2010.5 Peugeot 508 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

234
02 fg?YabunYWi?bB dW YebWdW
- jy_ebqwywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw.
- fj_dtkywÖ_/ytaklwÖhyyywÖ_ Öw aymdw.
- dwfweyywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw.
- AwytjlwÖ_
gw^bh : wylhfwlbq_Ö baxhj Öw jw^bhlh k ij_^oh^Öw/ke_^ywsw q_klhlw.
c_^by : ke_^ywsw/ij_^oh^Öw i_k_Ö.
- dwlbkdwÖ_ b awytjlwÖ_ : ^hklti ^h 6 awiwf_l_Öb klwÖpbb.
- hfyÖw Öw wm^bhbalhqÖbdw Öw aymdw. - XmlhÖ TEL (djwldh ÖwlbkdwÖ_) : fjb_fwÖ_ Öw yoh^ysh ihybdywÖ_. i_dms jwazhyhj : ^hklti ^h f_Öx l_e_nhÖ : fj_dtkywÖ_ Öw ihybdywÖ_, g_`bf lwcÖw, hyhxh^Öb jtp_. - XmlhÖ TEL (ijh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_) : eldwa Öw yoh^ysh ihybdywÖ_ beb ij_dtkywÖ_ Öw l_dmsh. BaytÖ l_e_nhÖ_Ö jwazhyhj, ^hklti ^h f_Öx l_e_nhÖ (BaxbjwÖ_, ahÖlwdlb, >Ö_yÖbd Öw ihybdywÖbylw, Zewkhyw ihsw).
- Baxhj Öw ihklhyÖÖby lbi baibkywÖ_ Öw ^bkie_y.
- gw^bh : bay_`^wÖ_ Öw kibktdw Öw klwÖpbbl_.
c_^by : bay_`^wÖ_ Öw kibktdw Öw ibklbl_.

235
03
fhy_q_ bÖnhjfwpby hlÖhkÖh f_Öxlwlw aw baxhj s_ Öwf_jbl_ y jwa^_e "fh^f_Öxlw". Aw ihqbklywÖ_ Öw ^bkie_y baiheaywcl_ f_dw dtjiw (Öwijbf_ j aw hqbew) x_a ij_iwjwl.
" MEDIA / RADIO "
" i?b?ked "
(fjb l_dms jwazhyhj)
SETUP :fWgWc?igBgWd?
^wlw b qwk, iwjwf_ljb Öw baibkywÖ_, aympb.
fjhfyÖw Öw wm^bh balhqÖbdw :
RADIO : gW>Be jwaijtkdywÖ_.
cjABaW : baetqywÖ_ hl c\>Bv.
nj_a ihke_^hywl_eÖb ÖwlbkdwÖby Öw xmlhÖw MODE, bfwl_ ^hklti ^h ke_^Öbl_ bÖ^bdwpbb :
eXpe kjdamBedBgWd?
" aWgiW dW mvb ?agWd "
" aWgiW h fgeAegmB "

236
03
\^Öh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖw OK ihayheyyw ^hklti ^h djwldb f_Öxlw, kihj_^ baibkywÖ_lh Öw ^bkie_y.
gW>Be :
Activate/Deactivate TAWdlbybjwÖ_/^_awdlby_jwÖ_ iW
Activate/Deactivate RDS WdlbybjwÖ_/^_awdlby_jwÖ_ RDS
eXpe kjdamBedBgWd?

BAfBhYWd? hfeg?> aedi?ahiW
jhigeChiYW AW n?i?d? dW
cjABaWbdB dehBi?bB, CD
beb USB (kihj_^ f_^bwlw) :
g_`bfb Öw q_l_Ö_ :
Normaldhjfwe_Ö
Randomd_ihke_^hywl_e_Ö
Random on all mediad_ihke_^hywl_e_Ö y pyewlw f_^by
Repetitionfhylhj_Öb_
i?b?ked ih yj_f_ Öw
dhfmÖbdwpby :
Private modehhxkly_Ö j_`bf aWgiW fqb?d ?agWd BbB aWgiW,
gWAfg?>?b?dW Y fgeAegmB :
Stop/Restore guidancehlhi/ytaklwÖhyyywÖ_ Öw Öwybzwpbylw
Select destinationBaxhj Öw ^_klbÖwpbylw
Enter an addressyty_`^wÖ_ Öw w^j_k
Directory fwidw
GPS coordinates GPS dhhj^bÖwlb
Divert routegwaebè_Ö itl
Move the map Baf_klywÖ_ Öw dwjlwlw
Info. on location c_klÖw bÖnhjfwpby
Select as destination Baxhj Öw ^_klbÖwpbylw
Select as stage Baxhj Öw _lwi
Save this place AwihfÖb fyklhlh
Quit map mode dwimkdwÖ_ Öw j_`bf dwjlw
Guidance criteria ajbl_jbb Öw yh^_Ö_lh
Put call on holdg_`bf baèwdywÖ_
DTMF ring tonesDTMF f_eh^by Öw ihybdywÖ_lh
Hang upBadexèywÖ_ Öw l_e_nhÖw
1
11
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1

