2007 Lancia Thesis Notice d'entretien (in French)

128
ABS (système antiverrouillage des roues )
Témoin/symbole
>
Message
SYSTEME
NON ACTIF
DEFAILLANCE
SYSTEME ABS
SE RENDRE A L’ATELIER
DEFAILLANCE TEMOIN
ABS
SE RENDRE A L’ATELIER Signification du message
Le système est en phase
de calibrage
Le système ABS du système de
freinage est en avarie: dans ce cas
le système de freinage garde
inaltérée son efficacité, mais sans
les capacités du système ABS.
Nous conseillons d’être prudent en
particulier dans tous les cas où
l’adhérence n’est pas optimale.
Le système est efficace mais le
témoin ne fonctionne pas et ne
peut signaler les avaries suivantes
éventuelles du systèmeIntervention
–
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
S’adresser au Réseau
Après-vente Lancia
ESP (ELECTRONIC STABILITY PROGRAM)
Témoin/symbole
á
Message
SYSTEME
NON ACTIF
DEFAILLANCE
SYSTEME ESP
SE RENDRE A L’ATELIER
DEFAILLANCE
TEMOIN ESP
SE RENDRE A L’ATELIER Signification du message
Le système est en phase
de calibrage
Le système est en avarie
Le système est efficace mais le
témoin ne fonctionne pas et ne
peut signaler les avaries/
interventions éventuelles
suivantes du systèmeIntervention
–
S’adresser auprès du Réseau
Après vente Lancia
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia

ASR (système antiglissement des roues)
Témoin/symbole
V
Message
ASR DESINSERE
ASR INSERE
SYSTEME NON
ACTIFSignification du message
Le système a été dèsinséré
manuellement
Le système a été réinséré
manuellement
Le système est en phase
de calibrageIntervention
–
–
–
EBD (correcteur électronique de freinage)
Témoin/symbole
x>
Message
DEFAILLANCE
SYSTEME EBD
COUPER LE MOTEUR,
S’ARRETER
SYSTEME NON
ACTIFSignification du message
Le système est en avarie
Le système est en phase
de calibrage Intervention
Arrêter le moteur et
s’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
La voiture est équipée
d’un correcteur électro-
nique de freinage (EBD).
L’allumage simultané, le moteur
tournant, des témoins
xet>sur le tableau de bord en même
temps que le message visualisé
sur l’affichage multifonction
“DEFAILLANCE SYSTEME EBD”
indique une anomalie du sys-
tème EBD; dans ce cas, avec des
freinages violents, il peut se pro-
duire un blocage précoce des
roues arrière, avec la possibilité
de dérapage.
–
129

130
EPB (frein à main automatique)
Témoin/symbole
3
Message
DEFAILLANCE EPB
SE RENDRE A L’ATELIER
DEFAILLANCE TEMOIN
EPB SE RENDRE
A L’ATELIERSignification du message
Le frein à main automatique
est en avarie
Le témoin du frein à main
automatique est en avarieIntervention
S’adresser auprès du
Réseau Après vente Lancia
S’adresser auprès du
Réseau Après vente Lancia
EOBD (système contrôle moteur)
Témoin/symbole
U
Message
DEFAILLANCE SYSTEME
CONTROLE MOTEUR
SE RENDRE A L’ATELIER Signification du message
Le système de contrôle moteur
est en avarieIntervention
S’adresser au plus tôt après du
Réseau Après-vente Lancia
Système d’injection (lorsqu’il est prévu - versions JTD)
Témoin/symbole
U
Message
DEFAILLANCE SYSTEME
CONTROLE MOTEUR
SE RENDRE A L’ATELIER Signification du message
Le système d’injection est
en avarieIntervention
S’adresser au plus tôt
auprès du
Rèseau Après-vente Lancia

131
Vitesse de la voiture
Témoin/symbole
4
Message
LIMITE DE
VITESSE DEPASSEE
RALENTIRSignification du message
La vitesse de la voiture est
supérieure à la limite réglée
sur le CONNECTIntervention
Rèduire la vitesse de la
voiture
Cruise Control
Témoin/symbole
Ü
Message
CRUISE CONTROL
ACTIVESignification du message
Le Cruise Control (régulateur
de vitesse constante) est actifNotes
–

