwqdw s_ Öwf_jbl_ y jwa^_e "jijwye_Öb_".
hibjwèÖw kbkl_fw ihklhyÖÖh. AÖwqbl_eÖh kiw^wÖ_ Öw Öbyhlh Öw kibjwqÖwlw l_qÖhkl. hibjwÖ_lh ijb x_ahiwkÖb mkehyby _ aw^te`bl_eÖh. >he_cl_ h^hxj_Öw hl PEUGEOT kibjwqÖw l_qÖhkl. Wdh ijhxe_ftl hklwÖ_, Öwijwy_l_ ijhy_jdw Öw kbkl_fwlw y fj_`wlw PEUGEOT beb dtf ki_pbwebabjwÖ k_jyba.
+ ihklhyÖÖh, aw_^Öh k bÖ^bdwlhjw ABS. fhyj_^w y _e_dljhÖÖby jwaij_^_ebl_e Öw kibjwqÖhlh mkbeb_ (REF).
hibjwÖ_lh ijb x_ahiwkÖb mkehyby _ aw^te`bl_eÖh. extjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT beb dtf ki_pbwebabjwÖ k_jyba aw ijhy_jdw.
>_wdlbybjwÖ_ Öw wylhfwlbèÖbl_ nmÖdpbb Öw _e. jtèÖw kibjwèdw
ihklhyÖÖh. kmÖdpbbl_ "wylhfwlbqÖh wdlbybjwÖ_" (ijb kibjwÖ_ Öw ^ybzwl_ey) b "wylhfwlbqÖh ^_wdlbybjwÖ_" Ö_ kw wdlbyÖb beb kw ihyj_^_Öb.
Wdlbybjwcl_ nmÖdpbylw (kihj_^ kljwÖwlw) qj_a f_Öxlh aw dhÖnbz mjbjwÖ_ Öw wylhfhxbew beb k_ hxtjÖ_l_ dtf fj_`wlw PEUGEOT beb dtf ki_pbwebabjwÖ k_jyba, wdh wylhfwlbqÖhlh wdlbybjwÖ_/^_wdlbybjwÖ_ Ö_ _ ytafh`Öh. hibjwqdw k_ ^_wdlbybjw jtqÖh, baiheaywcdb ijhp_^mjwlw aw wywjbcÖh hld exqywÖ_. fhy_q_ bÖnhjfwpby hlÖhkÖh _e. jtqÖw kibjwqdw s_ Öwf_jbl_ y jwa^_e "jijwye_Öb_".

28
ahÖljhe ijb ^yb`_Öb_
awiwe_ÖfjbèbÖw>_cklyby/hthxjw`_Öby
>bÖwfbè_Ö dhÖljhe Öw klwxbeÖhkllw (ESP/ASR)
fbzw. Wdlbybjw k_ j_z mebjwÖ_lh Öw ESP/ASR. hbkl_fwlw hilbfbabjw ih^yb`Öhkllw Öw wylhfhxbew b ih^hxjyyw klwxbeÖhkllw Öw mijwye_Öb_lh.
ihklhyÖÖh. eky_Ö ijb Ö_m ljwebabjwÖ_, wdh ewfiwlw Öw xm lhÖw ky_lb, kbkl_fwlw ESP/ASR e ihyj_^_Öw.
extjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT beb dtf ki_pbwebabjwÖ k_jyba.
hbkl_fw aw wylh^bwzÖhklbdw Öw ^ybzwl_ey
ihklhyÖÖh. fhyj_^w Öw kbkl_fwlw ijhlby awftjkyywÖ_ Öw yta^mow. BÖ^bdwlhjtl ljyxyw ^w mzwkÖ_ ijb awiweywÖ_ Öw ^ybzwl_ey. Wdh Ö_ mzwkÖ_, hxtjÖ_l_ k_ xtjah dtf fj_`wlw PEUGEOT beb dtfki_pbwebabjwÖ k_jyba.
fbzw. fhyj_^w Öw kbkl_fwlw aw dhÖljhe Öw ^ybzwl_ey. Bfw jbkd hl jwajmrwywÖ_ Öw dwlwebawlhjw. dwijwy_l_ ijhy_jdw y fj_`wlw PEUGEOT beb y ki_pbwebabjwÖ k_jyba.
cbÖbfweÖh Öbyh Öw zhjbyhlh
ihklhyÖÖh, klj_edwlw _ y q_jy_Öwlw ahÖw.
fjb itjyhlh ky_lywÖ_ y j_a_jyhwjw hklwywl hdheh 7 ebljwzhjbyh.