237
04
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
Aw ^w k_ baljbyl ihke_^Öbl_ ^_klbÖwpbb, bax_j_l_ " Guidance options " y ÖwybzwpbhÖÖhlh f_Öx, bax_j_l_ " Delete last destinations " b ihlytj^_l_. Bax_j_l_ " Yes " b ihlytj^_l_. Bax_j_l_ " " b ihlytj^_l_. Bax_j_l_ " " b ihlytj^_l_.
BaljbywÖ_lh Öw _^Öw _^bÖkly_Öw ^_klbÖwpby Ö_ _ ytafh`Öh.
fj_ydexqywÖ_ hl kibktdw dtf f_Öxlh (eyyh/^ykÖh).
dWYB=WmBv - dWhenYWd?

>hklti ^h f_Öx "dWYB=WmBv"
dwlbkÖ_l_ NAV .
beb
WdlmwebabjwÖ_lh Öw dwjlhzjwnbylw k_ ijwyb k ihfhslw Öw CD, dhclh fh`_ ^w k_ Öwf_jb qj_a fj_`wlw PEUGEOT.
fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw ytjow Öw ehklw Öw ky_lebÖbl_ ihayheyyw ^w k_ ihylhjb ihke_^Öhlh ij_^ibkwÖb_ aw Öwybzwpby.

238
04
1
2
3
4
5
7
9
10
8
6
dwlbkÖ_l_ NAV , aw ^w k_ ihyyb f_Öx " Navigation - guidance ".
aqc deYW >?hiBdWmBv
dWYB=WmBv - dWhenYWd?

BAXeg dW >?hiBdWmBv
Bax_j_l_ " Select destination " (baxhj Öw ^_klbÖwpby) b ihlytj^_l_, ke_^ lhyw bax_j_l_ " Enter an address " (yty_`^wÖ_ Öw w^j_k) b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ nmÖdpbylw " Country " (^tj`wyw) b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ nmÖdpbylw " Town " (zjw^) b ihlytj^_l_, aw ^w awiwf_lbl_ zjw^w Öw ^_klbÖwpbylw.
Bax_j_l_ _^Öw ih _^Öw xmdybl_ Öw bf_lh Öw zjw^w, dwlh ihlytj`^wywl_ k xmlhÖw f_`^m ykydw _^Öw.
Bax_j_l_ zjw^w hl ij_^eh`_Öby kibktd b ihlytj^_l_
fj_^ywjbl_eÖh ktklwy_Öbyl kibktd (qj_a yty_`^wÖ_ Ö w itjybl_ xmdyb) Öw zjw^hy_l_ y baxjwÖwlw kljwÖw _ ^hklti_Ö ^bj_dlÖh qj_a ihlytj`^wywÖ_ Öw hi pbylw " List " (kibktd) Öw _djwÖw. ListList
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ " OK " b ihlytj^_l_.
fhiteÖ_l_, wdh _ ytafh`Öh bÖnhjfwpbbl_ " Road : " (itl) b " Number/IntersectionNumberNumber " (Öhf_j/djtklhybs_) ih ktsby ÖwqbÖ.
Bax_j_l_ " Archive ", aw ^w awiwf_lbl_ yty_^_Öby w^j_k dwlh Öhy dhÖlwdl.
hbkl_fwlw ihayheyyw ^w k_ awiwf_lyl ^h 400 w^j_kÖb dwjlbqdb.
fhlytj^_l_ k " OK ", aw ^w klwjlbjwl_ ÖwkhqywÖ_lh.
Bax_j_l_ djbl_jby aw ÖwkhqywÖ_ : " Fastest route " (Öwc-xtja fwjrjml), " Shortest route " (Öwc-djwltd fwjrjml) beb hilbfbabjwÖ " (Öwc-xtja fwjrjml), " " (Öwc-xtja fwjrjml), "
" Distance/Time(Öwc-djwltd fwjrjml) beb hilbfbabjwÖ (Öwc-djwltd fwjrjml) beb hilbfbabjwÖ " (jwaklhyÖb_/yj_f_), ke_^ (Öwc-djwltd fwjrjml) beb hilbfbabjwÖ (Öwc-djwltd fwjrjml) beb hilbfbabjwÖ
lhyw bax_j_l_ `_ewÖbl_ djbl_jbb aw " (jwaklhyÖb_/yj_f_), ke_^ " (jwaklhyÖb_/yj_f_), ke_^
hzjwÖbqwywÖ_ : " With tolls " (k lwdkb), " With Ferry " (k n_jbxhl), beb " FerryFerryTraffi c info " (k lwdkb), " " (k lwdkb), " " (itlÖw " (k lwdkb), " " (k lwdkb), "
bÖnhjfwpby) b ihlytj^_l_ k " FerryFerry " (k n_jbxhl), beb " " (k n_jbxhl), beb " FerryFerry
Ferry
FerryOK ". OKOK

