2010.5 Peugeot 508 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

250
04
3
1
2
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
cq@aB abWh/@?dhaB =bWh
dwlbkÖ_l_ SETUP , aw ^w k_ ihyyb f_Öxlh aw dhÖnbzmjbjwÖ_.
Bax_j_l_ " Select male voice " beb " Select female voice " ihke_ ÖwlbkÖ_l_ " Yes" " ", aw ^w wdlbybjwl_ ft`dby beb `_Ökdby zewk. hbkl_fwlw ljtzyw hlÖwqweh.
Bax_j_l_ " Voice synthesis " b ihlytj^_l_.

251
05 BdkegcWmBB AW fqidWiW eXhiWdeYaW
>hklti ^h f_Öx "fqidW BdkegcWmBv"
fj_ydexqywÖ_ hl kibktdw dtf f_Öxlh (eyyh/^ykÖh).
" " " " " " " " " " " " " " " " " " Traffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c information " " " " " " " " " " " " " " " " " "
beb
dwlbkÖ_l_ " TRAFFIC "

252
05
1
2
3
4
BdkegcWmBB AW fqidWiW eXhiWdeYaW

fWgWc?igB dW kBbigBgWd?ie B BAfBhYWd?ie dW ich hqeXp?dBviW
hthxs_Öbylw aw itlÖwlw hxklwÖhydw TMC (Trafi c Mes sage Channel) ij_^klwyeyywl bÖnhjfwpbb, hlÖwkysb k_ ^h ljwnbdw b f_l_hjhehzbqÖbl_ mkehyby, dhblh k_ ihemqwywl y j_weÖh yj_f_ b k_ ij_^wywl Öw yh^wqw iha nhjfwlw Öw aymdhyb kthxs_Öby b yb^_h kbz Öweb ytjom ÖwybzwpbhÖÖwlw dwjlw.
hbkl_fwlw aw ÖwkhqywÖ_ lhzwyw fh`_ ^w ihkhqb hxbdhe_Ö fwjrjml.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw TRAFFIC , aw ^w k_ bahxjwab f_Öx " Traffi c information " (itlÖw bÖnhjfwpby).
Bax_j_l_ " Geographic fi lter " Geographic fi lterGeographic fi lter(z_hzjwnkdb nbeltj) b ihlytj^_l_.
hbkl_fwlw ij_^ewzw ke_^Öby baxhj :
- " Retain all the messages : " (ktojwÖ_Öb_ Öw ykbqdb kthxs_Öby),
beb
- " Retain the messages : " (ktojwÖ_Öb_ Öw kthxs_Öbylw)

253
05
2
1
1
2
3
BdkegcWmBB AW fqidWiW eXhiWdeYaW

ehdeYdB YB>?e Bd>BaWmBB dW TMC
ijbtzteÖbd y q_jy_Öh b `telh : bÖnhjfwpbb aw ljwn bdw, Öwijbf_j :
ijbtzteÖbd y q_jÖh b kbÖvh : hxsb bÖnhjfwpbb, Öwijbf_j :

fgehbjoYWd? dW hqeXp?dBviW TA
kmÖdpbylw TA (BÖnhjfwpby aw ftlÖwlw hxklwÖhydw) ^ wyw ijbhjbl_l Öw ij_^mij_`^_Öbylw TA. Aw ^w xt^_ wdlbyÖw lwab nmÖ dpby, _ Ö_hxoh^bfh dwq_kly_Öh ijb_fwÖ_ Öw jw^bhklwÖpby, dhy lh baetqyw lhab lbi kthxs_Öby. phf k_ baetqb bÖnhjfwpby aw ljw nbdw, l_dmsbyl balhqÖbd (jw^bh, CD, USB, ...) ij_dtkyw wylhfwlbqÖh, aw ^w k_ baetqb kthxs_Öb_lh aw itlÖwlw hxklwÖhydw iW. hem rwÖ_lh Öw balhqÖbdw k_ ytahxÖhyyyw ke_^ djwy Öw baetqywÖhlh kthxs_Öb_.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw RADIO, aw ^w k_ ihyyb f_Öx " FM/AM band ".
Bax_j_l_ " Guidance options " b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ " Activate/Deactivate TA " b ihlytj^_l_.
hbewlw Öw aymdw Öw kthxs_Öbylw aw itlÖwlw hxklwÖhydw TA k_ j_zmebjw _^bÖkly_Öh ih yj_f_ Öw baetqywÖ_ Öw lhab lbi ij_^mij_`^_Öby.

254
06 i?b?kedBgWd?
>hklti ^h f_Öx "i?b?ked"
"Phone" "Phone" "Phone" "Phone" "Phone" "Phone" "Phone" "Phone" "Phone" "Phone" "Phone" "Phone" "Phone" "Phone" "Phone" "Phone" "Phone" "Phone"
dwlbkÖ_l_ PHONE .
Y "Call list" , bax_j_l_ Öhf_j hl kibktdw b ÖwlbkÖ_l_ OK , aw Öwqweh Öw ihybdywÖ_lh.
hytjaywÖ_lh Öw jwaebq_Ö l_e_nhÖ baljbyw kibktdw Öw ihke_^Öbl_ ihybdywÖby.
dyfw kytjawÖ l_e_nhÖ.
hytjawÖ l_e_nhÖ.
Yoh^ysh ihybdywÖ_.
Baoh^ysh ihybdywÖ_.
i_dmsw kbÖojhÖbawpby Öw mdwawl_ey k w^j_kbl_.
i_dms l_e_nhÖ_Ö jwazhyhj.
Y zhjÖwlw e_Ölw Öw ihklhyÖÖwlw bÖ^bdwpby
fjb_lb ihybdywÖby.
Baijwl_Öb ihybdywÖby.