Y lhab fhf_Öl awihqywl_ ^w baiheaywl_ j_a_jybl_ hl zhjbyh.
Aw^te`bl_eÖh awj_^_l_ k zhjbyh, aw ^w bax_zÖ_l_ ij_dtkywÖ_ Öw awojwÖywÖ_lh. ihab bÖ^bdwlhj ky_lyw ijb ykydh ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl, ^hdwlh j_a_jyhwjtl Ö_ k_ awj_^b k ^hklwltqÖh dhebq_klyh zhjbyh. d_ ^himkdwcl_ ^w hklwÖ_l_ x_a zhjbyh, ihjw^b hiwkÖhkl hl ihyj_^w Öw kbkl_fwlw ijhlby awftjkyywÖ_ Öw yta^mow b bÖ`_dpbhÖÖwlw kbkl_fw.
hbkl_fw kj_sm xehdbjwÖ_ Öw dhe_ewlw (ABS)
ihklhyÖÖh. fhyj_^w y kbkl_fwlw ijhlby xehdbjwÖ_ Öw dhe_ewlw. Awiwayw k_ ^_cklyb_lh Öw klwÖ^wjlÖwlw kibjwqÖw kbkl_fw. ohnbjwcl_ ij_^iwaebyh, k mf_j_Öw kdhjhkl b Ö_awxwyÖh k_ hxtjÖ_l_ dtf fj_`wlw PEUGEOT beb dtf ki_pbwebabjwÖ k_jyba.

129
ahÖljhe ijb ^yb`_Öb_
BÖ^bdwlhjawiwe_ÖfjbèbÖw>_cklyby/hthxjw`_Öby
dweyzwÖ_ Öw fwkehlh y ^ybzwl_ey
ihklhyÖÖh. fhyj_^w Öw fwabl_eÖwlw kbkl_fw Öw ^ybzwl_ey. hibjwÖ_lh ijb x_ahiwkÖb mkehyby _ aw^te`bl_eÖh. hij_l_, bad exq_l_ hl dhÖlwdl b k_ hxtjÖ_l_ dtf fj_`wlw PEUGEOT beb dtfki_pbwebabjwÖ k_jyba.
Awj_` ^wÖ_ Öw wdmfmewlhjw ihklhyÖÖh. fhyj_^w Öw kbkl_fwlw aw awj_` ^wÖ_ Öw wd mfmewlhjw (awftjk_Öb beb jwao ewx_Öb d e_fb, hlimkÖwl beb ÖwjyawÖ j_ftd Öw wel_jÖwlhjw...).
BÖ^bdwlhjtl ljyxyw ^w mzwkÖ_ ijb awiweywÖ_ Öw ^ybzwl_ey. Wdh Ö_ mzwkÖ_, hxtjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT beb dtf ki_pbwebabjwÖ k_jyba.
elyhj_Öw(b) yjwlw(b) ihklhyÖÖh b aw_^Öh ktk kthxs_Öb_, dh_lh ehdwebabjw yjwlwlw, wdh kdhjhkllw _ ih-Öbkdw hl 10 df/q.