239
1
2
04
1
2
3
BAXeg dW >?hiBdWmBv
aqc ?>dW ei fehb?>dBi? >?hiBdWmBB
dwlbkÖ_l_ ^yw itlb NAV , aw ^w ihemqbl_ ^hklti ^h kibktdw k ihke_^Öbl_ ^_klbÖwpbb.
Bax_j_l_ `_ewÖwlw ^_klbÖwpby b ihlytj^_l_, aw ^w klwjlbjwl_ ÖwkhqywÖ_lh.
aqc aediWai ei jaWAWi?bv
Bax_j_l_ " Select destination " b ihlytj^_l_, ihke_ bax_j_l_ " Directory " b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ `_ewÖwlw ^_klbÖwpby kj_^ dhÖlwdlbl_ b ÖwlbkÖ_l_ " OK ", aw ^w klwjlbjwl_ ÖwkhqywÖ_lh.
dwlbkÖ_l_ NAV , aw ^w k_ ihyyb f_Öx " Navigation - guidance ".
dwybzwpbylw dtf dhÖlwdl, ya_l hl l_e_nhÖw _ ytafh`Öw kwfh wdh w^j_ktl _ ktyf_klbf ktk kbkl_fwlw.

240
104
2
1
2
33
4
Bax_j_l_ " Select destination " b ihlytj^_l_, ihke_ bax_j_l_ " GPS coordinates " b ihlytj^_l_.
Yty_^_l_ GPS dhhj^bÖwlbl_ b ÖwlbkÖ_l_ " OK ", aw ^w klwjlbjwl_ ÖwkhqywÖ_lh.
dwlbkÖ_l_ NAV , aw ^w k_ ihyyb f_Öx " Navigation - guidance ".
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
aqc GPS aeeg>BdWiB aqc ienaW ei aWgiWiW
ahzwlh dwjlwlw _ bahxjwa_Öw, ÖwlbkÖ_l_ OK , aw ^w k_ ihyyb dhÖl_dklmweÖhlh f_Öx. Bax_j_l_ " Move the map " b ihlytj^_l_.
dwlbkÖ_l_ OK , aw ^w k_ ihyyb dhÖl_dklmweÖhlh f_Öx Öw j_`bf " Move the map ".
Bax_j_l_ " Select as destination " beb " Select as stage " b ihlytj^_l_.
fj_f_klywcl_ dmjkhjw k ihfhslw Öw dewybrbl_ aw ij_f_klywÖ_  ,  ,  ,  , aw ^w Öwf_jbl_ baxjwÖwlw ^_klbÖwpby.

241
04
1
3
4
5
2
aqc Bdi?g?hdB c?hiW (POI)
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
BÖl_j_kÖbl_ f_klw (POI) kw ykbqdb hxs_kly_Öb f_klw y xebahkl ^h f_kliheh`_Öb_lh Yb (ohl_eb, fwzwabÖb, e_lbsw...).
Bax_j_l_ " Select destination " (baxhj Öw ^_klbÖwpby) b ihlytj^wlw, ke_^ lhyw bax_j_l_ " Enter an address " (yty_`^wÖ_ Öw w^j_k) b ihlytj^_l_.
Aw ^w bax_j_l_ bÖl_j_kÖh fyklh POI, xebah ^h fyklhlh, dt^_lh k_ Öwfbjwl_, bax_j_l_ " POI " b ihlytj^_l_, ihke_ bax_j_l_ " Around the current place " (hdheh Öwklhyshlh fyklh) b ihlytj^_l_.
Aw ^w bax_j_l_ bÖl_j_kÖh fyklh POI dwlh _lwi Öw ^w^_Ö ijhx_z, bax_j_l_ " POI " b ihlytj^_l_, ke_^ lhyw bax_j_l_ " On the route " (ih itly) b ihlytj^_l_.
Aw ^w bax_j_l_ bÖl_j_kÖh fyklh POI dwlh ^_klbÖwpby, yty_^_l_ itjyh ^tj`wywlw b zjw^w (yb` iwjwzjwn "atf Öhyw ^_klbÖwpby), bax_j_l_ " POI " b ihlytj^_l_, Öwdjwy bax_j_l_ " Near " (xebah ^h) b ihlytj^_l_. NearNear
itjk_Ö_ Öw bÖl_j_kÖh f_klh POI y dwl_zhjbbl_, ij_^eh`_Öb Öw ke_^ywsbl_ kljwÖbpb.
Baxhjtl " Search by Name " (ltjk_Ö_ ih bf_) ihayheyyw ^w k_ ltjkyl bÖl_j_kÖb f_klw POI ih lyoÖhlh bf_, w Ö_ ih hlÖhr_Öb_ Öw jwaklhyÖb_lh.
dwlbkÖ_l_ NAV, aw ^w k_ ihyyb f_Öx " Navigation - guidance ".
Bax_j_l_ f_klhlh POI b ihlytj^_l_ k " OK ", aw ^w klwjlbjwl_ ÖwkhqywÖ_lh.