255
1
2
5
6
3
4
06

h>YevYWd? dW i?b?ked
BLUETOOTH yÖbfwÖb_ hl kljwÖw Öw yh^wqw, k^yhyywÖ_lh Öw fhxbeÖby l_e_nhÖ Bluetooth ktk kbkl_fwlw kyhxh^Öb jtp_ Öw jw^bh ljyxyw ^w k_ baytjryw ijb kijyÖ wylhfhxbe .
Wdlbybjwcl_ nmÖdpbylw Bluetooth Öw l_e_nhÖw b k_ my_j_l_, q_ lhc _ "yb^bf aw ykbqdb" (dhÖnbzmjbjwÖ_ Öw l_e_nhÖw).
dwlbkÖ_l_ PHONE .
Bax_j_l_ bf_lh Öw `_ewÖhlh i_jbn_jÖh mkljhcklyh hl kibktdw Öw jwaihaÖwlbl_ i_jbn_jÖb mkljhcklyw, ihke_ bax_j_l_ " Connect " b ihlytj^_l_. ConnectConnect
hbkl_fwlw ij_^ewzw aw kytj`_l_ l_e_nhÖw :
- y ijhnbe " Hands-free mode " (kwfh l_e_nhÖ),
- y ijhnbe " Audio " (kljbcfbÖz : q_l_Ö_ Öw fmabdweÖbl_ nwcehy_ y l_e_nhÖw),
- beb " All " (aw ^w bax_j_l_ b ^ywlw ijhnbew).
Bax_j_l_ " OK " b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ " Bluetooth functions " b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ " Peripherals search " b ihlytj^_l_.
fhyyyyw k_ kibktdtl Öw jwaihaÖwlbl_ i_jbn_jÖb mkljhcklyw. Baqwdwcl_ ^w k_ wdlbybjw xmlhÖtl " Connect ".
i?b?kedBgWd?

256
8
06
7
Yty_^_l_ ktsby dh^ y l_e_nhÖw b ijb_f_l_ yjtadwlw.
he_^ lhyw ijb_f_l_ wylhfwlbqÖwlw yjtadw y l_e_nhÖw, aw ^w ihayhebl_ Öw l_e_nhÖw ^w k_ kytjayw wylhfwlbqÖh ijb ykydh ihl_zeyÖ_ Öw wylhfhxbew.
fjb yjtswÖ_ y wylhfhxbew, ihke_^Öbyl kytjawÖ l_e_nhÖ k_ kytjayw hlÖhyh wylhfwlbqÖh y jwfdbl_ Öw 30 k_dmÖ^b ke_^ ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl (Bluetooth wdlbybjwÖ b yb^bf).
Aw ^w k_ ijhf_Öb ijhnbetl Öw wylhfwlbqÖwlw yjtadw, k^yhyywÖ_lh Öw l_e_nhÖw ljyxyw ^w k_ wÖmebjw b ^w k_ baytjrb hlÖhyh k `_ewÖby ijhnbe.
i?b?kedBgWd?
fjhnbetl " Hands-free mode " _ aw ij_^ihqblwÖ_ ^w k_ baiheayw, wdh q_l_Ö_lh "Streaming" Ö_ _ ih`_ewÖh.
dwebqÖbl_ mkemzb awybkyl hl fj_`wlw, hl SIM dwjlwlw b hl ktyf_ klbfhkllw Öw baiheaywÖbl_ mkljhcklyw Bluetooth. fjhy_j_l_ y bÖkljmdpbylw Öw ywrby l_e_nhÖ b ijb ywrby hi_jwlhj ^h dwdyb mkemzb bfwl_ ^hklti.
Ytafh`Öhkllw Öw kbkl_fwlw ^w k_ kytjayw kwfh k _^bÖ ijhnbe awybkb hl l_e_nhÖw. >ywlw ijhnbew fhzwl ^w k_ kytjaywl ih ih^jwaxbjwÖ_.
Bax_j_l_ dh^ aw yjtadwlw b ÖwlbkÖ_l_ " OK ".

257
1
2
2
3
1
3
4
06 i?b?kedBgWd?
dwlbkÖ_l_ PHONE .
Bax_j_l_ " Dial " b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ " Directory of contacts " b ihlytj^_l_.
dwx_j_l_ Öhf_jw Öw l_e_nhÖw qj_a ybjlmweÖwlw dewybwlmjw dwlh baxbjwl_ b ihlytj`^wywl_ pbnjbl_ _^Öw ih _^Öw.
dwlbkÖ_l_ " OK ", aw Öwqweh Öw ihybdywÖ_lh. OKOK
dwlbkÖ_l_ PHONE beb ÖwlbkÖ_l_ ijh^te`bl_eÖh TEL .
feYBaYWd? dW deY dec?g feYBaYWd? dW aediWai
Bax_j_l_ `_ewÖby dhÖlwdl b ihlytj^_l_.
Bax_j_l_ Öhf_jw b ihlytj^_l_, aw Öwqweh Öw ihybdywÖ_lh.

BAle>vpe feYBaYWd? BaiheaywÖ_lh Öw l_e_nhÖw Ö_ k_ ij_ihjtqyw ^hdwlh mijwyeyywl_. fj_ihjtqyw k_ ^w kij_l_ Öw x_ahiwkÖh fyklh be b ^w baiheaywl_ xmlhÖbl_ aw mijwye_Öb_ hl yhewÖw.