Yjwlw beb xwzw`Öbdtl kw hklwÖweb hlyhj_Öb. Awlyhj_l_ kthly_lÖwlw yjwlw.
ihklhyÖÖh, aw_^Öh ktk kthxs_Öb_, dh_lh ehdwebabjw yjwlwlw b aymdhy kbzÖwe, wdh kdhjhkllw _ ih-ybkhdw hl 10 df/q.
d_ihklwy_Ö(b)/hld exè_Ö(b) ij_^iwa_Ö(b) dhewÖ(b)
ihklhyÖÖh, ke_^ dh_lh fbzw, ijb^jm `_Ö hl mkbeyws k_ aymdhy kbzÖwe.
d_ihklwy_Ö beb hld exq_Ö ij_^iwa_Ö dhewÖ. Ba^tjiwcl_ j_ftdw, ke_^ dh_lh ihklwy_l_ ÖwdjwcÖbdw y awd exqywshlh mkljhcklyh.

30
ahÖljhe ijb ^yb`_Öb_
BÖ^bdwlhjawiwe_ÖfjbèbÖw>_cklyby/hthxjw`_Öby
Yta^mrÖb ytazewyÖbpb yj_f_ÖÖh. hy_lyw aw Öydhedh k_d mÖ^b b mzwkyw, dhzwlh ih^w^_l_ dhÖlwdl. ijyxyw ^w mzwkÖ_ ijb awiweywÖ_ Öw ^ybzwl_ey. Wdh Ö_ mzwkÖ_, hxtjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT beb dtfki_pbwebabjwÖ k_jyba.
ihklhyÖÖh. fhyj_^w y kbkl_fwlw Öw yta^mrÖbl_ ytazewyÖbpb beb y ibjhiwljhÖbl_ Öw dhewÖbl_.
dwijwy_l_ ijhy_jdw y fj_`wlw PEUGEOT beb y ki_pbwebabjwÖ k_jyba.
kwjhy_ k nmÖdpby kwfhÖwkhèywÖ_ fbzw. fhyj_^w Öw nwjhy_l_ k nmÖdpby kwfhÖwkhqywÖ_. dwijwy_l_ ijhy_jdw y fj_`wlw PEUGEOT beb y ki_pbwebabjwÖ k_jyba.

131
!
ahÖljhe ijb ^yb`_Öb_
BÖ^bdwlhj aw l_fi_jwlmjw
Öw hoew`^wswlw l_èÖhkl
fjb jwxhl_s ^ybzwl_e, dhzwlh klj_edwlw k_ Öwfbjw : - y ahÖw W , l_fi_jwlmjwlw _ ÖhjfweÖw, - y ahÖw Y , l_fi_jwlmjwlw _ lytj^_ ybkhdw ; bÖ^bdwlhjtl aw p_ÖljweÖw ihyj_^w STOP ky_lyw, ijb^jm `_Ö hl aymdhy kbzÖwe b kthxs_Öb_ Öw ^bkie_y y lwxehlh. Aw^te`bl_eÖh kij_l_ wylhfhxbew ijb x_ahiwkÖb mkehyby. Baqwdwcl_ Öydhedh fbÖm lb ij_^b ^w kij_l_ ^ybzwl_ey. extjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT beb
dtf ki_pbwebabjwÖ k_jyba.
dydhedh fbÖm lb ke_^ ihl_zeyÖ_lh, l_fi_jwlmjwlw b ÖweyzwÖ_lh y kbkl_fwlw aw ho ew` ^wÖ_ k_ ihdwqywl. Aw ^w ^he__l_ ho ew` ^wsw l_qÖhkl :  baqwdwcl_ ho ew` ^wÖ_lh Öw ^ybzwl_ey,  hlybcl_ dwiwqdwlw Öw ^yw hxhjhlw aw ^w
kiw^Ö_ ÖweyzwÖ_lh,  dhzwlh ÖweyzwÖ_lh kiw^Ö_ kywe_l_ dwiwqdwlw,  ^he_cl_ ^h aÖwdw "MA XI".
fjb ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl beb y ^yb`_Öb_, lhc ihdwayw l_fi_jwlmjwlw Öw fwkehlh y ^ybzwl_ey. hlj_edw y ahÖw C , l_fi_jwlmjwlw _ ijwybeÖw. hlj_edw y ahÖwlw D , l_fi_jwlmjwlw _ lytj^_ ybkhdw. dwfwe_l_ kdhjhkllw, aw ^w ihÖb`bl_ l_fi_jwlmjwlw.