132
Témoin/symbole
–
ú
–
à
à
Message
RADAR CRUISE
CONTROL OFF
RADAR CRUISE
CONTROL ACTIVE
RADAR CRUISE
CONTROL DESACTIVE
DEFAILLANCE RADAR
CRUISE CONTROL
SE RENDRE A L’ATELIER
DEFAILLANCE RCC
LENTILLE SALE
SE RENDRE A L’ATELIER Signification du message
Le Radar Cruise Control
n’est pas actif
Le Radar Cruise Control
est actif
Le Radar Cruise Control
est actif mais il a été désactivé
car la vitesse du véhicule qui pré-
cède est au-dessous des 30 km/h
ou bien on a appuyé sur
la pédale du frein
Le Radar Cruise Control
est en avarie
Défaillance du système pour
“aveuglement” du capteur
radar, dû à la lentille sale
qui recouvre l’antenneIntervention
–
–
–
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
Radar Cruise Control
Pour toutes les informations concernant les symboles et les messages qui apparaissent sur l’affichage pendant le fonction-
nement normal du système, voir le paragraphe “Radar Cruise Control”.

133
B.V. automatique électronique (COMFORTRONIC)
Témoin/symbole
t
Message
DEFAILLANCE
BOITE DE VITESSE
AUTOMATIQUE
SE RENDRE LENTEMENT
A L’ATELIER
HUILE BOITE VITESSE
AUTOMATIQUE TROP
CHAUDE COUPER LE
MOTEUR S’ARRETERSignification du message
La boîte de vitesses
électronique
(COMFORTRONIC) est en avarie
Augmentation excessive de
la température de l’huile de la
boîte de vitesses automatique
électronique (COMFORTRONIC) Intervention
S’adresser au Réseau
Après-vente Lancia
en conduisant lentement
Couper le moteur et s’adresser
auRéseau Après-vente
Lancia
Direction assistée (VARIOSTEER - lorsqu’il est prévu)
Témoin/symbole
g
Message
DEFAILLANCE DIRECTION
ASSISTEE SE RENDRE
LENTEMENT A L’ATELIERSignification du message
La direction assistée
(VARIOSTEER)
est en avarieIntervention
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
en conduisant lentement
Suspensions (SKYHOOK - lorsqu’il est prévu)
Témoin/symbole
‰
Message
DEFAILLANCE
SUSPENSIONS SE RENDRE
LENTEMENT A L’ATELIERSignification du message
Les suspensions
(SKYHOOK)
sont en avarieIntervention
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
en conduisant lentement

134
Inclinaison des phares
Témoin/symbole
6
Message
DEFAILLANCE SYSTEME
DE REGLAGE
ASSIETTE DES
PHARES SE RENDRE
A L’ATELIERSignification du message
Le système de réglage dynamique
de l’inclinaison des phares
est en avarieIntervention
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
Niveau liquide des freins
Témoin/symbole
x
Message
NIVEAU LIQUIDE FREINS
INSUFFISANT
COUPER LE MOTEUR
S’ARRETER
DEFAILLANCE TEMOIN
LIQUIDE FREINS
SE RENDRE A L’ATELIER Signification du message
Le liquide dans le réservoir
est au-dessous du niveau
minimum à cause d’une fuite
possible de liquide hors du circuit
Le témoin de signalisation
du niveau insuffisant du
liquide des freins est en avarieIntervention
Arrêter la voiture et
s'adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia

135
Pression huile moteur
Témoin/symbole
v
èv
Message
PRESSION
HUILE MOTEUR
INSUFFISANTE
COUPER LE MOTEUR
S’ARRETER
DEFAILLANCE CAPTEUR
PRESSION HUILE MOTEUR
SE RENDRE A L’ATELIER Signification du message
La pression de l’huile moteur
est au-dessous de la
valeur normale
Le capteur pression huile
moteur est en avarieIntervention
Couper le moteur et s’adresser
auprès du Rèseau Après-vente
Lancia
ATTENTIONSi le moteur est
fortement sollicité tournant au
ralenti, le message peut apparaître
sur l’affichage mais il doit s’éteindre
en accélérant légèrement.
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
Recharge alternateur
Témoin/symbole
w
Message
DEFAILLANCE
ALTERNATEUR SE
RENDRE LENTEMENT
A L’ATELIER Signification du message
Défaillance dans le système du
générateur de courant qui ne
recharge pas suffisamment la
batterie de la voiture Intervention
S’adresser auprès du Réseau
Après-vente Lancia
en conduisant lentement