BÖ^bdwlhj aw l_fi_jwlmjw
Öw fwkehlh y ^ybzwl_ey
YÖbfwÖb_, hiwkÖhkl hl bazwjyÖ_ ih yj_f_ Öw awj_` ^wÖ_ k ho ew` ^wsw l_qÖhkl. d_ awj_` ^wcl_ Öw^ fwdkbfweÖhlh Öbyh (ihkhq_Öh ytjom j_a_jyhwjw).

32
i
ahÖljhe ijb ^yb`_Öb_
* hihj_^ kljwÖwlw.
CHECK (kwfhklhyl_e_Ö l_kl Öw wylhfhxbew)
Wylhfwlbè_Ö l_kl CHECK
fjb d exq Öw iheh`_Öb_ dhÖlwdl, ykbqdb bÖ^bdwlhjb Öw l_klywÖbl_ nmÖdpbb ky_lywl. i_ mzwkywl ke_^ Öydhedh k_d mÖ^b. Y ktshlh yj_f_ k_ baytjryw wylhfwlbq_Ö CHECK (kwfhklhyl_e_Ö l_kl Öw wylhfhxbew).
Y kemèwc Öw ihyj_^w
Wdh _ hldjblw "fwedw" ihyj_^w : bÖ^bdwlhjtl(l_) aw ihyj_^w ky_lyw(l), ke_^ dh_lh mzwkyw(l). ch`_l_ ^w ihl_zebl_ : ytij_db lhyw, Öwijwy_l_ ytafh`Öh Öwc-xtjah ijhy_jdw y fj_`wlw PEUGEOT beb y ki_pbwebabjwÖ k_jyba. Wdh _ hldjblw "k_jbhaÖw" ihyj_^w : bÖ^bdwlhjtl(l_) aw ihyj_^w hklwyw(l), ijb^jm `_Ö(b) hl bÖ^bdwlhjw STOP beb SERVICE.
d_ ihl_zeycl_. extjÖ_l_ k_ Ö_awxwyÖh dtf fj_`wlw PEUGEOT beb dtf ki_pbwebabjwÖ k_jyba.
gtè_Ö l_kl CHECK
\^Öh ÖwlbkdwÖ_ Öw xm lhÖ "CHECK" Öw lwxehlh yd exqyw jtqÖby CHECK (kwfhklhyl_e_Ö l_kl Öw wylhfhxbew). iwab nmÖdpby ^wyw ytafh`Öhkl ^w ijhy_jbl_ ih ykydh yj_f_ (d exq Öw iheh`_Öb_ dhÖlwdl beb ijb jwxhl_s ^ybzwl_e) Ö_baijwyÖhklbl_ y wylhfhxbew y fhf_Ölw.
>hdwlh yta^mrÖwlw ytazewyÖbpw Öw itlÖbdw hlij_^ _ Ö_mljwebabjwÖw * , bÖ^bdwlhjtl ky_lb.
fjb jwxhl_s ^ybzwl_e b wylhfhxbe y ^yb`_Öb_ Öw ^bkie_y y lwxehlh ky_lywl bÖ^bdwlhjbl_ aw Öw ^bkie_y y lwxehlh ky_lywlÖw ^bkie_y y lwxehlh ky_lywlihyj_^w (y kemqwc Öw Ö_baijwyÖhkl).
Wdh Ö_ xt^_ hldjblw "zheyfw" ihyj_^w, fh`_l_ ^w ihl_zebl_.
g_hklwl Öw hky_le_Öb_lh
fjb awiwe_Öb ky_lebÖb, ÖwlbkÖ_l_ xm lhÖ Baw awkbeywÖ_ Öw hky_le_Öb_lh Öw fyklhlh Öw yh^wqw y wylhfhxbew beb xm lhÖ A aw ÖwfweyywÖ_lh fm. phf ky_lebÖwlw ^hklbzÖ_ Ö_hxoh^bfhlh Öbyh, imkÖ_l_ xm lhÖw.